Aimer - Shiroiro Kagerou Lyrics

Home > Singer > Aimer > Shiroiro Kagerou Lyrics

白色蜉蝣　歌詞
Shiroiro Kagerou Lyrics
Lirik Lagu Shiroiro Kagerou

Song Details
白色蜉蝣	White Dragonfly/ White Ephemerality
Shiroiro Kagerou	Capung Putih
エメ	Aimer
作詞：aimerrhythm　 作曲：中野領太 編曲：玉井健二 ・飛内将大	Lyricist: aimerrhythm Composer: Ryota Nakano Arranger: Tamai Kenji ・Masahiro Tobinai
ドラマ	Dorama
大奥Season2　主題歌
Ooku Season 2
Ooku: The Inner Chambers Season 2
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
百年先　 紡いだ世界で　 光に消されて 僕が 見えなくても 暗闇の中で 輝いた　 希望は絶え間なく　 胸を 動かすから 諦めと祈り　 恐れと願い　 触れては失い　 もう一度会いたくて 絶え間ない　 風の中で　 息を止めて　 目を凝らして 涙もその笑顔も　 胸に種を 蒔くだろう 果てしない　 雨に打たれ　 やがて時が　 動きだして 開いた雲間にいま　 高く高く 飛び立つよ 足元を すり抜けた羽根が　 訪れる雨を　 教えてくれたとしても 終わり告げる夢　 目覚めの歌　 寄せては遠ざかる　 もう一度触れたくて もう二度と会えなくて 止まれない　 波にのまれ　 流れ着いて　 手を繋いで 重ね合う傷の痛み　 刻み込んで咲かせるよ 忘れない　 すれ違って　 信じ合えた　 想い抱いて 届かないあの空まで　 遠く遠く 羽ばたくよ 届かないあの空まで　 高く高く 昇ってくよ	Hyakunen saki Tsumuida sekai de Hikari ni kesarete Boku ga Mienakute mo Kurayami no naka de Kagayaita Kibou wa taemanaku Mune wo Ugokasu kara Akirame to inori Osore to negai Furete wa ushinai Mou ichido aitakute Taemanai Kaze no naka de Iki wo tomete Me wo korashite Namida mo sono egao mo Mune ni tane wo Maku darou Hateshinai Ame ni utare Yagate toki ga Ugokidashite Hiraita kumoma ni ima Takaku takaku Tobitatsu yo Ashimoto wo Surinuketa hane ga Otozureru ame wo Oshiete kureta to shite mo Owari tsugeru yume Mezame no uta Yosete wa toozakaru Mou ichido furetakute Mou nidoto aenakute Tomarenai Nami ni nomare Nagaretsuite Te wo tsunaide Kasaneau kizu no itami Kizamikonde sakaseru yo Wasurenai Surechigatte Shinjiaeta Omoi daite Todokanai ano sora made Tooku tooku Habataku yo Todokanai ano sora made Takaku takaku Nobotteku yo	In a world spanning the next 100 years, even if you were erased by the light that I couldn't see you anymore But the hope that shines in the midst of the darkness will never cease to move my heart Resignation and prayer Fear and hope Feeling, then losing Missing you once again Amidst the ceaseless howling wind, hold your breath and open your eyes wide Even those tears and smiles will sow seeds within the heart Getting struck by endless rain, time at last begins to move Now, towards the wide-open gap in the clouds, I shall fly high, higher Even if these wings slipping through my footsteps tell me that rain will come A dream that informs the end A song of awakening Drawing closer, then being distant Touching you once more I couldn't see you again Swallowed up by the unstoppable waves, washed ashore, then holding hands Layering our scar and pain, etching it, letting it blossom I will never forget Even in conflicts, I'll hold tight to the feelings we can trust Towards that unreachable sky, I shall spread my wings, far, far away Towards that unreachable sky, I shall rise high, ever so high	Di dunia yang terangkai 100 tahun ke depan, meski jika kau terhapus cahaya hingga tak bisa kulihat pun Tapi harapan yang bersinar di tengah kegelapan, tak'kan pernah berhenti menggerakkan hatiku Kepasrahan dan doa Ketakutan dan harapan Merasakan lalu kehilangan Merindumu sekali lagi Di tengah angin yang tak berhenti berderu, tahanlah napasmu dan bukalah lebar matamu Air mata pun, senyuman itu pun, akan menyebarkan benih di dalam hati Dihantam oleh hujan yang tak berujung, akhirnya waktu mulai bergerak Sekarang, menuju celah awan yang terbuka lebar, ku'kan terbang tinggi, tinggi sekali Meskipun sayap-sayap yang melewati langkah kakiku ini mengabarkan padaku bahwa hujan akan segera tiba Mimpi yang mengabarkan akhir Nyanyian kebangkitan Mendekat lalu semakin jauh Menyentuhmu sekali lagi Tak bisa bertemu denganmu lagi Tertelan ke dalam ombak tak terbendung, terseret arus lalu saling bergandeng tangan Saling menumpuk pedihnya luka, menorehkan, membiarkannya mekar Tak'kan kulupa Berselisih pun akan kudekap erat perasaan yang bisa kita percaya Hingga ke langit tak tercapai itu, ku'kan mengepakkan sayap jauh, jauh sekali Hingga ke langit tak tercapai itu, ku'kan menanjak tinggi, tinggi sekali

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts