Akane Kumada - Mahou no Kaze Lyrics

Mahou no Kaze Lyrics
まほうのかぜ　歌詞
Lirik Lagu Mahou no Kaze

Kanji	Romanized	English	Indonesian
まほうのかぜ 熊田茜音 作詞：きみコ 作曲：佐々木淳 初めての小さな旅路　 目的地ならいらないよ 何もない 私の頬に 手招きするように 風が吹く 寄り道 回り道　 いつもの景色も 鮮やかに 右手を ひねるたび　 何度でも 胸が 弾むから さあ　 ギアを上げて 顔を上げて　 どこまでも 伸びてく 道だって 昨日より 少し 遠くまで　 きみとなら 怖くない どこだって 私ひとりでは 作れない風だ 不器用な 私に出来た　 友達という 宝物 ぎこちない笑顔も 今は 前より上手に なれたかな 坂道 いばら道　 諦めるばかりじゃ つまらない 昨日を 越えるため　 何度でも 息を弾ませて さあ　 ギアを上げて 声を上げて　 新しい世界に 飛び込んで 果てのない空の その先へ　 きみの背に ひらりと飛び乗って 私ひとりでは 描けない夢を きみと見る　 私はもう ひとりじゃない 晴れの日も　 雨の日も　 色とりどりの 風を 纏いながら ギアを上げて 顔を上げて どこまでも 伸びてく 道だって 昨日より 少し 遠くまで　 きみとなら 怖くない さあ　 ギアを上げて 声を上げて　 新しい世界に 飛び込んで 果てのない空の その先へ　 きみの背に ひらりと飛び乗って 魔法のような風　 私を連れ出した どこへだって行けるよ 風の吹くまま	Mahou no Kaze Kumada Akane Lyricist: Kimiko Composer: Sasaki Jun Hajimete no chiisana tabiji Mokutekichi nara iranai yo Nani mo nai Watashi no hoo ni Temaneki suru youni Kaze ga fuku Yorimichi Mawarimichi Itsumo no keshiki mo Azayaka ni Migite wo Hineru tabi Nando demo Mune ga Hazumu kara Saa GIA wo agete Kao wo agete Doko made mo Nobiteku Michi datte Kinou yori Sukoshi Tooku made Kimi to nara Kowakunai Doko datte Watashi hitori de wa Tsukurenai kaze da Bukiyou na Watashi ni dekita Tomodachi to iu Takaramono Gikochinai egao mo Ima wa Mae yori jouzu ni Nareta kana Sakamichi Ibara michi Akirameru bakari ja Tsumaranai Kinou wo Koeru tame Nando demo Iki wo hazumasete Saa GIA wo agete Koe wo agete Atarashii sekai ni Tobikonde Hate no nai sora no Sono saki e Kimi no se ni Hirari to tobinotte Watashi hitori de wa Egakenai yume wo Kimi to miru Watashi wa mou Hitori janai Hare no hi mo Ame no hi mo Irotoridori no Kaze wo Matoi nagara GIA wo agete Kao wo agete Doko made mo Nobiteku Michi datte Kinou yori Sukoshi Tooku made Kimi to nara Kowakunai Saa GIA wo agete Koe wo agete Atarashii sekai ni Tobikonde Hate no nai sora no Sono saki e Kimi no se ni Hirari to tobinotte Mahou no youna kaze Watashi wo tsuredashita Doko e datte ikeru yo Kaze no fuku mama	Magic Wind Akane Kumada Lyricist: Kimiko Composer: Jun Sasaki You don't need a destination on your first little journey The wind blows against my empty cheek, as if beckoning Making a side trip, taking a detour Even ordinary scenery looks so beautiful Every time I turn the accelerator in my right hand, my heart bounds over and over again Hurry up, raise the gear, lift up your head, Even though the road endlessly stretches, let's go a bit further than yesterday If I'm with you, I won't be afraid to go anywhere This wind can't be created if I'm alone This clumsy me created a treasure called friends Has my stiff smile become even better than before? Slope roads, thorny roads How boring it'd be if you do nothing but give up I'll pant for the sake of surpassing yesterday, over and over again Hurry up, raise the gear, raise your voice Leap into the new world Heading beyond the endless sky Hop lightly onto your back I can't paint this dream if I'm alone I'll see everything with you I'm not alone anymore Whether it's sunny day, or rainy day, while wrapped in a colorful wind Raise the gear, lift up your head, Even though the road endlessly stretches, let's go a bit further than yesterday If I'm with you, I won't be afraid Hurry up, raise the gear, raise your voice Leap into the new world Heading beyond the endless sky Hop lightly onto your back The wind like magic has taken me along I can go anywhere with the wind	Angin Sihir Akane Kumada Lyricist: Kimiko Composer: Jun Sasaki Kau tak perlu destinasi dalam perjalanan kecil pertamamu Angin berembus menerpa pipiku yang kosong, seakan memberi isyarat Singgah di jalan, mengambil jalan memutar Pemandangan biasa pun terlihat begitu indah Setiap kali kuputar gas di tangan kananku, hatiku pun berdebar berulang kali Ayo lekas, tancap gigi, angkat wajahmu Meski jalan membentang luas tak berujung, ayo kita pergi sedikit lebih jauh daripada kemarin Jika bersamamu ke mana pun, aku tak'kan takut Angin ini tak bisa tercipta jika aku sendirian saja Diriku yang canggung ini menciptakan harta berharga bernama sahabat Apakah senyumanku yang kaku pun sudah jadi lebih baik daripada sebelumnya? Jalan curam, jalan berduri Betapa membosankannya jika menyerah melulu Ku'kan membiarkan napasku terengah-engah demi melampaui kemarin, berulang kali Ayo lekas, tancap gigi, keraskan suaramu Melompatlah ke dalam dunia baru Menuju ke seberang langit tak berujung Melompat ringan ke punggungmu Mimpi ini tak bisa kulukis jika aku sendirian saja Aku akan melihat segalanya bersamamu Diriku sudah tak sendiri lagi Di saat hari cerah, di saat hari hujan pun, seraya berbalut angin warna-warni Tancap gigi, angkat wajahmu Meski jalan membentang luas tak berujung, ayo kita pergi sedikit lebih jauh daripada kemarin Jika bersamamu aku tak'kan takut Ayo lekas, tancap gigi, keraskan suaramu Melompatlah ke dalam dunia baru Menuju ke seberang langit tak berujung Melompat ringan ke punggungmu Angin bagai sihir telah membawaku serta Kubisa pergi ke mana saja bersama embusan angin

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts