Sayuri × MY FIRST STORY - Reimei Lyrics

Home > Singer > Sayuri × MY FIRST STORY > Reimei Lyrics

レイメイ　歌詞
Reimei Lyrics
Lirik Lagu Reimei

Song Details
レイメイ	Dawn
Reimei	Fajar
さユり	Sayuri
MY FIRST STORY
作詞・作曲: さユり・Sho 編曲： MY FIRST STORY	Lyricist・Composer:  Sayuri・Sho Arranger:  MY FIRST STORY
アニメ	Anime
ゴールデンカムイ　第2期 オープニングテーマ
Golden Kamuy Season 2
Opening Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
哀しい欲望に 手を伸ばし続けて 夢を見る 何もかも 嘘に塗れた 眼の中に 真相が 隠れたまま 希望の淵に 飲まれて 沈んでしまった 本当の答えを 探し続けながら 何百回でも 遮るモノに 翳してみせる 僕の願い 必ず君に 伝える日まで 正しさは 譲れないから 進み 続けてゆくの 何度でも 彷徨いながら 目指して いつか黎明の元へ 帰る時まで 痛む泥濘の中で 祈りを描くよ 心配ないと 言い聞かせながら今 歩き出すの 冷たい 約束の絵を 繋ぎ合わせた 道を往く 重ね合う夢に 息吐く場所など 無いと 心は 怯えながら 鼓動は 光求めて 不自由な 軌道を選んだ それが今を 苦しめても もう一回はない！ 愚かな程に 望んでしまう 光る世界抱えて 押し潰され かけても 後悔なら 呆れる程に 繰り返してきたけど 真実はもう 失いたくないから 歪な運命の中に 囚われている 荒ぶ人生を共に あなたと歩くよ 涙の果ては 此処ではないと また夜を 渡ってゆく あの日僕らが 出会った時に見た 大きな夢は 二人のレンズには それぞれ 別の景色だった それでも 何故か二人には 美しく見えて 心が緊くなって どうしようもなく 叫びたくなったのを 今でも覚えてる 主題はきっと それだけで 過不足ないから 美しい問いを 限りある足で 永遠に追いかけながら “何も間違いじゃない” 声を震わせ歌いながら “君の手を引く” 今を生き抜くことが 出来たら 深い旅を しよう (その先は ほとんどが罪 かもしれないし) 永い地図を 記そう (その先は ほとんどが 失ってばかり かもしれないけれど) 青い星を 巡って (分かってたって 僕らきっと、) 苦しみさえ 引き連れて (逃げることなんて 出来なかったから 最後の最後に たった一つの 答えに たどり着くまで 決して止めては いけないのだと きっと誰もが 知っていた) 深層へ 何百回でも 遮るモノに 翳してみせる 僕の願い 必ず君に 伝える日まで 正しさは 譲れないから 進み続けてゆくの 何度でも 彷徨いながら 目指して いつか黎明の元へ 帰る時まで 痛む泥濘の中で 祈りを描くよ 心配ないと 言い聞かせながら今 歩き出すの たった一つの 朝焼けを 手に入れるの	Kanashii yokubou ni Te wo nobashi tsuzukete Yume wo miru Nani mo kamo Uso ni mamireta Me no naka ni Shinsou ga Kakureta mama Kibou no fuchi ni Nomarete Shizunde shimatta Hontou no kotae wo Sagashi tsuzuke nagara Nanbyakkai demo Saegiru MONO ni Kazashite miseru Boku no negai Kanarazu kimi ni Tsutaeru hi made Tadashisa wa Yuzurenai kara Susumi Tsuzukete yuku no Nando demo Samayoi nagara Mezashite Itsuka reimei no moto e Kaeru toki made Itamu deinei no naka de Inori wo egaku yo Shinpai nai to Iikikase nagara ima Arukidasu no Tsumetai Yakusoku no e wo Tsunagi awaseta Michi wo yuku Kasaneau yume ni Iki tsuku basho nado Nai to Kokoro wa Obie nagara Kodou wa Hikari motomete Fujiyuu na Kidou wo eranda Sore ga ima wo Kurushimete mo Mou ikkai wa nai! Oroka na hodo ni Nozonde shimau Hikaru sekai kakaete Oshitsubusare Kakete mo Koukai nara Akireru hodo ni Kurikaeshite kita kedo Shinjitsu wa mou Ushinaitakunai kara Ibitsu na unmei no naka ni Torawareteiru Susabu jinsei wo tomo ni Anata to aruku yo Namida no hate wa Koko de wa nai to Mata yoru wo Watatte yuku Ano hi bokura ga Deatta toki ni mita Ookina yume wa Futari no RENZU ni wa Sorezore Betsu no keshiki datta Sore demo Nazeka futari ni wa Utsukushiku miete Kokoro ga katakunatte Dou shiyou mo naku Sakebitaku natta no wo Ima demo oboeteru Shudai wa kitto Sore dake de Kabusoku nai kara Utsukushii toi wo Kagiri aru ashi de Eien ni oikake nagara "Nani mo machigai janai" Koe wo furuwase utai nagara "Kimi no te wo hiku" Ima wo ikinuku koto ga Dekitara Fukai tabi wo Shiyou (Sono saki wa hotondo ga tsumi kamo shirenai shi) Nagai chizu wo Shirusou (Sono saki wa hotondo ga ushinatte bakari kamo shirenai keredo) Aoi hoshi wo Megutte (Wakatteta tte bokura kitto,) Kurushimi sae Hikitsurete (Nigeru koto nante dekinakatta kara saigo no saigo ni tatta hitotsu no kotae ni tadoritsuku made kesshite tomete wa ikenai no da to kitto dare mo ga shitteita) Shinsou e Nanbyakkai demo Saegiru MONO ni Kazashite miseru Boku no negai Kanarazu kimi ni Tsutaeru hi made Tadashisa wa Yuzurenai kara Susumi tsuzukete yuku no Nando demo Samayoi nagara Mezashite Itsuka reimei no moto e Kaeru toki made Itamu deinei no naka de Inori wo egaku yo Shinpai nai to Iikikase nagara ima Arukidasu no Tatta hitotsu no Asayake wo Te ni ireru no	I keep reaching out my hands to grasp a sorrowful desire I dream, everything is smeared in lies The truth is still hidden within my eyes I swallowed into the abyss of hope as I kept searching for the real answer that has completely sunk down Hundreds of times I will try to hold aloft all my hopes on everything that stands in my way Until the day comes, I can tell you for sure I will never turn over the truth I'll keep going ahead Aiming straight on my goals Even though I need to wander over and over Until one day I return to the dawn's side I'll sketch my prayer inside the spoiled sludge Telling myself that nothing is to be worried of, I'll start to walk right now I walked on the road that had been connected by a frozen painting of promise For the sake of uniting our dreams, there is no place to take a breath so that my heart felt so scared My heartbeats pursue for lights Even though now I'm suffering because I chose a discomfort track There is no second chance! It's such a foolish act, that I longed for a glowing world and kept holding it even though I was almost crushed I regret enough over and over until I feel sick of it Because I don't want to lose the truth anymore I got captured inside a distorted fate I'll survive this raging life together with you The end of tears is not here We'll cross the night once more The big dream we saw when we met that day It turned out that such different scenes reflected in our lenses Even so, for some reason everything looks so beautiful for us so that my heart became so strong I still remember until now For no reason, I wanted to shout loudly The theme must be no less and nothing more than that With limited legs, I pursue for beautiful questions forever "Nothing is wrong" As I sing in a trembling voice "I'll pull your hand" Once I can survive right now Let's go on a long long journey (Even though, maybe beyond there are mostly sins) Let's write down a long long map (Even though, maybe beyond there are mostly nothing but losses, however) We'll go around this blue planet (I know it all, because for sure) Taking along all pains... (it's impossible for us to escape anymore Until I reach the very end of the one and the only answer We can't stop whatever the reason Everyone must have understood it) ...to the depths Hundreds of times I will try to hold aloft all my hopes on everything that stands in my way Until the day comes, I can tell you for sure I will never turn over the truth I'll keep going ahead Aiming on my goals Even though I need to wander over and over Until one day I return to the dawn's side I'll sketch my prayer inside the spoiled sludge Telling myself that nothing is to be worried of, I'll start to walk right now I'll seize the one and the only morning glow	Kuterus menerus mengulurkan tangan demi meraih hasrat menyedihkan Kubermimpi segala-galanya berlumuran dengan dusta Kebenaran pun tetap saja tersembunyi di dalam mata Kutertelan ke dalam jurang harapan sambil terus menerus mencari jawaban sebenarnya yang telah terlanjur tenggelam Ratusan kali pun akan kucoba melayangkan seluruh harapanku ke atas segala yang menghalang Hingga tiba hari, kubisa menyampaikan pasti kepadamu Kebenaran tak'kan pernah kuserahkan Ku'kan terus melangkah maju Memantapkan tujuan meski kuharus berkelana berulang kali pun Hingga tiba suatu hari ketika kukembali ke sisi sang fajar Ku'kan selalu memanjatkan doa di dalam lumpur yang membusuk Seiring berkata tak ada yang perlu dikhawatirkan Ku'kan terus melangkah ke depan Kutapaki jalan yang telah dihubungkan oleh lukisan janji yang membeku Demi menyatukan mimpi-mimpi, tak ada lagi tempat untuk mengambil napas hingga hatiku pun begitu ketakutan Debar dada mendambakan cahaya Meskipun sekarang kutersiksa karena memilih jalur yang sengsara Tak ada lagi kesempatan kedua! Dengan begitu bodohnya, mendambakan dunia bercahaya yang terus kudekap meski hampir remuk sekali pun Meski penyesalan terus berulang hingga aku pun merasa muak Namun kutak ingin kehilangan kebenaran lagi Aku terperangkap di dalam takdir yang penuh distorsi Menjalani kehidupan yang keras bersamamu selalu Penghujung air mata bukanlah di sini Kita akan menyeberangi malam sekali lagi Mimpi besar yang kita lihat ketika berjumpa hari itu Ternyata pemandangan yang berbeda terpantul di lensa kita berdua Meski begitu, entah mengapa segalanya terlihat indah bagi kita hingga hatiku menjadi begitu kuat Aku masih ingat hingga kini Tanpa alasan yang jelas, Kujadi ingin berteriak kencang Temanya pastilah tidak kurang dan tidak lebih dari itu Dengan kaki yang terbatas, kukejar pertanyaan indah selamanya "Tak ada yang salah" Seiring bernyanyi dengan suara gemetar "Ku'kan menarik tanganmu" Ketika kubisa bertahan hidup sekarang Mari kita pergi berkelana (Meski mungkin di seberang sana sebagian besar adalah dosa) Ayo kita ukirkan peta yang panjang (Meski mungkin di seberang sana sebagian besar hanyalah kehilangan, namun) Kita akan mengitari planet biru ini (Aku paham, karena kita berdua pasti) Membawa serta segala kepedihan... (Tak'kan pernah bisa melarikan diri Hingga mencapai satu-satunya jawaban yang paling terakhir Kita tak boleh berhenti apapun alasannya Semua orang pasti sudah paham akan itu) ...menuju ke lapisan terdalam Ratusan kali pun akan kucoba melayangkan seluruh harapanku ke atas segala yang menghalang Hingga tiba hari, kubisa menyampaikan pasti kepadamu Kebenaran tak'kan pernah kuserahkan Ku'kan terus melangkah maju Memantapkan tujuan meski kuharus berkelana berulang kali pun Hingga tiba suatu hari ketika kukembali ke sisi sang fajar Ku'kan selalu memanjatkan doa di dalam lumpur yang membusuk Seiring berkata tak ada yang perlu dikhawatirkan Ku'kan terus melangkah ke depan Akan kuraih satu-satunya lembayung fajar

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts