恋ってどうやって するものだっけ? 誰か教えて…
  雑誌のページを めくるように 毎日  見てる景色も 変わったら いいのに
  出会いも  ときめきも 何もない 話が合う 友達も  本当は減ってる 気がして
  一人が 一番らくで  一番落ち着く ゼロから 関係を築くって 簡単じゃないでしょう?
  恋ってどうやって するものだっけ? 誰か教えて 愛ってどうやって 見つけるのって わからないよ 胸をかすめる  苦い経験 考えすぎて  また進めない
  もしも いるなら 運命の人って どこにいるの? もしも 出会えたら その人だって わかるかな 心理テストの abc みたいに 答えは 次のページの 下になんて 書いてない
  優しくて  頼りになる人 面白くて  女心 わかってくれる人 誠実で 堅すぎない人 理想だけならべて  向き合おうと 全然してない
  仕事だって 少しずつ やり甲斐も出て 気ままに 好きなものを買えて だけど何か  足りない
  恋ってどうやって するものだっけ? 期待したって いい感じと 思った人はもう 誰かのもの 甘え方さえ 思い出せない いつからこんなに 強くなったの?
  もしもいるなら 運命の人って こんな私 ありのままに 愛してくれるかな わがままかな 全部 許して しまえるくらい いつか私も  心から 誰かを愛したい
  恋ってどうやって するものだっけ?
  愛ってどうやって 見つけるの?
  恋ってどうやって するものだっけ? 戸惑っても 愛ってどうやって 見つけるのって わからなくても 胸をかすめる  苦い経験 未来のための 勉強だったの
  きっといるから 運命の人って 自分に合う もしも 出会えたら その時だって わかるはず 次回に続く ドラマみたいに 未来は どう進むのか わからない だからきっと 楽しいんだね
  だから今のうち 自分 磨くか…。  | 
  Koi tte dou yatte  Suru mono da kke?  Dare ka oshiete... 
  Zasshi no PEEJI wo  Mekuru youni  Mainichi  Miteru keshiki mo  Kawattara  Ii noni 
  Deai mo  Tokimeki mo  Nani mo nai  Hanashi ga au  Tomodachi mo  Hontou wa hetteru  Ki ga shite 
  Hitori ga  Ichiban raku de  Ichiban ochitsuku  ZERO kara  Kankei wo kizuku tte  Kantan janai deshou? 
  Koi tte dou yatte  Suru mono da kke?  Dare ka oshiete  Ai tte dou yatte  Mitsukeru no tte  Wakaranai yo  Mune wo kasumeru  Nigai keiken  Kangae sugite  Mata susumenai 
  Moshimo iru nara  Unmei no hito tte  Doko ni iru no?  Moshimo deaetara  Sono hito datte  Wakaru kana Shinri TESUTO no  abc mitai ni  Kotae wa  Tsugi no PEEJI no  Shita ni nante  Kaitenai 
  Yasashikute  Tayori ni naru hito  Omoshirokute  Onnagokoro  Wakatte kureru hito  Seijitsu de  Kata suginai hito  Risou dake narabete  Mukiaou to  Zenzen shitenai 
  Shigoto datte  Sukoshi zutsu  Yarigai mo dete  Kimama ni  Suki na mono wo kaete Dakedo nani ka  Tarinai 
  Koi tte dou yatte  Suru mono da kke?  Kitai shitatte  Ii kanji to  Omotta hito wa mou Dareka no mono  Amae kata sae  Omoidasenai  Itsu kara konna ni  Tsuyoku natta no? 
  Moshimo iru nara  Unmei no hito tte  Konna watashi  Ari no mama ni  Aishite kureru kana  Wagamama kana  Zenbu yurushite  Shimaeru kurai  Itsuka watashi mo  Kokoro kara  Dareka wo aishitai 
  Koi tte dou yatte  Suru mono da kke? 
  Ai tte dou yatte  Mitsukeru no? 
  Koi tte dou yatte  Suru mono da kke?  Tomadotte mo  Ai tte dou yatte  Mitsukeru no tte  Wakaranakute mo  Mune wo kasumeru  Nigai keiken  Mirai no tame no  Benkyou datta no 
  Kitto iru kara  Unmei no hito tte  Jibun ni au  Moshimo deaetara  Sono toki datte  Wakaru hazu  Jikai ni tsuzuku  DORAMA mitai ni  Mirai wa  Dou susumu no ka  Wakaranai  Dakara kitto  Tanoshii nda ne 
  Dakara ima no uchi  Jibun migaku ka....  | 
   I wonder how to fall in love, again? Someone, tell me...
  It'd be nice  if the scenery  I see every day  would also change  like flipping  magazine's pages
  No encounters,  no thrills,  nothing at all To be honest, I feel that friends  I get along with  are decreasing
  Being alone  is the most comfortable,  the most relaxing Building a relationship  from 0 is not  an easy thing, right?
  I wonder how to fall in love, again? Someone, tell me I wonder how to  find love? I don't know Too much thinking about  the bitter experiences  that scratched my heart, I can't move on again
  If there is one,  where exactly is  my fated person? Suppose,  if we could meet,  would he realize it? The answer  wouldn't be written  on the bottom  of the next page  like a question in  a psychology test book
  Someone who is  kind and reliable Someone who is funny  and understand  women's hearts Someone who is sincere  and not too stiff I just lined up  my ideal type  and never tried to face it
  The intention  to do my job  has come bit by bit I can buy things  as I wish But it feels like  something is missing
  I wonder how to fall in love, again? The person I hoped for  and thought was suitable  turned out to be already someone else's I can't even remember  how to be spoiled Since when did I  become this strong?
  If there is one,  would my fated person  be able  to love me  for who I am? Someday  I want  to love someone  with all my heart  until I can  give up everything
  I wonder how to fall in love, again?
  I wonder how to  find love?
  I wonder how to fall in love, again? Even if I lost I wonder how to find love? Even though  I don't understand The bitter experience  that scratched my heart  turned out to be  a lesson for my future. 
  There must be one My fated person  who matches me Then if we met, I would recognize him  at that time Like a drama  that continues  to the next episode,  we'll never know  how the future will go Because it will  definitely be fun
  Therefore for now,  I'll improve myself....
   | 
   Bagaimana caranya jatuh cinta itu, ya? Seseorang, beritahu aku...
  Kuberharap  pemandangan yang kulihat  setiap harinya juga ikut berganti seperti membalik  halaman majalah
  Perjumpaan pun tak ada, debaran pun tak ada, tak ada apapun Sebenarnya, aku merasa bahwa teman yang  cocok denganku pun semakin berkurang
  Sendirian  memang paling nyaman, paling menenangkan Membangun hubungan  dari 0 itu bukanlah  hal yang mudah, kan?
  Bagaimana caranya jatuh cinta itu, ya? Seseorang, beritahu aku Bagaimana caranya menemukan cinta itu? Aku tak tahu Terlalu banyak memikirkan pengalaman pahit yang menggores hatiku hingga kutak bisa maju lagi
  Seandainya  jika memang ada, di manakah sebenarnya  jodohku itu berada? Seandainya, jika kita bisa berjumpa, akankah dia menyadarinya? Jawabannya mana mungkin  tertulis di bagian bawah halaman selanjutnya  seperti soal  di buku tes psikologi
  Yang baik hati dan bisa diandalkan Yang lucu dan memahami hati wanita Yang tulus dan tak terlalu kaku Kuhanya menjajarkan tipe idealku saja dan tak pernah berusaha untuk menghadapinya
  Sedikit demi sedikit muncul niat untuk melakukan pekerjaanku Kubisa membeli barang sesuka hatiku Tapi rasanya ada hal yang kurang
  Bagaimana caranya jatuh cinta itu, ya? Orang kuharapkan dan kurasa cocok ternyata sudah menjadi milik orang lain Kubahkan tak bisa mengingat bagaimana cara bermanja Sejak kapankah  aku menjadi sekuat ini?
  Seandainya  jika memang ada, akankah jodohku  bisa mencintaiku  apa adanya? Kelak  kuingin mencintai  seseorang dengan  sepenuh hati hingga kubisa  menyerahkan segalanya
  Bagaimana caranya jatuh cinta itu, ya?
  Bagaimana caranya menemukan cinta itu?
  Bagaimana caranya jatuh cinta itu, ya? Meski kehilangan arah pun Bagaimana caranya menemukan cinta itu? Meskipun aku tak mengerti Pengalaman pahit yang menggores hatiku ternyata adalah pelajaran demi masa depanku
  Pasti ada Jodoh yang serasi denganku Seandainya jika kita berjumpa, saat itu aku pasti langsung mengenalnya Seperti drama  yang bersambung  ke episode selanjutnya, kita tak'kan pernah tahu bagaimana masa depan  akan berjalan Karena itu pasti akan menyenangkan
  Karena itu untuk sekarang, ku'kan memantaskan diri....
   | 
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
Tengkiyu
ReplyDelete