Hoshimachi Suisei - TRUE GIRL SHOW Lyrics

Home > Singer > Hoshimachi Suisei > TRUE GIRL SHOW Lyrics

TRUE GIRL SHOW　歌詞
TRUE GIRL SHOW Lyrics
Lirik Lagu TRUE GIRL SHOW

Song Details
TRUE GIRL SHOW
Pertunjukan Cewek Sejati
星街すいせい	Hoshimachi Suisei
作詞・作曲 ・編曲： ケンカイヨシ	Lyricist・Composer ・Arranger: Loyly Lewis
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
(mic check) “Just wanna show…” “audience！” 0 と 1 で 完成した many lies 誰にも 見せないままで (just wanna show…)　 詮無い broadcast 濁らせて、 歌い出すっ “In case I don’t see you…” 夢に 出てきてあげる カンパになった分泌、 殺生で　 草を食んで　生きる I. I？ I！ 列車が往く、 快速急行　 「途中下車は 無賃乗車！」 right？ 消費するもの されるもの　 馬鹿馬鹿しい　 全部壊しちゃえ！ yeah,yeah 腹を括って ぶちこめ “3,2,1,start” 着込んでる 無感情も、 今、嗤ってあげる。　 罪じゃないよ？ だって貴方もほら。 “Tu tu tu tu…..” 症候性。理論立って、 また、街が謳う。　 嘘じゃない！　 「全部。」　 あれもこれも “All is TRUE GIRL SHOW” 【彗星のごとく、 現れたスターの原石　 アイドル VTuber の 星街すいせいでーす！ すいちゃんは…… 「今日もかわいい」！？】 Ready. 革命の準備　 終わらせるskit 乗り越える肝は 不埒なスキャット “shu-vi-du-vi-du…….” 嘲笑え！　叫べ！　 立ち上がれ！ (good afternoon) アナタノタメニ (good evening) シロクジチュウ？ (and good night！) “In case I don’t see you…” ありゃりゃ！？ なんだこれは、 どこか見た光景。　 または 思春の、 美しい情景？ こんな場所で 終わらせない！ 全部、背負うよ。 「君も、君も！」 濁ってる不感症も、 抱きしめてあげる。　 無知じゃないの。 だって貴方とほら。 “Tu tu tu tu…..” 想像が 先立って、 ただ、星と詠う。 崇高じゃない？　 「全部。」　 ひっくるめて Ring-Dong “TRUE GIRL SHOW” 何万回と蘇生　 行かば“救世” 居るべき場所、 意義、意味。 有象無象　 みんな探してる　 掌に 答えが無くば VもRも 関係ない！ 「旅立てよ、共に！」 「狼煙上げろ」 「狼煙上げろ」 (Hey！) 「狼煙上げろ」 「狼煙上げろ」 (Ho！) 着込んでる 無感情も、 今、嗤ってあげる。　 罪じゃないよ？ だって貴方もほら。 “Tu tu tu tu…..” 症候性。理論立って、 また、街が謳う。　 嘘じゃない！ 「全部……最初から 気づいていたもの。」 濁ってる不感症も、 抱きしめてあげる。　 無知じゃないの だって貴方とほら。 “Yeah,yeah,yeah…..” 想像が 先立って、 ただ、星と詠う。 崇高じゃない？　 「全部。」　 受け止めたら……。 “All is TRUE GIRL SHOW”	(mic check) "Just wanna show..." "audience!" Zero to ichi de Kansei shita many lies Dare ni mo Misenai mama de (just wanna show...) Sennai broadcast Nigorasete, Utaidasu "In case I don’t see you..." Yume ni Dete kite ageru KANPA ni natta bunpi, Sesshou de Kusa wo hande ikiru I. I? I! Ressha ga yuku, Kaisoku kyuukou "tochuu gesha wa muchin jousha!" right? Shouhi suru mono Sareru mono Baka bakashii Zenbu kowashichae! yeah,yeah Hara wo kukutte Buchikome "three, two, one,start" Kikonderu Mukanjou mo, Ima, waratte ageru. Tsumi janai yo? Datte anata mo hora. "Tu tu tu tu....." Shoukousei. riron tatte, Mata, machi ga utau. Uso janai! "zenbu." Are mo kore mo "All is TRUE GIRL SHOW" "Suisei no gotoku, Arawareta SUTAA no genseki AIDORU VTuber no Hoshimachi Suisei desu! Sui-chan wa...... "kyou mo kawaii" !?" Ready. Kakumei no junbi Owaraseru skit Norikoeru kimo wa Furachi na SUKYATTO "shu-vi-du-vi-du......." Azawarae! Sakebe! Tachiagare! (good afternoon) ANATA NO TAME NI (good evening) SHI ROKU JI CHUU (and good night!) "In case I don’t see you..." Aryarya!? Nanda kore wa, Dokoka mita koukei. Mata wa Shishun no, Utsukushii joukei? Konna basho de Owarasenai! Zenbu, seou yo. "kimi mo, kimi mo!" Nigotteru fukanshou mo, Dakishimete ageru. Muchi janai no. Datte anata to hora. "Tu tu tu tu....." Souzou ga Sakidatte, Tada, hoshi to utau. Suukou janai? "zenbu." Hikkurumete Ring-Dong "TRUE GIRL SHOW" Nanmankai to sosei Ikaba "kyuusei" Iru beki basho, Igi, imi. Uzou muzou Minna sagashiteru Tenohira ni Kotae ga nakuba V mo R mo Kankei nai! "tabidate yo, tomo ni!" "noroshi agero" "noroshi agero" (Hey!) "noroshi agero" "noroshi agero" (Ho!) Kikonderu Mukanjou mo, Ima, waratte ageru. Tsumi janai yo? Datte anata mo hora. "Tu tu tu tu....." Shoukousei. riron tatte, Mata, machi ga utau. Uso janai! "zenbu...... saisho kara kizuiteita mono." Nigotteru fukanshou mo, Dakishimete ageru. Muchi janai no Datte anata to hora. "Yeah,yeah,yeah....." Souzou ga Sakidatte, Tada, hoshi to utau. Suukou janai? "zenbu." Uketometara....... "All is TRUE GIRL SHOW"	(mic check) "Just wanna show..." "audience!" Many lies completed with zero and one, I still can't show it to anyone (just wanna show...) Unavoidable broadcast I let it be polluted and then started to sing "In case I don’t see you..." I'll come in your dreams Campaigned for secretion, living by eating grass brutally I. I? I! The train moves, the rapid express train "Stopovers are free of charge!" right? Those who consume and those who are consumed Ridiculous, destroy them all! yeah, yeah Prepare for the worst, launch the attack "three, two, one,start" Even the expressionless face I wore formally, now I can laugh it away. Isn't it a sin? Because you are the same. "Tu tu tu tu....." Symptomatic. building logic, Also, the city extols Not a lies! "everything." This one, that one too "All is TRUE GIRL SHOW" "Appears like a comet, a raw star gem Virtual YouTuber Idol, Hoshimachi Suisei! Sui-chan is...... "cute today too"!?" Ready. Revolution preparations The skit I will end The guts I've to overcome are the insolent scat singing "shu-vi-du-vi-du......." Mock them! Shout out! Rise up! (good afternoon) For your sake, (good evening) day and night (and good night!) "In case I don’t see you..." Whoops!? What on Earth is this? A scene I saw somewhere. Or is this a beautiful sight of youth? I won't let it end in a place like this! I'll carry all "You too and you too!" I'll embrace even the polluted insensitivity. Not ignorance. Because I'm with you. "Tu tu tu tu....." My imagination is taking the lead Just sing with the stars. So noble, isn't it? "Everything." Putting all things together Ring-Dong "TRUE GIRL SHOW" Ten thousands times regeneration, "Salvation" if you go, place where you should be, meaning, significance, everything in the universe, everybody is seeking for them If there is no answer on your palm, then either Virtual or Reality is unrelated "Let's depart, together!" "Launch a smoke signal!" "Launch a smoke signal!" (Hey!) "Launch a smoke signal!" "Launch a smoke signal!" (Ho!) Even the expressionless face I wore formally, now I can laugh it away. Isn't it a sin? Because you are the same. "Tu tu tu tu....." Symptomatic. building logic, Also, the city extols Not a lies! "Because...... I'm aware of all from the very start." I'll embrace even the polluted insensitivity. Not ignorance. Because I'm with you. "Yeah,yeah,yeah....." My imagination is taking the lead Just sing with the stars. So noble, isn't it? "Everything." If I can accept them....... "All is TRUE GIRL SHOW"	(tes mik) "Kuhanya ingin menunjukkan..." "para penonton!" Banyak dusta yang sempurna dengan nol dan satu, tetap tak bisa kuperlihatkan pada siapapun (kuhanya ingin menunjukkan...) Siaran tak terhindarkan Kubiarkan ternoda lalu mulai bernyanyi "Jika aku tak menemuimu..." Ku'kan datang di dalam mimpimu Sekresi yang dikampanyekan, hidup dengan memakan rumput secara brutal I. I? I! Kereta pun bergerak, kereta ekspres cepat "Tumpangan gratis untuk yang singgah!" benar 'kan? Orang yang mengonsumsi dan yang dikonsumsi Benar-benar tolol, hancurkan semuanya! yeah,yeah Persiapkan dirimu, luncurkan serangan "tiga, dua, satu,mulai" Wajah tanpa ekspresi yang kukenakan secara resmi pun, sekarang bisa kutertawakan. Bukannya dosa? Soalnya kau juga sama. "Tu tu tu tu....." Bergejala. membangun logika, Ditambah lagi, kota memuja-muja Aku gak bohong! "semuanya." Yang ini, yang itu pun "Segalanya adalah pertunjukkan cewek sejati" "Muncul ibarat komet, permata bintang yang belum terasah Virtual YouTuber Idola, Hoshimachi Suisei! Sui-chan...... "hari ini pun imut"!?" Siap. Persiapan revolusi Drama komedi yang akan kuakhiri Nyali yang harus kuatasi adalah nyanyian scat kurang ajar "shu-vi-du-vi-du......." Ejeklah! Teriaklah! Bangkitlah! (selamat siang) Demi dirimu, (selamat sore) sepanjang hari (dan selamat malam!) "Jika aku tak menemuimu..." Uupss!? Apaan nih, sebuah pemandangan yang pernah kulihat entah di mana. Ataukah ini adalah panorama indah masa remaja? Tak'kan kubiarkan usai di tempat semacam ini! Semuanya, akan kupikul. "Kau pun, dirimu pun!" Ketidakpekaan yang ternoda pun akan kupeluk dengan erat. Bukan kebodohan. Soalnya bersama denganmu. "Tu tu tu tu....." Imajinasiku mendahuluiku, hanya, bernyanyi bersama bintang. Begitu mulia, 'kan? "Semuanya." Segalanya, seutuhnya Ring-Dong "Pertunjukkan cewek sejati" Regenerasi puluhan ribu kali, "Penyelamatan" jika kau pergi, tempatmu seharusnya berada, makna, arti, segalanya di semesta, semua orang mencarinya Jika di telapak tanganmu tak ada jawabnya, maka baik Virtual ataupun Realitas tak ada hubungannya "Lekas berangkat, bersama!" "Tembakkan sinyal asap" "Tembakkan sinyal asap" (Hei!) "Tembakkan sinyal asap" "Tembakkan sinyal asap" (Ho!) Wajah tanpa ekspresi yang kukenakan secara resmi pun, sekarang bisa kutertawakan. Bukannya dosa? Soalnya kau juga sama. "Tu tu tu tu....." Bergejala. membangun logika, Ditambah lagi, kota memuja-muja Aku gak bohong! "karena semuanya...... telah kusadari sedari awal." Ketidakpekaan yang ternoda pun akan kupeluk dengan erat. Bukan kebodohan. Soalnya bersama denganmu. "Yeah,yeah,yeah....." Imajinasiku mendahuluiku, hanya, bernyanyi bersama bintang. begitu mulia, 'kan? "Semuanya." Jika bisa kuterima....... "Segalanya adalah pertunjukkan cewek sejati"

Translation Notes:

Fun fact:
There is a hidden message in this song.
星と詠う - hoshi to utau
but if those kanji are put together,
it will become
星詠 - hoshiyomi (Stargazers)
or Sui-chan fanbase name.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts