Eir Aoi - Iris Lyrics

Home > Singer > Eir Aoi > Iris Lyrics

In my opinion,
the word "iris" here
could be referring to
- Iris flower
- Iris constellation
- Iris (pupil)

アイリス　歌詞
Iris Lyrics
Lirik Lagu Iris

Song Details
アイリス	Iris
Airisu
藍井エイル	Eir Aoi
作詞: Eir 作曲: ArmySlick ・Lauren Kaori 編曲： ArmySlick	Lyricist: Eir Composer: ArmySlick ・Lauren Kaori Arranger: ArmySlick
アニメ	Anime
ソードアート・オンライン アリシゼーション エンディングテーマ 1
Sword Art Online: Alicization
Ending Theme Song 1

Kanji	Romanized	English	Indonesian
君が赤く燃える 太陽ならば 僕は夜に咲く 青い花 風に揺れて 空を見上げては 朝の露に 濡れる 手を伸ばして 届かなくて そんな君が微笑んでる 僕もいつか 誰かを守る 強さが欲しい 悲しみも 弱さも全て 受け止めてきた胸に ずっと見えない 傷を残し 抱えてきたの？ 背中越しの 景色じゃなくて 君のその眩しさを いつか隣で 感じられたら 隠していた その傷を 少しでも 癒せたならいいな The iris to you. 幼い頃から 楽しいこと 探すのは すごく得意だった 今日も 太陽が優しげに 何もかもを照らす 僕はいつも　 真面目すぎて 君がいつも　 笑うから こんな日々が ずっと続いたなら 良いのにな 支えてくれた その腕に 甘えてみても いいかな 胸の　 青い花びらが そっと 散り始めた どうして 今になって全てが 愛しく思えるんだろう かすむ　 景色の先に見えた 泣き笑い そんな風に どうか 笑わないで欲しいから The iris to you. 本当はね　 いつだって 大切で 羨ましくて ずっと 側にいたいんだよ 悲しみも 弱さも全て 受け止めてきた胸に ずっと見えない 傷を残し 抱えてきたの？ 背中越しの 景色じゃなくて 君のその眩しさを いつもそばで 感じてたから いつかまた その傷を 少しでも 癒せたならいいな The iris to you.	Kimi ga akaku moeru Taiyou naraba Boku wa yoru ni saku Aoi hana Kaze ni yurete Sora wo miagete wa Asa no tsuyu ni Nureru Te wo nobashite Todokanakute Sonna kimi ga hohoenderu Boku mo itsuka Dareka wo mamoru Tsuyosa ga hoshii Kanashimi mo Yowasa mo subete Uketomete kita mune ni Zutto mienai Kizu wo nokoshi Kakaete kita no? Senaka goshi no Keshiki janakute Kimi no sono mabushisa wo Itsuka tonari de Kanjiraretara Kakushiteita Sono kizu wo Sukoshi demo Iyaseta nara ii na The iris to you. Osanai koro kara Tanoshii koto Sagasu no wa Sugoku tokui datta Kyou mo Taiyou ga yasashige ni Nani mo kamo wo terasu Boku wa itsumo Majime sugite Kimi ga itsumo Warau kara Konna hibi ga Zutto tsuzuita nara Ii noni na Sasaete kureta Sono ude ni Amaete mite mo Ii kana Mune no Aoi hanabira ga Sotto Chiri hajimeta Doushite Ima ni natte subete ga Itoshiku omoerun darou Kasumu Keshiki no saki ni mieta Nakiwarai Sonna fuu ni Douka Warawanaide hoshii kara The iris to you. Hontou wa ne Itsudatte Taisetsu de Urayamashikute Zutto Soba ni itain da yo Kanashimi mo Yowasa mo subete Uketomete kita mune ni Zutto mienai Kizu wo nokoshi Kakaete kita no? Senaka goshi no Keshiki janakute Kimi no sono mabushisa wo Itsumo soba de Kanjiteta kara Itsuka mata Sono kizu wo Sukoshi demo Iyasetanara ii na The iris to you.	If you're a red burning sun Then I must be a blue flower that is blooming on the night Swaying by the wind, Looking up to the sky, so I'll get drenched by morning dew Reaching out your hands yet never reached me Even so, you're still smiling I also want the power to protect someone someday Above the chest that has received all the pain and weakness Did you always leave and bear those unseen wounds? What I want is not a scenery looking through your back But someday, I want to be able to feel you who dazzlingly shine It would be nice if I can heal those hidden wounds, even for a bit The iris to you. Since I was a kid, searching for happiness was one of my greatest specialty Today too, the sun is gently shining on every single thing I've always been too serious and you've always been smiling I hope those kind of days could be last forever Could I try to pamper on those arms that have been supporting me for so long? Blue petals inside my heart have begun to falling gently Why did I feel that everything is so dear just now Beyond the misty scenery I saw Smile and cry Please, I hope you don't laugh at me like that The iris to you. To be honest, you'll always be my precious that I feel so envy of you I want to be by your side forever Above the chest that has received all the pain and weakness Did you always leave and bear those unseen wounds? What I want is not a scenery looking through your back But because I have felt you who always dazzlingly shine by my side It would be nice if I can heal those hidden wounds again, even for a bit The iris to you.	Jika kau adalah matahari merah membara Maka aku adalah bunga biru yang mekar di malam hari Terbuai angin, menatap angkasa agar terbasahi oleh embun pagi Kau yang mengulurkan tangan namun tak pernah sampai itu tetap saja tersenyum Kelak, aku pun menginginkan kekuatan untuk melindungi seseorang Di atas dada yang telah menerima segala pedih dan kelemahan ini kau selalu meninggalkan dan memikul luka yang tak terlihat? Yang kuinginkan bukanlah pemandangan dari belakang punggung tapi karena kutelah merasakan di sisi, dirimu yang selalu bersinar menyilaukan Kuberharap bisa sedikit saja memulihkan lagi luka yang kau sembunyikan itu The iris to you. Semenjak kanak-kanak, aku begitu mahir mencari hal-hal yang menyenangkan Hari ini pun, matahari dengan penuh kasih menyinari segala-galanya Aku selalu saja terlalu rajin dan kau selalu saja tersenyum Kuberharap seandainya hari-hari seperti itu bisa terus berlanjut senantiasa Bolehkah aku mencoba bermanja di lengan yang terus menyanggaku selama ini Kelopak biru di dalam dada perlahan mulai jatuh dan layu Mengapa baru sekarang kurasa semuanya begitu penuh kasih dan berharga Yang kulihat di balik pemandangan kabut Tangis dan tawa Kumohon jangan tertawakan aku seperti itu The iris to you. Sebenarnya, kau selalu begitu berharga Hingga kumerasa begitu iri Kuingin berada di sisimu senantiasa Di atas dada yang telah menerima segala pedih dan kelemahan ini kau selalu meninggalkan dan memikul luka yang tak terlihat? Yang kuinginkan bukanlah pemandangan dari belakang punggung tapi karena kutelah merasakan di sisi, dirimu yang selalu bersinar menyilaukan Kuberharap bisa sedikit saja memulihkan lagi luka yang kau sembunyikan itu The iris to you.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts