Hamu Vo. F9 (Kiyono) - Mirage of Mind Lyrics

Home > Singer > Hamu Vo. F9 (Kiyono) > Mirage of Mind Lyrics

Mirage of Mind 歌詞
Mirage of Mind Lyrics
Lirik Lagu Mirage of Mind

Song Details
Mirage of Mind	Khayalan Pikiran
ハム Vo.F9 (Kiyono)	Hamu Vo. F9 (Kiyono)
作詞：ハム 作曲：ハム	Lyricist: Hamu Composer: Hamu
ゲーム	Game
DEEMO　挿入歌
Insert Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
長い　長い　 まどろみの　時が　 動き出す ゆらり　ふたり　 潤んだ目と　声が　 呼び覚ます 「夢は　 夢で　 過ぎたことでしょう？」 「大切なものは　 ここにあるもの だけでしょう？」 見慣れた場所と 世界の中で 無くしたのは　 どんなものだろう？ 胸に刺さる 何処かの記憶が 舌に溶けて　 渦巻くの 閉じ込めた言葉では　 伝えられなくて 交わす　音は　 ひとつずつ　 時を　打ち明けて ぽつり　ぽつり　 広がるのは　黒く　 滲みのよう 「嫌よ　嫌よ　 このままでいてよ」 「こんな思いはもう　 したくないでしょう？ そうでしょう？」 夢で見てた あの子の名前を 呼び続けた　 歩む 先へと 思い返す 何時かの記憶が 胸で焦げて　 渦巻くの 例えそれが　 時の中で　 錆び朽ち果てても 「大切なものはもう　 ここにあるもの だけでしょう　 ほら……」 飲み込まれそうな 心の中で 見つけたのは　 夢か現（うつつ）か 背中あわせの 鏡のように 交わることのないもの 涙ながら 崩れ落ちてゆく 影の先は　 同じ面影 曖昧なまま 過ごした 先は 救いのない　 悲劇かな 戻れない　 時の中　 身を任せたまま かすれゆく この声が　 届きますように	Nagai nagai Madoromi no toki ga Ugokidasu Yurari futari Urunda me to koe ga Yobi samasu "Yume wa Yume de Sugita koto deshou?" "Taisetsu na mono wa Koko ni aru mono Dake deshou?" Minareta basho to Sekai no naka de Nakushita no wa Donna mono darou? Mune ni sasaru Dokoka no kioku ga Shita ni tokete Uzumaku no Tojikometa kotoba de wa Tsutaerarenakute Kawasu oto wa Hitotsu zutsu Toki wo uchiakete Potsuri potsuri Hirogaru no wa kuroku Nijimu no you "Iya yo iya yo Kono mama de ite yo" "Konna omoi wa mou Shitakunai deshou?" Sou deshou? Yume de miteta Ano ko no namae wo Yobi tsuzuketa Ayumu Saki e to Omoikaesu Itsuka no kioku ga Mune de kogete Uzumaku no Tatoe sore ga Toki no naka de Sabi kuchihatete mo "Taisetsu na mono wa mou Koko ni aru mono Dake deshou Hora......" Nomikomaresou na Kokoro no naka de Mitsuketa no wa Yume ka utsutsu ka Senaka awase no Kagami no youni Majiwaru koto no nai mono Namida nagara Kuzureochite yuku Kage no saki wa Onaji omokage Aimai na mama Sugoshita Saki wa Sukui no nai Higeki kana Modorenai Toki no naka Mi wo makaseta mama Kasure yuku Kono koe ga Todokimasu youni	The time that slumbers for a long, long period has begun to move Two of us, shaking Voices and teary eyes are awaken "Dreams are things that have passed in dreams, right?" "The only precious things are everything here, right?" What kind of things have you lost in your familliar places and this world? Somewhere memories, piercing into my heart, melting on my tongue and all jumbled into one I can't express it with locked words The voices we exchange will bit by bit unravel the time Spreading drop by drop, as if soaking into the black "No, I don't want. Please stay like this" "You don't want to feel like this anymore, right? Am I right? I continued to call the name of that child I saw in the dream, to the next path I'll walk I think back of sometimes memories engraved in my heart and all jumbled into one Even if it'll rust and die to dust in the midst of time "The only precious things are everything that already here, right? See......" Something I found inside the almost swallowed heart, is it a dream or reality? Like the opposite sides of a mirror, something that will never cross each other I'm crumbling down while crying Beyond the shadows are just the same vestiges After spending the vague time, I wonder what awaits me is a tragedy without salvation In the midst of the unreturning time as still giving myself, I hope that this growing hoarse voice reaches you	Sang waktu yang terlelap sangat - sangat panjang pun mulai bergerak Kita berdua berayun-ayun Suara dan mata yang berkaca-kaca pun terbangun "Impian adalah hal yang telah berlalu di dalam mimpi, 'kan?" "Hal-hal berharga hanyalah segala yang ada di sini saja, kan?" Hal seperti apakah yang telah kau hilangkan di tengah dunia dan di tempat yang sering kau lihat? Kenangan entah di mana, menusuk ke dalam hati, melebur di lidahku dan bercampur jadi satu Kutak bisa mengutarakannya dengan kata-kata yang terbelenggu Suara yang kita tukarkan sedikit demi sedikit akan menguak sang waktu Menyebar tetes demi tetes, seakan menyesap ke dalam hitam "Tak mau, tak ingin. Tetaplah seperti ini" "Kau tak ingin lagi merasa seperti ini, 'kan?" Benar 'kan? Kuterus menerus memanggil nama anak yang kulihat di dalam mimpi itu, menuju ke jalan yang akan kulalui selanjutnya Kupikirkan kembali kenangan entah kapan yang tertoreh di dalam hatiku dan bercampur jadi satu Meskipun ia akan berkarat dan mati menjadi debu di tengah sang waktu "Hal-hal berharga hanyalah segala yang telah ada di sini saja, kan? Lihatlah......" Hal yang kutemukan di tengah hati yang hampir tertelan, apakah mimpi atau kenyataan Bagai sisi cermin yang saling berbelakangan, hal yang tak'kan pernah berpapasan Diriku kian hancur lebur seraya berlinang air mata Di depan bayangan hanyalah bayang-bayang yang sama Setelah kujalani waktu yang tetap ambigu, apakah tragedi tanpa penyelamatan yang akan menungguku? Di tengah sang waktu yang tak'kan bisa kembali lagi, seraya tetap memasrahkan diri kuberharap agar suara yang semakin serak ini bisa mencapaimu

Paid Request
by Hyzan

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts