supercell - Yoru to Ao Lyrics

Home > Singer > supercell > Yoru to Ao Lyrics

夜と青　歌詞
Yoru to Ao Lyrics
Lirik Lagu Yoru to Ao

Song Details
夜と青	Night and Blue
Yoru to Ao	Malam dan Biru
supercell
作詞・作曲 ・編曲： ryo (supercell)	Lyricist・Composer ・Arranger:  ryo (supercell)
アニメ映画	Anime Movie
魔法使いの夜　主題歌
Mahoutsukai no Yoru
Witch on the Holy Night
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
夜の坂道 転がるビー玉 街灯を飲み込み 誰より遠く 迷いもしない その青は 来た道さえも 忘れるほど ただ前へと 転がってく 傷だらけに なりながら 闇を割く 耳塞いでも　 消えない声 震える願いを 押し潰して 息を殺すほど 痛みに 慣れていったね そしてそれは 強さだと 決めつけていた なわけない 誰よりも 鋭く 世界を 睨み返せ とっくに 終わってても 諦めた顔など してやるか 何一つ 掴めなくても 負けとは 呼ばせない まだ 呼吸は 聞こえる 凛と視線を 上げたなら 震えるまま 恐れを笑え	Yoru no sakamichi Korogaru biidama Gaitou wo nomikomi Dare yori tooku Mayoi mo shinai Sono ao wa Kita michi sae mo Wasureru hodo Tada mae e to Korogatteku Kizu darake ni Nari nagara Yami wo saku Mimi fusaide mo Kienai koe Furueru negai wo Oshitsubushite Iki wo korosu hodo Itami ni Nareteitta ne Soshite sore wa Tsuyosa da to Kimetsuketeita Na wake nai Dare yori mo Surudoku Sekai wo Niramikaese Tokku ni Owattete mo Akirameta kao nado Shite yaru ka Nani hitotsu Tsukamenakute mo Make to wa Yobasenai Mada Kokyuu wa Kikoeru Rin to shisen wo Ageta nara Furueru mama Osore wo warae	A marble rolls down the slope of the night Swallowing the glow of the streetlights Rolling farther than anyone else, without a hint of doubt That blue even forgets the path it has traveled and simply keeps rolling forward, cutting through the darkness despite its many wounds Even when I cover my ears, there’s an indelible voice, shattering the trembling hopes I’ve grown accustomed to the pain that I’ve had to hold my breath And yet you see that as strength is... ...impossible Glare back at the world with a sharper gaze than anyone else Even though it’s long been over, I won’t accept having to put on a face as if I’ve given up Even though I haven’t obtained a single thing, I won’t let anyone call it a defeat I can still hear the sound of my own breathing If you want to look up with pride, while still trembling, laugh at your fear	Kelereng menggelinding di lereng malam Menelan pijar lampu jalan Melaju lebih jauh dari siapa pun, tak kenal rasa ragu Warna biru itu bahkan sampai melupakan jalan yang telah dilaluinya dan hanya terus menggelinding ke muka, membelah gulita meski penuh luka Meski kututup telinga, ada suara yang tak jua sirna, menghancurkan harapan gemetar Aku jadi terbiasa dengan pedih hingga sampai harus menahan napas Lalu hal itulah yang kauanggap sebagai kekuatan... ... mana mungkin begitu Tatap balik dunia lebih tajam dibanding siapa pun Meskipun sudah lama usai, kutak'kan terima harus memasang wajah seolah sudah menyerah Meski tak ada satu hal pun yang berhasil kudapatkan, tapi tak'kan kubiarkan disebut sebagai kekalahan Kumasih bisa mendengar suara napasku Jika kau hendak menaikan pandangan dengan penuh kebanggaan, seraya tetap gemetaran tertawakanlah ketakutan

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts