MISIA - Ai no Katachi feat. HIDE (GReeeeN) Lyrics

Home > Singer > MISIA > Ai no Katachi feat. HIDE (GReeeeN)

アイノカタチ feat. HIDE (GReeeeN)　歌詞
Ai no Katachi feat. HIDE (GReeeeN) Lyrics
Lirik Lagu Ai no Katachi feat. HIDE (GReeeeN)

Song Details
アイノカタチ	Shape of Love
Ai no Katachi	Wujud Cinta
MISIA
HIDE (GReeeeN)
作詞・作曲： GReeeeN 編曲： 亀田誠治	Lyricist・Composer: GReeeeN Arranger:  Seiji Kameda
ドラマ	Dorama
義母と娘のブルース　主題歌
Gibo to Musume no Blues
Stepmom and Daughter Blues
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
あのね　 いつの間にか　 気づいたんだ　 愛に　もし　 カタチがあって それがすでに　 わたしの胸に　 はまってたなら きっとずっと　 今日よりもっと　 あなたのことを 知るたびに そのカタチはもう　 あなたじゃなきゃ　 きっと隙間を 作ってしまうね あのね　 大好きだよ あなたが 心の中で　 広がってくたび 愛が　溢れ　 涙こぼれるんだ これから 沢山の　 泣き笑いを　 知るたびに 増えていくの 飛び出たとこ　 へこんだとこ　 二人になってく 時にぶつかり　 すり減って　 そして　また　 埋めあって いけばいい 大好きな あなたが そばにいないときに　 ほら　 胸が痛くなって あなたのカタチ　 見える　 気がしたんだ あのね　 大好きだよ 何万回も　 伝えよう　 温かく 増えた想いは 全部　 アイノカタチです ずっと　ずっと　 大好きだよ あなたが 心の中で　 広がってくたび 愛が　溢れ　 涙こぼれるんだ 星の数 ほどの中　 ただ一人の あなたが　 心にいるんだ あのね　あのね　 ずっと　 大好きだよ 大好きだよ　 ああ　ありがとう	Ano ne Itsu no ma ni ka Kizuita nda Ai ni moshi KATACHI ga atte Sore ga sude ni Watashi no mune ni Hamatteta nara Kitto zutto Kyou yori motto Anata no koto wo Shiru tabi ni Sono KATACHI wa mou Anata janakya Kitto sukima wo Tsukutte shimau ne Ano ne Daisuki da yo Anata ga Kokoro no naka de Hirogatteku tabi Ai ga afure Namida koborerun da Kore kara Takusan no Nakiwarai wo Shiru tabi ni Fueteiku no Tobideta toko Hekonda toko Futari ni natteku Toki ni butsukari Surihette Soshite mata Umeatte Ikeba ii Daisuki na Anata ga Soba ni inai toki ni Hora Mune ga itaku natte Anata no KATACHI Mieru Ki ga shitan da Ano ne Daisuki da yo Nanmankai mo Tsutaeyou Atatakaku Fueta omoi wa Zenbu AI NO KATACHI desu Zutto zutto Daisuki da yo Anata ga Kokoro no naka de Hirogatteku tabi Ai ga afure Namida koborerun da Hoshi no kazu Hodo no naka Tada hitori no Anata ga Kokoro ni irun da Ano ne ano ne Zutto Daisuki da yo Daisuki da yo Aa arigatou	Let me tell you, I don’t know since when I realized it, but if love had a shape and had long been embedded in my heart, it would surely, always, even deeper than today, every time I had a chance to know you more, if that form of love were no longer you, a gap would surely form in my heart Did you know? I love you so much. Every time you take up more and more space in my heart, my love overflows, and my tears spill over From now on, every time we experience much cry and laugh, they will keep increasing The parts that stick out, the parts that are bent, they will form the two of us Sometimes we clash and wear each other down Then all that’s left is for us to fill in the gaps for one another When you, whom I love so much, are not by my side, See, my heart aches I feel as if I can see the shape of your love Did you know? I love you so much I'd like to convey it even for thousands times, This warmth feeling that keeps growing, it’s all the shape of love. Forever and ever I love you so much. Every time you take up more and more space in my heart, my love overflows, and my tears spill over Among all the people in the world, as numerous as the stars in the sky, you are the only one in my heart Hey, did you know? I really love you, love you so much Thank you always	Jadi begini, entah sejak kapan, baru kusadari Jika seandainya cinta memiliki wujud dan sudah lama tersemat di dalam hatiku Pasti, selalu, lebih dalam daripada hari ini, setiap kali kumengenali dirimu, jika wujud cinta itu bukan dirimu lagi, pasti akan terbentuk celah di dalam hatiku Kamu tahu? Aku sangat menyayangimu Setiap kali dirimu kian terbentang luas di dalam hatiku, cinta pun melimpah, air mataku tumpah Mulai sekarang. setiap kali kita mengenali banyak suka dan duka, akan kian bertambah Bagian yang menonjol keluar, bagian yang tertekuk, akan membentuk kita berdua Terkadang kita bertabrakan dan tergerus Lalu kita tinggal saling mengisi satu sama lain Saat dirimu yang sangat kusayangi tak ada di sisi Lihatlah, hatiku pun terasa pedih Aku merasa bisa melihat wujud cintamu Kamu tahu? Aku sangat menyayangimu Berpuluh ribu kalipun, akan kuungkapkan Rasa hangat yang kian bertambah banyak, semuanya adalah wujud cinta Selalu, senantiasa Aku sangat menyayangimu Setiap kali dirimu kian terbentang luas di dalam hatiku, cinta pun melimpah, air mataku tumpah Di antara jumlah manusia sebanyak bintang angkasa, hanya dirimu satu-satunya yang ada di dalam hatiku Hei, kamu tahu? Kusenantiasa mencintaimu, sangat menyayangimu, Terima kasih selalu

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts