suis from Yorushika (Yosui Inoue) - Yume no Naka e Lyrics

Home > Singer > suis from Yorushika (Yosui Inoue) > Yume no Naka e Lyrics

夢の中へ　歌詞
Yume no Naka e Lyrics
Lirik Lagu Yume no Naka e

Song Details
夢の中へ	Into The Dream
Yume no Naka e	Ke Dalam Mimpi
井上陽水	Yousui Inoue
作詞・作曲： 井上陽水 編曲： 星勝	Lyricist・Composer: Yousui Inoue Arranger: Masaru Hoshi
Another Tie-up 1
アニメ映画	Anime Movie
すずめの戸締まり 挿入歌 昭和の懐メロ
Suzume no Tojimari
Suzume
Insert Theme Song
Another Tie-up 2
アニメ	Anime
宮沢雪野 (ＣＶ.榎本温子) 有馬総一郎 (ＣＶ.鈴木千尋)	Yukino Miyazawa (CV. Enomoto Atsuko) Souichirou Arima (CV. Suzuki Chihiro)
作詞・作曲： 井上陽水 編曲： 光宗信吉	Lyricist・Composer: Yousui Inoue Arranger: Shinkichi Mitsumune
彼氏彼女の事情 エンディングテーマ 1
Kare Kanojo no Jijou
His and Her Circumstances
Ending Theme Song 1

Kanji	Romanized	English	Indonesian
探しものは 何ですか？ 見つけにくい ものですか？ カバンの中も　 つくえの中も 探したけれど 見つからないのに まだまだ 探す気ですか？ それより僕と 踊りませんか？ 夢の中へ　 夢の中へ 行ってみたいと 思いませんか？ 休む事も 許されず 笑う事は 止められて はいつくばって　 はいつくばって いったい何を 探しているのか 探すのを やめた時 見つかる事も よくある話で 踊りましょう　 夢の中へ 行ってみたいと 思いませんか？ 探しものは 何ですか？ まだまだ 探す気ですか？ 夢の中へ　 夢の中へ 行ってみたいと 思いませんか？	Sagashi mono wa Nan desu ka Mitsuke nikui Mono desu ka KABAN no naka mo Tsukue no naka mo Sagashita keredo Mitsukaranai noni Mada mada Sagasu ki desu ka Sore yori boku to Odorimasen ka? Yume no naka e Yume no naka e Itte mitai to Omoimasen ka Yasumu koto mo Yurusarezu Warau koto wa Tomerarete Haitsukubatte Haitsukubatte Ittai nani wo Sagashite iru no ka Sagasu no wo Yameta toki Mitsukaru koto mo Yoku aru hanashi de Odorimashou Yume no naka e Itte mitai to Omoimasen ka Sagashimono wa Nan desu ka Mada mada Sagasu ki desu ka Yume no naka e Yume no naka e Itte mitai to Omoimasen ka?	What are you looking for? Is it so hard to find? You've searched even in the bag, even in the desk, but you can't find it Do you still intend to look for it? Or would you rather just dance with me? Don't you want to try going into the dream, into the dream? Not allowing your body to rest Your laughter is stopped Groveling on the ground, humbling yourself What exactly are you looking for? When you stopped looking, you ended up finding it That's a quite common case So, shall we dance? Don't you want to try going into the dream? What are you looking for? Do you still intend to look for it? Don't you want to try going into the dream, into the dream?	Apakah yang kau cari? Apakah begitu sulit ditemukan? Padahal di dalam tas pun, di dalam meja pun, sudah dicari tapi tak kau temukan Kau masih berniat untuk mencarinya? Ataukah lebih mending menari bersamaku saja? Tidakkah kau ingin mencoba pergi ke dalam mimpi, ke dalam mimpi? Tak mengizinkan tubuhmu beristirahat Gelak tawamu pun jadi terhentikan Merangkak di tanah, merendahkan dirimu sendiri Sebenarnya apa yang sedang kau cari? Ketika berhenti mencari, ternyata malah ditemukan adalah hal yang sering terjadi Menari saja, yuk Tidakkah kau ingin mencoba pergi ke dalam mimpi? Apakah yang kau cari? Kau masih berniat untuk mencarinya? Tidakkah kau ingin mencoba pergi ke dalam mimpi, ke dalam mimpi?

Home > Singer > suis from Yorushika (Yosui Inoue) > Yume no Naka e Lyrics

夢の中へ　歌詞
Yume no Naka e Lyrics
Lirik Lagu Yume no Naka e

Song Details
夢の中へ	Into The Dream
Yume no Naka e	Ke Dalam Mimpi
suis
ヨルシカ	Yorushika
井上陽水	Yousui Inoue
作詞・作曲： 井上陽水	Lyricist・Composer: Yousui Inoue
作詞：朝日 ・奥山雄太 ・横井優樹 ・根岸冬馬 作曲・編曲： 朝日 (ネクライトーキー )	Lyricist: Asahi ・Yuta Okuyama ・Yuuki Yokoi ・Toma Negishi Composer・Arranger: Asahi (Necry Talkie)
PS4® Lineup Music Video

Kanji	Romanized	English	Indonesian
僕らはいつも 探してる 雲の向こうに なにがあるのか それが知りたかった 見えるのは 誰もいない 白の景色 僕らだけで 目指すのは 見たことのない 世界だけさ 旅の果て 辿りついたのが 世界の終焉でも 諦めやしない きっと闇のむこう 答えはある ブロックで世界が できてるなら 見なよ　 恐竜とだって 友だちになれる この四角い世界が みんなの想像力 だとするなら それは最高だと 思わないかい ぶ ぶ ぶ ぶっぱなしたら ラン ラン ラン 僕ら無敵さ ありふれた 銀河の常識（ルール） ぶちこわしてよ もしも 君の探してた 世界がそこに 在るとするなら 夢の中へ　 夢の中へ 行ってみたいと 思いませんか いつか見た 僕らヒーローのアーチを 描いたのなら この大舞台 TOKYOのまんなかで 大歓声が 響きわたる その手に 握るバットはさ 振り抜く為に あるから そう誰もが マウンドに 立つ日が来る いつか 走れ　ここは 誰もかれも 魔法をボールに かけるスターさ 見逃すな ゴールを最後まで 決めるまでは 宙を舞い 何処まで行ける ここに立つ僕らが 巨人から見て 本当に ちっぽけな 生き物だとしても もしも 君の夢見てた 願いがそこに 在るとするなら 踊りましょう　 夢の中へ 行ってみたいと 思いませんか 君のなか 閃きが今 キラリ 生まれたのなら 見たことのない 君の世界 その手で 創ればいい 宇宙（そら）を見て 星の間を翔ける 機体があるなら 乗りたいと思うのは 当たり前だろう 飛びこんで ライバルだらけ なんでも アリだぜOK 生き残りかける 僕らは トモダチかもね もしも 君が恋をした 宇宙がそこに 在るとするなら 夢の中へ　 夢の中へ 行ってみたいと 思いませんか 集まって 笑いあって また逢うための 場所へ ほら　ほら　 ほら　僕ら 止まらない 気持ちで ここまで 来ただろう 冒険は 消さないで ねえ 共に刻む 足跡も 武器を握る この熱も 探しものは 何ですか それより僕と 踊りませんか 夢の中へ　 夢の中へ 行ってみたいと 思いませんか	Bokura wa itsumo Sagashiteru Kumo no mukou ni Nani ga aru no ka Sore ga shiritakatta Mieru no wa Dare mo inai Shiro no keshiki Bokura dake de Mezasu no wa Mita koto no nai Sekai dake sa Tabi no hate Tadori tsuita no ga Sekai no shuuen demo Akirame ya shinai Kitto yami no mukou Kotae wa aru BUROKKU de sekai ga Dekiteru nara Mina yo Kyouryuu to datte Tomodachi ni nareru Kono shikakui sekai ga Minna no souzouryoku Da to suru nara Sore wa saikou da to Omowanai kai Bu bu bu Buppanashitara RAN RAN RAN Bokura muteki sa Arifureta Ginga no RUURUU Buchikowashite yo Moshimo Kimi no sagashiteta Sekai ga soko ni Aru to suru nara Yume no naka e Yume no naka e Itte mitai to Omoimasen ka Itsuka mita Bokura HIIRO no AACHI wo Egaita no nara Kono dai butai TOKYO no mannaka de Daikansei ga Hibikiwataru Sono te ni Nigiru BATTO wa sa Furi nuku tame ni Aru kara Sou dare mo ga MAUDO ni Tatsu hi ga kuru Itsuka Hashire koko wa Dare mo kare mo Mahou wo BOORU ni Kakeru SUTAA sa Minogasu na GOORU wo saigo made Kimeru made wa Chuu wo mai Doko made ikeru Koko ni tatsu bokura ga Kyojin kara mite Hontou ni chippokena Iki mono da to shite mo Moshimo Kimi no yume miteta Negai ga soko ni Aru to suru nara Odorimashou Yume no naka e Itte mitai to Omoimasen ka Kimi no naka Hirameki ga ima KIRARI Umareta no nara Mita koto no nai Kimi no sekai Sono te de Tsukureba ii Sora wo mite Hoshi no aida wo kakeru Kitai ga aru nara Noritai to omou no wa Atarimae darou Tobikonde RAIBARU darake Nan demo ARI da ze OK Ikinokori kakeru Bokura wa Tomodachi kamo ne Moshimo Kimi ga koi wo shita Uchuu ga soko ni Aru to suru nara Yume no naka e Yume no naka e Itte mitai to Omoimasen ka Atsumatte Warai atte Mata au tame no Basho e Hora hora Hora bokura Tomaranai Kimochi de Koko made Kita darou Bouken wa Kesanaide Nee Tomo ni kizamu Ashiato mo Buki wo nigiru Kono netsu mo Sagashi mono wa Nan desuka Sore yori boku to Odorimasen ka Yume no naka e Yume no naka e Itte mitai to Omoimasen ka	We always looking for something We want to know what's beyond the clouds All I see is a white landscape with nobody in sight The only thing we're aiming for is a world we've never seen before Even if the end of our journey leads to the apocalypse, I won't give up There must be an answer beyond the darkness If the world could be created out of blocks, see, we can even make friends with dinosaurs If this square world is the imagination power of everyone, isn't it amazing? Fu fu fu When it comes to fire a gun, La la la we're invincible Destroy the mediocre rules of the galaxy If the world you've been searching for were right there, don't you want to try going into the dream, into the dream? If you're imagining the home run arch of the player that we saw one day, sonorous cheers will resound right in middle of the grand stage of Tokyo Because that bat you grasp in your hand is used to swing Yes, the day will come for everyone to stand on a baseball mound, one day Run, everyone here is a star chasing the magic ball Don't miss until the final goal decides the match Dancing in the air, we can go anywhere Even if in Titan's eyes, we who stand here are such a really tiny creatures If the hope you've been dreaming of were right there So, shall we dance? Don't you want to try going into the dream? If a fleeting spark of an idea is born in you right now, just create a world you've never seen before with your hands Look up into the sky, if there is a fuselage flying between the stars, then it's natural if you want to ride it When we jump, it's full of rivals everywhere Anything can happen, OK We who manage to survive, maybe become friends If the universe you've been falling for were right there, don't you want to try going into the dream, into the dream? Gathering, laughing together Heading to the place where we'll meet again See, see, see, see we will... With an unstoppable feeling, we've come all the way to this place Don't erase your adventure Hey, don't erase, even the footprints we carved together, even the heat of this passion when grasping a weapon What are you looking for? Or would you rather just dance with me? Don't you want to try going into the dream, into the dream?	Kita selalu saja mencari Kita ingin tahu apa yang ada di seberang awan Hal yang terlihat olehku adalah pemandangan putih tanpa ada siapapun Satu-satunya hal yang kita tuju hanyalah dunia yang belum pernah kita lihat sebelumnya Meskipun akhir dari perjalanan kita berujung pada kiamat, kutak'kan menyerah Di seberang gulita pasti ada jawabnya Jika dunia bisa tercipta dari balok-balok, lihat kan, kita bahkan bisa berteman dengan dinosaurus Jika dunia persegi inilah kekuatan imajinasi dari kita semua, bukankah itu sangat hebat? Fu fu fu Ketika meluncurkan tembakan, La la la kita tak'kan terkalahkan Hancurkanlah peraturan galaksi yang biasa-biasa saja Seandainya dunia yang kau cari itu ada di sana, tidakkah kau ingin mencoba pergi ke dalam mimpi, ke dalam mimpi? Jika kau membayangkan lengkungan home run pemain yang kita lihat suatu hari, sorakan meriah akan bergema tepat di tengah-tengah panggung megah Tokyo Karena tongkat pemukul yang kau genggam di tanganmu itu ada untuk diayunkan Ya, akan tiba harinya bagi semua orang untuk berdiri di atas mound bisbol, kelak Lekas lari, di sini semua orang adalah bintang yang mengejar bola ajaib Jangan ketinggalan hingga sampai akhir gol menentukan pertandingan Menari di udara, bisa pergi ke mana saja Meski di mata Titan, kita yang berdiri di sini adalah makhluk hidup yang sangat kecil sekalipun Seandainya harapan yang kau impikan itu ada di sana Menari saja, yuk Tidakkah kau ingin mencoba pergi ke dalam mimpi? Jika percikan ide sekejap terlahir di dalam dirimu sekarang, cukup kau ciptakan saja dunia yang belum pernah kau lihat sebelumnya dengan tanganmu itu Lihatlah ke angkasa, jika ada badan pesawat yang terbang di antara bintang, adalah wajar jika kita berpikir ingin mengendarainya Ketika kita melompat, banyak saingan di mana-mana Apapun bisa terjadi, OK Kita yang berhasil bertahan hidup, mungkin bisa jadi teman Seandainya semesta yang kau cintai itu ada di sana, tidakkah kau ingin mencoba pergi ke dalam mimpi, ke dalam mimpi? Berkumpul, tertawa bersama Menuju ke tempat untuk kita kembali bertemu Lihat kan, lihat kan, lihat kan kita akan... Dengan perasaan yang tak terhentikan, kita telah sampai hingga ke tempat ini Jangan kau hapus petualanganmu Hei, jangan kau hapus, jejak kaki yang kita ukir bersama pun, panasnya semangat ini saat menggengam senjata pun Apakah yang kau cari? Ataukah lebih mending menari bersamaku saja? Tidakkah kau ingin mencoba pergi ke dalam mimpi, ke dalam mimpi?

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts