Myuk - Mahou Lyrics

Mahou Lyrics
魔法　歌詞
Lirik Lagu Mahou

Romanized	English	Indonesian
Mahou Myuk Lyricist: Eve Composer: Eve Arrangement: Numa Kimi ga hitotsu negaeba Tsuki ga kage wo otoshita Mahou mitai na yoru wa Kitto tokete shimau Koe wa sukitooru yo Kaze ga yoru wo shiraseta Aoi sekai no subete ga Otogi no naka ni nemuru Kimi wa Madoromi no naka Tojita mabuta wo hiraita Boku ga omou yori mo zutto Kasunde shimau na Kono koe ga todoku nara Kotae nado nai Sore demo itai na Monogatari wo Owarasetaku wa nai sa Kono yoru wo koete yuke Anata to nara Kotoba wa iranai sa Dakara Ima wa nukumori wo Tashikame aitakute Douka samenai yume wo Misasete yo Sono te wo bokura wa Hanasazu ni Sotto negau Yuunagi wo Omoeba Ayanasu ao no sora Hito shizuku Koboreta namida mo Sukue ya shinakute Kimi to ita jikan mo Kimi to mita keshiki mo Maboroshi no youni Tokashite Tokashite shimau Fune wo Kogu youni Tayutau kokoro ni Machi wa Hana akari Kage ni Wasurezaki Yowake no mae no Kaze ni fukarete Ima dake wa Tada koushite Itai kara Kono koe ga todoku nara Kono yoru wo koete yuke Kono koe ga todoku nara Kotae nado nai Sore demo itai na Monogatari wo Owarasetaku wa nai sa Kono yoru wo koete yuke Anata to nara Kotoba wa iranai sa Dakara Ima wa nukumori wo Tashikame aitakute Douka samenai yume wo Misasete yo Sono te wo bokura wa Hanasazu ni Sotto negau	Magic Myuk Lyricist: Eve Composer: Eve Arrangement: Numa When you pray for one wish, the moon cast a shadow, The night like magic will surely be broken Your voice is crystal clear The wind informs the night All creatures in this blue world fall asleep in fairy tales In the middle of slumber, You open your closed eyelids It's so hazy far from what I imagined If this voice reaches you I don't need anymore answer but I still want to stay I don't want this story to end just like this Let's overcome this night When I'm with you, I don't need any words That's why I want us to ascertain each other's warmth Please, let me see a never ending dream I gently hope we never let go of those hands When I thought about the melancholy of the lull, that adorned the blue sky, I can't even scoop away a drop of the overflowing tears Even the time with you Even the scenery I saw with you They are ended up melting completely like an illusion Like rowing a boat, for my wavering heart The city is filled with the brilliance of cherry blossoms illuminating the evening, blooming out of season in the shadows Blown by the breeze before dawn For now, I just want to stay like this If this voice reaches you Let's overcome this night If this voice reaches you I don't need anymore answer but I still want to stay I don't want this story to end just like this Let's overcome this night When I'm with you, I don't need any words That's why I want us to ascertain each other's warmth Please, let me see a never ending dream I gently hope we never let go of those hands	Sihir Myuk Lyricist: Eve Composer: Eve Arrangement: Numa Ketika kau memohon satu harapan, rembulan menciptakan bayangan, Malam bagaikan sihir pasti akan patah Suaramu terdengar jelas Sang angin mengabarkan malam Seluruh makhluk di dunia biru ini terlelap dalam dongeng Di tengah lelapnya tidur, kau membuka pelupuk mata yang terpejam Begitu kabur, jauh dari yang kubayangkan Jika suara ini tersampaikan, kutak perlu lagi jawaban tapi kuingin tetap bertahan Kutak ingin kisah ini berakhir begitu saja Mari kita atasi malam ini Jika bersamamu, kata-kata tak kuperlu Karena itu sekarang, kuingin kita saling memastikan kehangatan Kumohon, biarkan kubermimpi tiada akhir Perlahan, kuberharap kita tak'kan pernah melepaskan tangan itu Ketika kumemikirkan akan pedihnya keheningan yang menghiasi warna-warni langit lazuardi, aku bahkan tak bisa menyeka setetes air mata yang berlinang Waktu saat bersamamu pun Pemandangan yang kulihat bersamamu pun Melebur bagaikan ilusi Hancur lebur Bagaikan mendayung perahu, bagi hatiku yang ragu tak tentu, Kota dipenuhi oleh indahnya bunga sakura berhias temaram rembulan, bersemi tak sesuai musimnya di dalam bayang-bayang Tertiup oleh sepoi angin sebelum fajar Untuk sekarang saja, kuhanya ingin tetap seperti ini Jika suara ini tersampaikan, mari kita atasi malam ini Jika suara ini tersampaikan, kutak perlu lagi jawaban tapi kuingin tetap bertahan Kutak ingin kisah ini berakhir begitu saja Mari kita atasi malam ini Jika bersamamu, kata-kata tak kuperlu Karena itu sekarang, kuingin kita saling memastikan kehangatan Kumohon, biarkan kubermimpi tiada akhir Perlahan, kuberharap kita tak'kan pernah melepaskan tangan itu

TLN:
In this song,
there are at least
3 untranslate-able words
or hard to translate

1. Yuunagi 憂凪
Yuunagi 夕凪 
actually means
"evening calm"
but the lyrics 
is using different kanji
maybe to emphasis the feels.
It contains yuu 
from yuutsu 憂鬱 
(melancholy)

2. Hanaakari　花明かり
Hanaakari actually means
the brilliance of cherry blossoms
which is illuminate the evening.



3. Wasurezaki　忘れ咲き
Wazuresaki has the same meaning
as kaerizaki 返り咲き 
(reflowering)
but it actually 
has another meaning
季節外れの桜
Kisetsu hazure no sakura
Out-of-season Sakura

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts