Chiikawa - Shima no Uta Lyrics

0 Nakari Amane Sunday, September 13, 2026

Home > Singer > Chiikawa > Shima no Uta Lyrics

島のうた　歌詞
Shima no Uta Lyrics
Lirik Lagu Shima no Uta

Song Details
島のうた	Island Song
Shima no Uta	Lagu Pulau
島民	Islander
セイレーン（CV.鈴木みのり）人魚（CV.大木咲絵子・七瀬彩夏）	Siren (CV. Minori Suzuki) Mermaid (CV. Saeki Ooki ・Ayaka Nanase)
島二郎（CV.最上嗣生）	Shimajirou (CV. Tsuguo Mogami)
作詞：ナガノ作曲：トクマルシューゴ編曲：上水樽力	Lyricist: Nagano Composer: Shugo Tokumaru Arranger: Chikara Uemizutaru
アニメ映画	Anime Movie
ちいかわ　人魚の島のひみつ挿入歌
Chiikawa Movie: Ningyo no Shima no Himitsu
Chiikawa Movie: The Secret of the Mermaid Island
Insert Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
おいしい屋台やたいがてんこもりわたあめ　ビールに　じゃがバターたこやき　すきやき　ケバブにてりてりソースの焼やきそば SOS 暗号：お・わ‣ビ・に・た・す・ケ・てお詫びに助けて	Oishii yatai ga tenkomori Wataame BIIRU ni jagaBATAA Takoyaki Sukiyaki KEBABU ni Teriteri SOOSU no yakisoba SOS Code: Owabi ni Tasukete Owabi ni Tasukete	Food stall piling up Cotton candy Beer And buttery potato Takoyaki Sukiyaki Kebab (Shawarma) Teriyaki sauce fried noodle SOS Code: We'll give you food as an apology, please help us	Ada melimpah stand makanan enak Gulali Bir dan kentang mentega Takoyaki Sukiyaki Kebab Mie goreng saus teriyaki Kode SOS: Kami akan memberi kalian makanan sebagai permintaan maaf, tolong kami

Kanji

Romanized

English

Indonesian

おいしい屋台やたいがてんこもり
わたあめ　
ビール
に　じゃがバター
たこやき　
すきやき　
ケバブに
てりてりソースの焼やきそば

SOS 暗号：
お・わ‣ビ・に・
た・す・ケ・て
お詫びに助けて

Oishii yatai ga tenkomori 
Wataame 
BIIRU 
ni jagaBATAA 
Takoyaki 
Sukiyaki 
KEBABU ni 
Teriteri SOOSU no yakisoba

SOS Code:
Owabi ni
Tasukete
Owabi ni Tasukete

Food stall piling up
Cotton candy
Beer
And buttery potato
Takoyaki
Sukiyaki
Kebab (Shawarma)
Teriyaki sauce fried noodle

SOS Code:
We'll give you food 
as an apology, 
please help us

Ada melimpah stand makanan enak
Gulali
Bir 
dan kentang mentega
Takoyaki
Sukiyaki
Kebab
Mie goreng saus teriyaki

Kode SOS:
Kami akan memberi kalian makanan 
sebagai permintaan maaf, 
tolong kami

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Chiikawa - Shima no Uta Lyrics

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Nakari Amane

Post a Comment

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment,
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.

Lyrics Translation Commissions Done:
153 Lyrics

Dreamers Favorites

RADWIMPS - Sparkle Lyrics

Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ Lyrics

Aimer - Ref:rain Lyrics

Kana Nishino - Torisetsu Lyrics

3-nen E-Gumi - Tabidachi no Uta Lyrics

About Dreamsland Lyrics

Feel Free to Chat

Footer Copyright

Contact form

DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights 眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Chiikawa - Shima no Uta Lyrics

All lyrics in this blog are translatedby Nakari Amane (unless noted)Taking without permission is prohibited

I've passed the highest levelof Japanese languagebut I'm a native Indonesian.So there will be so manygrammar errors in my translations.Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will becomea source of motivation for me to keep updating this blog and improving my translations.Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Nakari Amane

Post a Comment

The new template isn't fully completed so there will be some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKSWITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, if you need the English translation (if there's no English)Kalau ada kesalahan romaji,terjemahan dan lain-lain,langsung komen aja, ya. Pasti ada banyak kesalahanyang luput dari mata saya.

Contact form

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment,
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.