Ninomae Ina'nis - Hoshikuzu Capsule Lyrics

Home > Singer > Ninomae Ina'nis > Hoshikuzu Capsule Lyrics

星屑カプセル　歌詞
Hoshikuzu Capsule Lyrics
Lirik Lagu Hoshikuzu Capsule

Song Details
星屑カプセル	Stardust Capsule
Hoshikuzu Capsule	Kapsul Debu Bintang
一伊那尓栖	Ninomae Ina'nis
作詞 ・作曲 ・編曲： 太嘉志 ・猟平	Lyricist ・Composer ・Arranger: takashi ・Ryouhei
ゲーム	Game
ホロライブ ドリームス オリジナルソング
hololive Dreams
Original Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
軌道を外れた 小さなカプセル 時計の針は 眠ったまま 凍ったまぶたの 裏側で まだ夢だけが 信号は届かない 誰の声もない この宇宙で 私は 名前だけ抱いてる 私は 宇宙を漂う 眠り姫 (inside the warm light) 触れれば 壊れそうな 孤独を抱いて Gravityは もう感じない あなたの声も 届かない それでも この夢の中で まだ歌っている 冷たい光が 優しすぎて 涙の理由を 壊せる 漂う　漂う 行き先も知れず この眠りが 永遠でもいいと 思ってしまうほど 私は 宇宙を漂う 眠り姫 (inside the warm light) 孤独さえ 重力にして 浮かんでいる Countdownは もう意味をなくし 朝も夜も 溶けてゆく それでも あなたを探して 夢を続けている 起こさないで でも忘れないで If I wake up alone それだけは 嫌だから もしいつか 誰かがこの声を 拾ってくれたなら Wake me up 優しく この宇宙の 果てで	Kidou wo hazureta Chiisana KAPUSERU Tokei no hari wa Nemutta mama Kootta mabuta no Uragawa de Mada yume dake ga Shingou wa todokanai Dare no koe mo nai Kono uchuu de Watashi wa Namae dake daiteru Watashi wa Uchuu wo tadayou Nemuri-hime (inside the warm light) Furereba Kowaresou na Kodoku wo daite Gravity wa Mou kanjinai Anata no koe mo Todokanai Soredemo Kono yume no naka de Mada utatteiru Tsumetai hikari ga Yasashi sugite Namida no riyuu wo Kowaseru Tadayou tadayou Ikisaki mo shirezu Kono nemuri ga Eien demo ii to Omotte shimau hodo Watashi wa Uchuu wo tadayou Nemuri-hime (inside the warm light) Kodoku sae Juuryoku ni shite Ukandeiru Countdown wa Mou imi wo nakushi Asa mo yoru mo Tokete yuku Soredemo Anata wo sagashite Yume wo tsuzuketeiru Okosanaide Demo wasurenaide If I wake up alone Sore dake wa Iya dakara Moshi itsuka Dareka ga kono koe wo Hirotte kureta nara Wake me up Yasashiku Kono uchuu no Hate de	A small capsule drifts out of its orbit The hands of the clock remain asleep Nothing but dreams linger behind my frozen eyelids No signal gets through No voice of anyone I simply hold my name in the midst of this universe I'm a sleeping princess drifting in the midst of the universe (inside the warm light) Holding tight a loneliness that almost shatter at the slightest touch I no longer feel the gravity Your voice doesn't even reach me Yet, I keep singing in the midst of this dream The too-kind cold light shatters the reason behind my tears Drifting, drifting aimlessly, until I wish it wouldn't matter if this sleep were eternal I'm a sleeping princess drifting in the midst of the universe (inside the warm light) I even turn loneliness into gravity that lets me float The countdown loses its meaning Even morning, also night keep melting Yet, I continue to dream in search of you Don't wake me up But don't forget If I wake up alone, that is the one thing I don't want If one day someone were to pick up this voice of mine, please gently wake me up at the edge of this universe	Sebuah kapsul kecil keluar dari orbitnya Jarum jam tetap terlelap Hanya masih ada mimpi di balik kelopak mataku yang membeku Tak ada sinyal tersampaikan Tak ada suara siapapun Kuhanya mendekap namaku sendiri di tengah semesta ini Aku adalah putri tidur yang terapung di tengah semesta (inside the warm light) Mendekap erat kesepian yang nyaris hancur ketika disentuh Kutak lagi merasakan gravitasi Suaramu bahkan tak tersampaikan Akan tetapi kumasih bernyanyi di tengah mimpi ini Cahaya dingin yang terlalu baik menghancurkan alasan dari air mataku Terapung-apung bahkan tanpa arah tujuan, hingga kuberharap tak masalah jika tidurku ini abadi Aku adalah putri tidur yang terapung di tengah semesta (inside the warm light) Bahkan kesepian pun kujadikan gravitasi untukku melayang Hitung mundur pun kehilangan artinya Pagi pun, malam pun kian melebur Akan tetapi, kuterus bermimpi demi mencarimu Jangan bangunkan aku Tapi jangan lupakan Jika kuterbangun sendirian, itulah satu-satunya hal yang tak kuinginkan Seandainya suatu hari seseorang memungut suaraku ini Bangunkan aku dengan lembut di penghujung semesta ini

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts