Centimillimental - Hitorigoto Lyrics

Home > Singer > Centimillimental > Hitorigoto Lyrics

ひとりごと　歌詞
Hitorigoto Lyrics
Lirik Lagu Hitorigoto

Song Details
ひとりごと	Monologue
Hitorigoto	Ocehan Sendiri
センチミリメンタル	Centimillimental
作詞・作曲 ・編曲：温詞	Lyricist・Composer ・Arranger: Atsushi
ドラマ	Dorama
ひともんちゃくなら喜んで！　主題歌
Hitomonchaku nara Yorokonde!
If Someone's in Trouble, I'd Be Delighted to Help!
Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
どれもこれも きっと君に 出会うためだったんだ そういうことに 出来そうな 気がしてるよ これを幸せと 呼ぶのかな 何もかも 上手くいかない 真っ黒な日々でも 君の煌めきを 見逃さないため だとしたら 意外と悪くないかな La La La La… おんなじ想いを 分け合えたらいいのに La La La La… こころは 聞こえないんだな だから　いつの日も 思ってること “愛してるよ” まだ照れくさい　 ひとりごと 口喧嘩さえ 好きだよ その声に 僕の声が 重なるから 抱きしめていいかな 僕のすべてで　 守らせてよ 君の生きる未来ごと たぶん来世でも 好きだよ そういう気持ちなんだよ 覚えといてよ 誰も彼も抱いている 人間のほつれを やさしく 包んであげられる あたたかさを 君に教わったんだよ La La La La… おんなじ日々を 生きていられますように La La La La… 奇跡的な 当たり前をしよう 子どもみたいな 顔して 寝息たてる君を 見つめ気付いた　 生命の意味を 数えきれぬほどの 死にたいワケなんかは たったひとつで 消えるんだな だから　いつの日も 思ってること “愛してるよ” 君にだけの　 ひとりごと 苦楽も共に 刻んでいこう その声に僕の声で 答えていくよ 抱きしめているから 僕のすべてで　 守っていくよ 君と生きる未来ごと たぶん来世でも ふたりだよ そういう 気持ちなんだよ 覚えといといてよ	Dore mo kore mo Kitto kimi ni Deau tame datta nda Sou iu koto ni Dekisou na Ki ga shiteru yo Kore wo shiawase to Yobu no kana Nani mo kamo Umaku ikanai Makkuro na hibi demo Kimi no kirameki wo Minogasanai tame Da to shitara Igai to warukunai kana La La La La... Onnaji omoi wo Wakeaetara ii noni La La La La... Kokoro wa Kikoenai nda na Dakara itsu no hi mo Omotteru koto "Aishiteru yo" Mada terekusai Hitorigoto Kuchigenka sae mo Suki da yo Sono koe ni Boku no koe ga Kasanaru kara Dakishimete ii kana Boku no subete de Mamorasete yo Kimi no ikiru miraigoto Tabun raise demo Suki da yo Sou iu kimochi nanda yo Oboetoite yo Dare mo kare mo idaiteiru Ningen no hotsure wo Yasashiku Tsutsunde agerareru Atatakasa wo Kimi ni osowatta nda yo La La La La... Onnaji hibi wo Ikite iraremasu youni La La La La... Kisekiteki na Atarimae wo shiyou Kodomo mitai na Kao shite Neiki tateru kimi wo Mitsume kizuita Seimei no imi wo Kazoe kirenu hodo no Shinitai WAKE nanka wa Tatta hitotsu de Kieru nda na Dakara itsu no hi mo Omotteru koto "aishiteru yo" Kimi ni dake no Hitorigoto Kuraku mo tomo ni Kizande ikou Sono koe ni Boku no koe de Kotaete iku yo Dakishimeteiru kara Boku no subete de Mamotte iku yo Kimi to ikiru miraigoto Tabun raise demo Futari da yo Sou iu kimochi nanda yo Oboetoitoite yo	Everything happened to me was for the sake of meeting you I feel like I can do many things I wonder if this is called happiness Even though my days are gloomy, things don't turn out well but surprisingly, I think it's not bad if for the sake of not overlooking your sparkle La La La La... I wonder if we can share the same feelings La La La La... But my heart can't hear it That's why, whenever I always think of you "I love you" My own monologue still feels embarrassing I even like to argue with you, because at that moment my voice overlaps your voice May I hug you? Let me protect every future that you will live with my all Maybe in the next world, I'll still love you That's how I feel for you Remember it, okay? You taught me a warmth that can gently envelope a loose human relations that everyone must bear La La La La... I hope we can keep living through the same days La La La La... Let's live an usual life that seems like a miracle I realized the meaning of life when I looked at you who was snoring with a face like a child My countless reasons for wanting to die vanished with just that one thing That's why, whenever I always think of you "I love you" My own monologue just for you Let's engrave together the joys and sorrows I'll reply your voice with mine Because I hug you tightly, I'll keep protecting you with my all Living every future with you Maybe in the next life, we'll be together That's how I feel for you Keep remember it, okay?	Segala hal yang terjadi padaku pasti demi berjumpa denganmu Kujadi merasa bisa melakukan bermacam hal Inikah yang disebut dengan kebahagiaan? Meski hari-hariku suram, segalanya berjalan tak sesuai harapan, tapi di luar dugaan, hal itu tak buruk juga jika demi tak melewatkan indahnya kemilau dirimu La La La La... Kuberharap kita bisa saling berbagi rasa yang sama La La La La... Tapi hatiku tak bisa mendengarnya Karenanya, kapanpun kuselalu memikirkanmu "Mencintaimu" Ocehanku sendiri yang masih terasa memalukan Bahkan aku suka beradu mulut denganmu, karena di saat itu suaraku dan suaramu jadi menyatu Bolehkah aku memelukmu? Biarkanku melindungi setiap masa depan yang akan kau jalani dengan segenap diriku Mungkin di dunia selanjutnya pun, aku akan tetap mencintaimu Itulah perasaanku padamu Ingatlah selalu, ya Kau mengajarkanku kehangatan yang bisa dengan lembut menyelimuti merenggangnya hubungan antar manusia yang pastinya dimiliki oleh semua orang La La La La... Kuberharap kita bisa terus hidup menjalani hari-hari yang sama La La La La... Ayo kita menjalani keseharian biasa yang seakan seperti keajaiban Kutersadar akan makna kehidupan saat memandangimu yang mendengkur dengan wajah seperti anak kecil Alasanku ingin mati yang tak terhitung jumlahnya, sirna hanya dengan satu hal ini saja Karenanya, kapanpun kuselalu memikirkanmu "Mencintaimu" Ocehanku sendiri hanya untukmu Mari kita torehkan suka dan duka bersama Ku'kan menjawab suaramu itu dengan suaraku Karena aku memelukmu erat, akan terus melindungimu dengan segenap diriku Menjalani setiap masa depan bersamamu Mungkin di kehidupan selanjutnya pun, kita akan selalu berdua Itulah perasaanku padamu Tetap ingatlah selalu, ya

Paid Request
by Anon-sama

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts