Chiikawa (Haruka Aoki) - Tsukue Sasuru Lyrics

Home > Singer > Chiikawa (Haruka Aoki) > Tsukue Sasuru Lyrics

机さする　歌詞
Tsukue Sasuru Lyrics
Lirik Lagu Tsukue Sasuru

Song Details
机さする	Stroking Desk
Tsukue Sasuru	Mengelus Meja
ちいかわ （CV.青木遥）	Chiikawa (CV. Haruka Aoki)
作詞：ナガノ 作曲：トクマルシューゴ 編曲：上水樽力	Lyricist: Nagano Composer: Shugo Tokumaru Arranger: Chikara Uemizutaru
アニメ映画	Anime Movie
ちいかわ　人魚の島のひみつ 主題歌
Chiikawa Movie:  Ningyo no Shima no Himitsu
Chiikawa Movie:  The Secret of the Mermaid Island
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
外を見ると　 もう明るいよね 眠れなかったけどさ　 頭冴えてる そっと　見ると　 まだ眠たいよね もすこし寝てようか　 おやすみ たとえば鳥　 あるいは　ねこ その中で　 見てるって 思うのも自由 何があったか　 べつに 聞かないけどね 覚えてても　 忘れそうでさ 書いとこ　 こわいから あの花瓶　 いつか買ってさ 飾ろうね　 約束 覚えてても　 忘れそうでさ 撮っとこ　 こわいから あの場所に　 いつか行ってさ 見つけようね　 約束 今　 机さする 外を見ると　 もう暗いよね 出かけなかったけどさ　 割と満足 そっと　聞くと　 あのいつもの曲で またこの時間だよ　 おやすみ たとえばいぬ　 あるいは　さかな その中で　 見てるって 思うのも自由 明日は　 たぶん　起きたとき そんなんじゃないん じゃないのかな 覚えてても　 忘れそうでさ 書いとこ　 こわいから あの花瓶　 いつか買ってさ 飾ろうね　 約束 覚えてても　 忘れそうでさ 撮っとこ　 こわいから あの場所に　 いつか行ってさ 見つけようね　 約束 今　 机さする	Soto wo miru to Mou akarui yo ne Nemurenakatta kedo sa Atama saeteru Sotto miru to Mada nemutai yo ne Mo sukoshi neteyou ka Oyasumi Tatoeba tori Aruiwa neko Sono naka de Miteru tte Omou no mo jiyuu Nani ga atta ka Betsu ni Kikanai kedo ne Oboetete mo Wasuresou de sa Kaitoko Kowai kara Ano kabin Itsuka katte sa Kazarou ne Yakusoku Oboetete mo Wasuresou de sa Tottoko Kowai kara Ano basho ni Itsuka itte sa Mitsukeyou ne Yakusoku Ima Tsukue sasuru Soto wo miru to Mou kurai yo ne Dekakenakatta kedo sa Wari to manzoku Sotto kiku to Ano itsumo no kyoku de Mata kono jikan da yo Oyasumi Tatoeba inu Aruiwa sakana Sono naka de Miteru tte o Omou no mo jiyuu Ashita wa Tabun okita toki Sonnan janain Janai no kana Oboetete mo Wasuresou de sa Kaitoko Kowai kara Ano kabin Itsuka katte sa Kazarou ne Yakusoku Oboetete mo Wasuresou de sa Tottoko Kowai kara Ano basho ni Itsuka itte sa Mitsukeyou ne Yakusoku Ima Tsukue sasuru	When I look outside, it’s already bright I can't sleep, though, but my mind is clear. I quietly notice you're still sleepy Let's get a little more sleep. Good night For instance, becoming a bird or a cat Feel free to imagine yourself seeing everything from their perspective. Though, I won't ask what actually happened. Even though I remember it, I’ve almost forgotten So I’ll just write it down, for fear of forgetting One day, I’ll buy that flower vase And put it on display I promise Even though I remember it, I’ve almost forgotten So I’ll just take a photo, for fear of forgetting One day, I’ll go to that place. Let’s find it I promise Now, I'll stroke the desk When I look outside, it’s already dark. We didn't get a chance to go out, but I feel pretty satisfied. I listen quietly to that usual song At the same time again, you said Sleep tight For instance, becoming a dog or a fish. Feel free to imagine yourself seeing everything from their perspective. When you wake up tomorrow, you might think it seems something's wrong. Even though I remember it, I’ve almost forgotten So I’ll just write it down, for fear of forgetting. One day, I’ll buy that flower vase And put it on display I promise Even though I remember it, I’ve almost forgotten So I’ll just take a photo, for fear of forgetting One day, I’ll go to that place. Let’s find it I promise Now, I'll stroke the desk	Ketika kulihat ke luar, ternyata sudah cerah, ya Aku gak bisa tidur, sih Tapi pikiranku jernih Perlahan kulihat, kamu masih ngantuk, ya Tidur bentar lagi, yuk Met bobo Semisalnya menjadi burung atau kucing Bebas aja sih kalau kamu membayangkan dirimu melihat segalanya dari dalam mereka Meski aku gak akan bertanya apa yang telah terjadi, sih Meski aku menginatnya tapi hampir terlupa Maka akan kutulis saja, karena takut lupa Suatu hari, akan kubeli vas bunga itu Lalu memajangnya Aku janji Meski aku menginatnya tapi hampir terlupa Akan kufoto saja karena takut Suatu hari, aku akan pergi ke tempat it Mari kita temukan Aku janji Sekarang, kuelus meja Ketika kulihat keluar, ternyata sudah gelap, ya Kita gak sempat keluar, tapi aku lumayan merasa puas Perlahan kudengarkan, dengan lagu seperti biasanya itu Di jam yang sama lagi, ya, katamu Met bobo Semisalnya menjadi anjing atau ikan Bebas aja sih kalau kamu membayangkan dirimu melihat segalanya dari dalam mereka Mungkin besok saat kamu bangun, kamu akan berpikir, kayaknya gak begitu, deh Meski aku menginatnya tapi hampir terlupa Maka akan kutulis saja, karena takut lupa Suatu hari, akan kubeli vas bunga itu Lalu memajangnya Aku janji Meski aku menginatnya tapi hampir terlupa Akan kufoto saja karena takut lupa Suatu hari, aku akan pergi ke tempat it Mari kita temukan Aku janji Sekarang, kuelus meja

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts