Kenshi Yonezu - Pale Blue Lyrics

Home > Singer > Kenshi Yonezu > Pale Blue Lyrics

I watch RikoKatsu because of
my fav Japanese actress is here,
yep Kitagawa Keiko XD
And Yonezu's Pale Blue
always played in the perfect timing.
So happy this drama ended happily.

Pale Blue　歌詞
Plae Blue Lyrics
Lirik Lagu Pale Blue

Song Details
Pale Blue
Biru Muda Pucat
米津玄師	Kenshi Yonezu
作詞：米津玄師 作曲：米津玄師	Lyricist: Kenshi Yonezu Composer: Kenshi Yonezu
ドラマ	Dorama
リコカツ　主題歌
Rikokatsu
How to Get a Divorce for the Whole Family
Theme Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
ずっと ずっと ずっと 恋をしていた これでさよなら あなたのことが　 何よりも 大切でした 望み通りの 終わりじゃなかった　 あなたはどうですか 友達にすら　 戻れないから　 わたし空を 見ていました 最後くらいまた 春めくような　 綺麗な さよならしましょう それは　 水もやらず 枯れたエーデルワイス　 黒ずみだす 耳飾り こんな　 つまらない映画など もうおしまい　 なのに エンドロールの途中で 悲しくなった ねえ　 この思いは何 あなたが 見据えた未来に わたしもいたい 鼻先が 触れるくらいに　 あなたを見つめたい 張り裂けるほどの 痛みを叫びたいのに わたし あなたに恋をした　 花束と一緒に ずっと ずっと ずっと 恋をしていた 晴れた日の朝 あなたのことが どこまでも 大切でした 言えないでいた 言葉交わし合った　 笑えるくらい 穏やかに それは　 酷く丈のずれた オートクチュール　 解れていく ボタンの穴 こんな　 ちぐはぐな舞台は もう諦めたい　なのに エピローグの台詞が 言えなくなった ねえ　 あなたを見つめていた どれだけ 生まれ変わろうとも　 意味がないくらい どこか導かれるように　 あなたと出会いたい 今更 言いたいことなんて　 一つもないのに わたし あなたに恋をした　 苦しさと一緒に ずっと ずっと ずっと あなたの腕　 その胸の中 強く引き合う 引力で 有り触れていたい　 淡く青いメロディ 行かないで　 ここにいて　 側で 何も言わないままで 忘れられないくらいに 抱きしめて ずっと　ずっと　 ずっと ずっと ずっと 恋をしている	Zutto Zutto Zutto Koi wo shiteita Kore de sayonara Anata no koto ga Nani yori mo Taisetsu deshita Nozomi doori no Owari janakatta Anata wa dou desuka? Tomodachi ni sura Modorenai kara Watashi sora wo Miteimashita Saigo kurai Mata harumeku youna Kirei na Sayounara shimashou Sore wa Mizu mo yarazu Kareta EEDERUWAISU Kurozumi dasu Mimikazari Konna Tsumaranai eiga nado Mou oshimai Nano ni ENDOROORU no tochuu de Kanashiku natta Nee Kono omoi wa nani? Anata ga Misueta mirai ni Watashi mo itai Hanasaki ga Fureru kurai ni Anata wo mitsumetai Harisakeru hodo no Itami wo sakebitai noni Watashi Anata ni koi wo shita Hanataba to issho ni Zutto Zutto Zutto Koi wo shiteita Hareta hi no asa Anata no koto ga Doko made mo Taisetsu deshita Ienaide ita Kotoba kawashi atta Waraeru kurai Odayaka ni Sore wa Hidoku take no zureta OOTOKUCHUURU Hotsurete yuku BOTAN no ana Konna Chiguhagu na butai wa Mou shimetai nano ni EPIROOGU no serifu ga Ienaku natta Nee Anata wo mitsumeteta Dore dake Umare kawarou to mo Imi ga nai kurai Dokoka michibikareru youni Anata to deaitai Ima sara Iitai koto nante Hitotsu mo nai noni Watashi Anata ni koi wo shita Kurushisa to issho ni Zutto Zutto Zutto Anata no ude Sono mune no naka Tsuyoku hikiau Inryoku de Arifurete itai Awaku aoi MERODII Ikanaide Koko ni ite Soba de Nani mo iwanai mama de Wasurerarenai kurai ni Dakishimeatta Zutto zutto Zutto Zutto Zutto Koi wo shiteiru	Always, Forever, For all time I was in love with you With this, good-bye You were more precious than anything else This wasn't the end I wished for How about you? We can't even go back to being friends So I was looking at the sky At least for the last time, let's say goodbye beautifully as if feeling the spring again Our relationship was like an edelweiss flower that withered from not being watered, like earrings that were starting to blacken This kind of boring movie has ended But why did it turn out to be sad in the middle of the ending credits Hey, what's this feeling? I want to be in the future you set your eyes on I want to look at you until the tips of our noses touch Actually, I want to scream this heart-breaking pain Together with a bouquet of flowers, I fell in love with you Always, Forever, For all time I was in love with you One sunny morning, I think of you, my most precious of all time We exchanged words that remained unsaid, so peaceful that it made me laugh Our relationship was like a haute couture that is terribly wrong in its measurement, like a buttonhole that starting to fray I want to close this mismatched stage, but I couldn't say the epilogue lines Hey, I was looking at you No matter how many times, I am reborn, it would be useless As if being guided somewhere, I want to meet you again Even though, I have nothing to say now Together with the pain, I fell in love with you Always, Forever, For all time In your arms, right in your heart, with such a strong attraction, I want the pale blue melody to remain commonplace Please don't go Stay here, by my side, without saying a word We embraced each other so tight that we couldn't forget Forever and ever Always, Forever, For all time I'm in love with you	Selalu, Senantiasa, Selamanya, Kupernah mencintaimu Dengan ini, selamat tinggal Dirimu dulunya begitu berharga dibandingkan apa pun Bukan akhir seperti ini yang aku inginkan Bagaimana denganmu? Kita bahkan tak bisa kembali menjadi teman biasa Aku pun menatap angkasa Setidaknya untuk terakhir kalinya, marilah kita mengucapkan selamat tinggal yang indah seakan kembali bernuansa musim semi Hubungan kita ini layaknya bunga edelweis yang layu karena tak disiram, layaknya anting-anting yang mulai menghitam Film yang sangat membosankan ini pun sudah berakhir Namun mengapa malah menjadi menyedihkan di pertengahan ending credits. Hei, perasaan apa ini? Kuingin ada di masa depan yang kau tatap saksama Kuingin memandangimu hingga ujung hidung kita bersentuhan Sebenarnya kuingin meneriakkan pedih yang menyayat hati ini Bersama dengan sebuket bunga, aku pernah jatuh cinta padamu Selalu, Senantiasa, Selamanya Kupernah mencintaimu Di suatu pagi yang cerah, kumemikirkanmu yang pernah begitu berharga bagiku sepanjang waktu Kita saling bertukar kata yang tetap tak bisa terkatakan, begitu damai hingga membuatku tertawa Hubungan kita ini layaknya adibusana yang benar-benar salah dalam pengukurannya, layaknya lubang kancing yang mulai berjumbai Kuingin menutup panggung yang tak serasi ini, namun kujadi tak bisa mengucapkan dialog epilog Hei, aku terus memandangimu Tak peduli berapa kali, kuterlahir kembali pun, tak akan ada gunanya Seolah dituntun entah ke mana, kuingin berjumpa denganmu lagi Meski sekarang sudah terlambat, tapi tak ada satu pun hal yang ingin kukatakan padamu Bersama dengan kepedihan, aku pernah jatuh cinta padamu Selalu,  Senantiasa, Selamanya Di lenganmu, tepat di dalam hatimu, dengan daya tarik-menarik yang begitu kuat, kuingin melodi biru muda pucat tetap menjadi lumrah adanya Jangan pergi tetaplah di sini, di sisiku tanpa berkata sepatah kata pun Kita saling berpelukan begitu erat hingga tak bisa terlupakan Selama-lamanya, Selalu,  Senantiasa, Selamanya Aku terus mencintaimu

Translation Notes:


Edelweis
エーデルワイス

Hanakotoba (Flower language)
for Edelweiss is
大切な思い (taisetsu na omoi)
Precious feelings

オートクチュール
Haute couture
is the creation of exclusive
custom-fitted clothing.

Adibusana/haute couture
merupakan teknik pembuatan
pakaian tingkat tinggi
yang dibuat khusus
untuk pemesannya,
menggunakan bahan-bahan
berkualitas terbaik,
biasanya dihiasi detail,
dikerjakan dengan tangan,
dan pembuatannya
memakan waktu lama.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts