Yuiko Ohara - Ichiru Lyrics

Home > Singer > Yuiko Ohara > Ichiru Lyrics

一縷　歌詞
Ichiru Lyrics
Lirik Lagu Ichiru

Song Details
一縷	Sliver
Ichiru	Secercah
大原ゆい子	Yuiko Ohara
作詞・作曲： 大原ゆい子 編曲：MANYO	Lyricist・Composer: Yuiko Ohara Arranger: MANYO
アニメ	Anime
無職転生 Ⅲ 〜異世界行ったら本気だす〜 第13話　エンディングテーマ
Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu
Jobless Reincarnation III: I Will Seriously Try If I Go to Another World
Ending Theme Song Episode 13

Kanji	Romanized	English	Indonesian
ただいま　 私の愛する場所 ただいま　 思い出残る香り もう二度と 会えない　 あなたを目に 焼きつけ　 最期は　 眠れるように さよなら　 私の愛しい人 さよなら　 過去に変わる 今よ 悲しみも 痛みも 届かぬ空へ あなたの記憶と　 向かえたら いいのに 命をかけて　 託した思いが 一縷の光となって　 どうか 二度と会えない　 あなたの夢と 永い旅路へ　 静かに眠る　 眠る	Tadaima Watashi no aisuru basho Tadaima Omoide nokoru kaori Mou nidoto Aenai Anata wo me ni Yakitsuke Saigo wa Nemureru youni Sayonara Watashi no itoshii hito Sayonara Kako ni kawaru Ima yo Kanashimi mo Itami mo Todokanu sora e Anata no kioku to Mukaetara Ii noni Inochi wo kakete Takushita omoi ga Ichiru no hikari to natte Douka Nidoto aenai Anata no yume to Nagai tabiji e Shizuka ni nemuru Nemuru	I'm home My beloved place I'm home A lingering scent of memories I'll burn your image into my memory, you whom I can never meet again So that I can sleep one last time Farewell My beloved people Farewell This present that will become the past It would be nice if I could go toward the sky where neither sorrow nor pain can reach, Together with my memories of you May the feelings I entrust, even as I put my life on the line become a sliver ray of hope I hope Along with the dreams of you whom I can never meet again, toward a long journey, I shall sleep in peace, I shall sleep.	Aku pulang Tempat yang kucintai Aku pulang Aroma yang menyisakan kenangan Ku'kan menorehkan ke dalam memori, dirimu yang tak'kan bisa lagi kutemui, agar kubisa tertidur untuk terakhir kali Selamat tinggal Orang yang kukasihi Selamat tinggal Masa kini yang akan berubah menjadi masa lalu Alangkah bahagianya jika kubisa pergi ke angkasa yang tak terjangkau pedih maupun sedih seraya membawa serta kenanganku akan dirimu Semoga hasrat yang kutitipkan dengan mempertaruhkan nyawa bisa menjadi secercah cahaya harapan Kumohon Seraya bermimpi akan dirimu yang tak'kan bisa lagi kutemui, kupergi menuju perjalanan panjang Tertidur dalam damai Tertidur

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts