Naite koronde
Tonde mawatte
Mikansei na bokura no
Seishun no enbu wo
Kantan ni kienu youni
Mienai INKU de
Uchigawa ni kaite okou
Mayotta toki
Sore wo bokura no
Kibou no shirushi ni shite
Odoridashita kokoro no
Ashinami wo
Kimi to soroete iketara
Naite koronde
Tonde mawatte
Mikansei na bokura no
Seishun no enbu wo
Nankai datte
TONNERU no
Mukou e
Me ga kuramu youna
Hikari no naka e to
Mukatteku
Itsu made mo
Kosobayuku
Ienu kasabuta wo
Kakimushitte
Chi ga nijimu kedo
Shinpai wa nai
Sore wa bokura no
Tatakai no shirushi nanda
Barake dashita
Kokoro no ashinami mo
Mou ichido
Soroete iketara
Naite mo ii yo
Demo asu wa waratte
Hikari mo kuragari mo
Kimi wo katadotteiru
Nankai datte
Tachiagarou ze
Mimi wo tsunzaku youna
Hakushu no naka e to
Mukatteku
Donna
Zetsubou mo
Tsuyogatte iku
Anun wo
Kirisaite iku
Kanjou wo
Chuugaeri
Shite miru yo
Wakareteita kokoro no
Mokuteki chi wo
Kimi to soroete
Iketara
Naite koronde
Tonde mawatte
Mikansei na bokura no
Seishun no enbu wo
Douka kioku ni
Yakitsuketeite
Tsumazuita toki ni sa
Omoidaseru youni
Nankai datte
TONNERU no
Mukou e
Me ga kuramu youna
Hikari no naka e to
Tsureteku
|
Crying, falling,
leaping, spinning
That's the dance of youth
from the imperfect us
Let's write it on the inside
with invisible ink
so it won't be
easily disappeared
Treat it as a symbol
of our hope when we lost
I hope I could match
the steps of heart
that started dancing with you
Crying, falling,
leaping, spinning
That's the dance of youth
from the imperfect us
No matter how many times,
we'll keep heading
towards the other side
of the tunnel
into the light
that is dazzling the eyes
I peeled off
the never healing scab
that always
felt tingling
Blood is flowing out,
but it doesn't matter
It is the proof
of our battle
I hope I could match
the steps of heart
that started
to come apart once again
It's okay, just cry
But please laugh tomorrow
Both light and darkness
symbolize you
No matter how many times,
let's stand up,
we'll keep heading
into the clamoring applause
that tears the ears
I'll keep pretending
to be tough
no matter how depth
the despair,
keep cutting off
all the black clouds
I'll try to somersaulting
my emotions
I hope I could match
the destination
of the separated heart
with you
Crying, falling,
leaping, spinning
That's the dance of youth
from the imperfect us
Please engrave it
into your memories,
so that you remember it
when you fall down
No matter how many times,
I'll keep taking you along
towards the other side
of the tunnel
into the light
that is dazzling the eyes
|
Menangis, terjatuh,
melompat, berputar
Itulah tarian masa muda
dari kita yang belum sempurna
Ayo tuliskan di bagian dalam
dengan tinta tak terlihat
agar tak gampang hilang
Jadikanlah hal itu
sebagai simbol harapan kita
di kala tersesat
Kuberharap bisa menyelaraskan
langkah hati yang mulai menari
bersamamu
Menangis, terjatuh,
melompat, berputar
Itulah tarian masa muda
dari kita yang belum sempurna
Tak peduli berapa kali pun,
kita akan terus melangkah
menuju sisi seberang
terowongan
ke dalam terang cahaya
yang menyilaukan mata
Kukelupas habis
luka koreng
yang tak kunjung sembuh
dan selalu terasa geli
Darah pun mengalir ke luar,
tapi tak menjadi soal
Itu adalah bukti
pertarungan kita
Kuberharap
bisa menyelaraskan
langkah hati yang mulai
tercerai berai sekali lagi
Gak papa, menangislah
Tapi besok, tertawalah
Baik cahaya maupun kegelapan,
keduanya mencerminkan dirimu
Tak peduli berapa kali pun,
ayo kita bangkit kembali,
terus melangkah ke dalam
suara riuh tepuk tangan
yang memecahkan telinga
Ku'kan terus tegar
dalam keputusasaan
sedalam apapun,
terus menebas habis
segala awan hitam
Ku'kan mencoba
menjungkir-balikkan
perasaanku
Kuberharap bisa menyelaraskan
tempat yang dituju oleh
hati yang terpisah
bersamamu
Menangis, terjatuh,
melompat, berputar
Itulah tarian masa muda
dari kita yang belum sempurna
Kumohon ukirkanlah
ke dalam kenangan,
agar bisa kau ingat kembali
di kala terjatuh
Tak peduli berapa kali pun,
ku'kan terus membawamu serta
menuju sisi seberang
terowongan
ke dalam terang cahaya
yang menyilaukan mata
|
