AIKI & AKINO from bless4 - Tsuki no Mou Hanbun Lyrics

Home > Singer >  AIKI & AKINO from bless4 > Tsuki no Mou Hanbun Lyrics

月のもう半分　歌詞
Tsuki no Mou Hanbun Lyrics
Lirik Lagu Tsuki no Mou Hanbun

Song Details
月のもう半分	The Other Half of The Moon
Tsuki no Mou Hanbun	Separuh Bagian Rembulan
AIKI & AKINO from bless4
作詞： 岩里祐穂 作曲： 白戸佑輔	Lyricist: Yuho Iwasato Composer: Yusuke Shirato
アニメ	Anime
魔法使いの嫁 エンディングテーマ 2
Mahoutsukai no Yome
The Ancient Magus' Bride
Ending Theme Song 2
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
月は見ていた 欠けてる僕ら 互いを 呼び合いながら 遠回りで 遠い道を 歩いた 引きよせ合う　 赤と黒が 追いかけ合う　 闇と光が 二つの 対なるもので 創られてるよ この世の総べては あなたがいるから 私はいる 離れても そばにいる そばにいる 誰もが自分の　 もう一つの 片割れという 大切なもの 探し続けてるよ 助けられてるだけ そう思ってる　 君は気づいてないけど 誰かのこと きっと君も 助けてる 響き合う　 命と死が 照らされ合う　 水と大地が 二つの 対するものが 映しだしてる この世の景色を あなたが行くから 私も行く 躊躇わず　 前を向く 前を向く 誰もが自分の ありのままを 分らないから 教えてくれる 人に めぐり逢える この地上から 決して見えない 月の 裏側のような 心のもう (心の) 半分　 涙や (悲しみ) 悲しみさえ いつか 隠さずに 見せて欲しい あなたがいるから 私はいる 離れても そばにいる そばにいる 誰もが自分の　 もう一つの 片割れという 大切なもの 探し続けてるよ	Tsuki wa miteita Kaketeru bokura Tagai wo Yobiai nagara Toomawari de Tooi michi wo Aruita Hikiyoseau Aka to kuro ga Oikakeau Yami to hikari ga Futatsu no Tsuinaru mono de Tsukurareteru yo Kono yo no subete wa Anata ga iru kara Watashi wa iru Hanarete mo Soba ni iru Soba ni iru Dare mo ga jibun no Mou hitotsu no Kataware to iu Taisetsu na mono Sagashi tsuzuketeru yo Tasukerareteru dake Sou omotteru Kimi wa kizuitenai kedo Dare ka no koto Kitto kimi mo Tasuketeru Hibikiau Inochi to shi ga Terasareau Mizu to daichi ga Futatsu no Taisuru mono ga Utsushi dashiteru Kono yo no keshiki wo Anata ga yuku kara Watashi mo yuku Tamerawazu Mae wo muku Mae wo muku Dare mo ga jibun no Ari no mama wo Wakaranai kara Oshiete kureru Hito ni Meguriaeru Kono chijou kara Kesshite mienai Tsuki no Uragawa no youna Kokoro no mou (kokoro no) Hanbun Namida ya (kanashimi) Kanashimi sae Itsuka Kakusazu ni Misete hoshii Anata ga iru kara Watashi wa iru Hanarete mo Soba ni iru Soba ni iru Dare mo ga jibun no Mou hitotsu no Kataware to iu Taisetsu na mono Sagashi tsuzuketeru yo	The moon was watching us, who are imperfect Calling to each other, taking a detour as walking on the long way Red and black, pulling at each other Dark and light, chasing each other Created as two opposites, that's everything in this world I'm here because of you Even if far apart, always by your side, next to you Anybody have been looking for a precious one that will become their other half I'm just being helped, that's what I think You don't realize it, but you'll continue to help others Life and death that resound to each other Water and earth that illuminate each other Reflecting two contradictions, that's the scene of this world I'll go because you go Without hesitation, looking ahead, facing forward Because anybody will never understand their true selves, they can meet the one who will teach them Like the other side of the moon that can never be seen from the Earth, the other half of my heart (my heart) Whether it's tears (sadness) or sadness, someday I want you to show it all to me without having to hide it I'm here because of you Even if far apart, always by your side, next to you Anybody have been looking for a precious one that will become their other half	Rembulan melihat, kita yang tak sempurna Saling bersahutan, memanggil satu sama lain Berjalan, berputar-putar, menempuh jalan yang jauh Merah dan hitam yang saling tarik-menarik Gelap dan cahaya yang saling berkejaran Tercipta sebagai dua hal yang saling bertentangan, itulah segala yang ada di dunia ini Aku ada di sini karena dirimu Terpisah jauh pun, selalu di sisimu, di sebelahmu Semua orang itu terus mencari suatu hal berharga yang akan menjadi belahan jiwanya Hanya terus ditolong saja, itulah yang kupikirkan Kau tak menyadarinya tapi pasti dirimu pun akan terus menolong orang lain Hidup dan mati yang saling bergema Air dan tanah yang saling menyinari Memantulkan dua hal yang saling bertentangan, itulah pemandangan dari dunia ini Ku'kan pergi karena dirimu pergi Tanpa ragu, menghadap ke muka, mengarah ke muka Karena semua orang itu tak'kan memahami jati dirinya apa adanya, mereka bisa berjumpa dengan orang yang akan mengajarkannya Bagaikan sisi gelap rembulan yang tak'kan pernah bisa terlihat dari bumi, separuh belahan jiwaku (jiwaku) Baik air mata (kesedihan) bahkan kesedihan pun, kuinginkanmu kelak memperlihatkan semua itu kepadaku tanpa harus menyembunyikannya Aku ada di sini karena dirimu Terpisah jauh pun, selalu di sisimu, di sebelahmu Semua orang itu terus mencari suatu hal berharga yang akan menjadi belahan jiwanya

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts