canoue (Haruka Shimotsuki) - Kimi ga Inai Torikago Lyrics

Home > Singer > canoue (Haruka Shimotsuki) > Kimi ga Inai Torikago Lyrics

君が居ない鳥籠　歌詞
Kimi ga Inai Torikago Lyrics
Lirik Lagu Kimi ga Inai Torikago

Song Details
君が居ない鳥籠	A Birdcage without You
Kimi ga Inai Torikago	Sangkar Burung Tanpamu
カノエ	canoue
霜月はるか	Haruka Shimotsuki
作詞：日山尚 作曲・編曲： MANYO	Lyricist: Nao Hiyama Composer・Arranger: MANYO

Kanji	Romanized	English	Indonesian
鍵を掛けた鳥籠 （今ひらく 閉ざされた部屋） 永い夢から醒めて （ただ望む 唯一の星） 暗闇に現れた 銀の羽が 描いた扉 飛び立つ君よ 私の心を 連れ出して この瞳（め）に 映ることのない 窓の向こう側 大空と海の彼方 異国の大地を越えて 辿り着く未来は 楽園（エデン）か落陽か 歓びも哀しみも 幸せも不幸せも これから知る 君が眩しい 誰も居ない鳥籠 （もう色も 音もない部屋） まるで忘れた 旋律（メロディ） （ただ願う 永遠の歌（おと）） 残像が揺らいでも 銀の羽の光は ここに 別れた君が 私の心を掻き乱す この声届くはずもない 旋風（かぜ）に叫んでも 空白を埋められずに 渇いた夜が続いた 上書きの世界で 消えてゆく存在 それでも 極星（ほし）を目指す 道程には意味がある？ 私はまだ 明日が眩しい	Kagi wo kaketa torikago (ima hiraku tozasareta tobira) Nagai yume kara samete (tada nozomu yuiitsu no hoshi) Kurayami ni arawareta Gin no hane ga Egaita tobira Tobitatsu kimi yo Watashi no kokoro wo Tsuredashite Kono me ni Utsuru koto no nai Mado no mukougawa Oozora to umi no kanata Ikoku no daichi wo koete Tadoritsuku mirai wa EDEN ka rakuyou ka Yorokobi mo kanashimi mo shiawase mo fushiawase mo Kore kara shiru Kimi ga mabushii Dare mo inai torikago (mou iro mo oto mo nai heya) Maru de wasureta MERODI (tada negau eien no oto) Zanzou ga yuraide mo Gin no hane no hikari wa Koko ni Wakareta kimi ga Watashi no kokoro wo kakimidasu Kono koe todoku hazu mo nai Kaze ni sakende mo Kuuhaku wo umerarezu ni Kawaita yoru ga tsuzuita Uwagaki no sekai de Kiete yuku sonzai Sore demo Hoshi wo mezasu Michinori ni wa imi ga aru? Watashi wa mada Asu ga mabushii	A locked birdcage (Now, I'll open the closed door) Awakening from a long dream (yearning for the only star) A door depicted by silver wings that appeared in the midst of darkness Dear you who will fly away Take my heart with you to the other side of the window that has never been reflected in these eyes of mine Beyond the vast skies, seas and foreign lands The future we reach, whether it's Eden or dusk You who from now on will understand joy or sorrow, happiness or unhappiness, looks dazzling An empty cage (A colorless, soundless room) Like a forgotten melody (just wishing for an eternal song) Even if the afterimages shake, the light of silver wings is here You leaving my side stirs my heart Even shouting to the wind, this voice won't reach you Unable to fill the void, the thirsty night continues A vanishing existence in an overwritten world Even so, is there still meaning in the journey aiming to the stars? I'm still mesmerized by tomorrow	Sangkar burung yang terkunci (pintu yang tertutup akan kubuka sekarang) Terbangun dari mimpi panjang (hanya mendambakan satu-satunya bintang) Sebuah pintu dilukiskan oleh sayap perak yang muncul di tengah kegelapan Untuk dirimu yang akan terbang Bawalah serta hatiku menuju seberang jendela yang tak pernah terpantul di manik mataku ini Melampaui langit luas, lautan dan negeri asing Masa depan yang kita capai, entah itu surga ataukah senja Dirimu yang mulai sekarang akan memahami suka atau duka, kebahagiaan atau ketidakbahagiaan itu, terlihat menyilaukan Sangkar yang kosong (ruangan tanpa warna bahkan suara Seakan seperti melodi yang terlupa (hanya mengharapkan lagu abadi) Meski bayangannya bergetar pun, cahaya sayap perak ada di sini Kau yang terpisah membuat hatiku resah Berteriak pada angin pun, suara ini tak mungkin mencapaimu Tanpa bisa mengisi hampa, terus berlanjutlah malam dahaga Wujud yang kian sirna di dunia yang ditimpa Meskipun begitu, masihkah ada makna dalam perjalanan mencapai bintang? Kumasih terpesona pada esok hari

Paid Request
by Anon-sama

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts