Ado - Ibara Lyrics

Home > Singer > Ado > Ibara Lyric

いばら　歌詞
Ibara Lyrics
Lirik Lagu Ibara

Song Details
いばら	Thorns
Ibara	Duri
Ado
作詞 ・作曲： Vaundy	Lyricist ・Composer: Vaundy
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
そのいばらで 願いを一つ 叶えてくれよ もう この甘ったれた 浅い眠りに 傷をつけてさ 期待を超える その魅惑の痛みで きっと 今よりずっと 朝が見えるはず 反論などいらない 願ってしまった あなたの負けさ 長い眠りの 旅の始まりだ つまりそう 生の尽きる果てに 震えてしまった あなたの負けさ それはすでに あなたに芽生えてる それはね、 しってる？ あなたの その眠りから 生まれる バクも吐き出す 鋭い希望 そのいばらで 願いを一つ 叶えてくれよ もう この甘ったれた 浅い眠りに 傷をつけてさ 期待を超える その魅惑の痛みで きっと 今よりずっと 朝が見えるはず 謙遜などいらない 願ってしまった あなたのためさ 傲慢だ なんて、 すでに遅い つまりそう 見えないその先に 震えてしまった あなたの負けさ それは 天真爛漫 武者震 だからね、 きいてて あなたの その寝言はさ きっと、 怪我人が 出るほど 力を持ってる だからね、 目を開けて あなたが 覚める頃には きっと傷は 癒えている 準備はいいか そのいばらで 願いを一つ 叶えてくれよ もう この甘ったれた 浅い眠りに 傷をつけてさ 期待を超える その魅惑の痛みで きっと 今よりずっと 朝が見えるはず そうだね、 しってる。 あなたの その痛みには きっと 耐えられぬほど 辛いことも あったろう でもね、 目を開けて もうすぐ 朝が来るから すでに勝機で 満ちている 準備はできた そのいばらで 願いを一つ 叶えてくれよ もう この甘ったれた 浅い眠りに 傷をつけて さぁ 未来貫く その魅惑の痛みは きっと 今よりずっと朝、 照らすはず	Sono ibara de Negai wo hitotsu Kanaete kure yo Mou Kono amattareta Asai nemuri ni Kizu wo tsukete sa Kitai wo koeru Sono miwaku no itami de Kitto Ima yori zutto Asa ga mieru hazu Hanron nado iranai Negatte shimatta Anata no make sa Nagai nemuri no Tabi no hajimari da Tsumarisou Sei no tsukiru hate ni Furuete shimatta Anata no make sa Sore wa sude ni Anata ni mebaeteru Sore wa ne, Shitteru? Anata no Sono nemuri kara Umareru BAKU mo hakidasu Surudoi kibou Sono ibara de Negai wo hitotsu Kanaete kure yo Mou Kono amattareta Asai nemuri ni Kizu wo tsukete sa Kitai wo koeru Sono miwaku no itami de Kitto Ima yori zutto Asa ga mieru hazu Kenson nado iranai Negatte shimatta Anata no tame sa Gouman da Nante, Sude ni osoi Tsumarisou Mienai sono saki ni Furuete shimatta Anata no make sa Sore wa Tenshinranman Mushaburui Dakara ne, Kiitete Anata no Sono negoto wa sa Kitto, Keganin ga Deru hodo Chikara wo motteru Dakara ne, Me wo akete Anata ga Sameru koro ni wa Kitto kizu wa Ieteiru Junbi wa ii ka Sono ibara de Negai wo hitotsu Kanaete kure yo Mou Kono amattareta Asai nemuri ni Kizu wo tsukete sa Kitai wo koeru Sono miwaku no itami de Kitto Ima yori zutto Asa ga mieru hazu Sou da ne, Shitteru. Anata no Sono itami ni wa Kitto Taerarenu hodo Tsurai koto mo Attarou Demo ne, Me wo akete Mou sugu Asa ga kuru kara Sude ni shouki de Michiteiru Junbi wa dekita Sono ibara de Negai wo hitotsu Kanaete kure yo Mou Kono amattareta Asai nemuri ni Kizu wo tsukete Saa Mirai tsuranuku Sono miwaku no itami wa Kitto Ima yori zutto asa, Terasu hazu	Grant my single wish with those thorns I'll inflict a wound on this spoiled and light sleep With a charming wound that surpasses all expectations, you could definitely see a brighter morning than today I need no objection That's your loss you had hoped for The beginning of a long sleep journey So, in other words, that's your loss for ended up trembling at the end of life And it has sprouted within you Well,  do you know? A sharp hope has born from that deep sleep of yours, so even the nightmare-eating Tapir* must spit it out Grant my single wish with those thorns I'll inflict a wound on this spoiled and light sleep With a charming wound that surpasses all expectations, you could definitely see a brighter morning than today I need no modesty All for the sake of you who ended up hoping Even saying that I'm arrogant, it's already too late So, in other words, that's your loss for ended up trembling, can't see what's ahead The trembling of a naive warrior Therefore, listen to me That sleep talking of yours must have a power which can even cause injuries Therefore, open your eyes By the time you wake up, the wound should have been healed Are you ready? Grant my single wish with those thorns I'll inflict a wound on this spoiled and light sleep With a charming wound that surpasses all expectations, you could definitely see a brighter morning than today Yeah, I know. There should be some unbearable painful things in your wound, right? But, open your eyes Because morning will come soon and it's full of the chance to win I'm ready Grant my single wish with those thorns I'll inflict a wound on this spoiled and light sleep Come now, that seductive pain that pierces the future will shine on the morning even clearer than today	Dengan duri itu, kabulkanlah satu harapanku Ku'kan menorehkan luka pada tidur sekejap yang begitu manja ini Dengan luka mempesona yang melampaui segala ekspektasi, kau pasti bisa melihat esok pagi yang lebih cerah daripada sekarang Kutak butuh penyangkalan Itulah kekalahanmu yang terlanjur kau harapkan Awal dari perjalanan tidur panjang Ya, dengan kata lain, itulah kekalahanmu yang terlanjur gemetar di penghujung kehidupan Dan hal itu telah bertunas di dalam dirimu Yah, kau tahu? Secercah harapan tajam terlahir dari tidur lelapmu itu, bahkan Tapir pemakan mimpi buruk* pun harus memuntahkannya Dengan duri itu, kabulkanlah satu harapanku Ku'kan menorehkan luka pada tidur sekejap yang begitu manja ini Dengan luka mempesona yang melampaui segala ekspektasi, kau pasti bisa melihat esok pagi yang lebih cerah daripada sekarang Kutak butuh kerendahan hati Semua ini demi dirimu yang terlanjur berharap Bahkan berkata bahwa aku angkuh pun, sudah sangat terlambat Ya, dengan kata lain, Itulah kekalahanmu yang terlanjur gemetar karena tak bisa melihat ke depannya Gemetar pejuang yang naif Karena itu, dengarkan aku Igauan tidurmu itu pasti memiliki kekuatan yang bahkan bisa menimbulkan korban luka Karenanya, bukalah matamu Di saat kau sudah terbangun, lukanya pasti sudah sembuh Sudah siap? Dengan duri itu, kabulkanlah satu harapanku Ku'kan menorehkan luka pada tidur sekejap yang begitu manja ini Dengan luka mempesona yang melampaui segala ekspektasi, kau pasti bisa melihat esok pagi yang lebih cerah daripada sekarang Ya, aku paham. Di dalam lukamu itu, pasti juga ada hal menyakitkan yang tak tertahankan Tapi, bukalah matamu Karena sebentar lagi pagi akan datang dan sudah terpenuhi oleh kesempatan untuk menang Aku sudah siap Dengan duri itu, kabulkanlah satu harapanku Ku'kan menorehkan luka pada tidur sekejap yang begitu manja ini Sekarang, luka mempesona yang akan menembus masa depan pasti akan menyinari esok pagi, lebih cerah daripada sekarang

Translation Notes:

I'd like to add some explanations here:

バクも吐き出す baku mo hakidasu
Baku in this song is mo,
from mythological Chinese chimera
similar to a tapir,
said to devour bad dreams.

Instead of bad dreams,
that Baku has found a sharp hope
inside your dream,
so it needs to spit it out.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts