良作の 映画のストーリー あんまり覚えて なかったけど 暮れる夕陽の隙間で あなたに 話してたっけ? 見栄を張る つもりもないのに 何でか妙な 嘘をついたな 少し目を 瞑るだけで 思い浮かぶ あなたのこと
くだらない感じを 出しても 何故か真面目に なるこの感じ やっぱ駄目 かもなんてさ 弱気になって 笑ってる だけど本当は どうだっていい だって少しも 痛くないから いつかもこんな 強気を言って 自分で笑ってたっけ
揺れる揺れる 2人の目 枯れる枯れる 夢の花 どうかどうか 眠る間は 消えないでくれよ
ほら迎えに行くから 待ってて 言えなかったな 考えたって同じなの どうしようもないや 幸せだって 悪戯に笑うあなたの 顔ばっかり揺らいでいた 目を伏せた
ユレルカレル ユレルカレル ユレルカレル ユレルカレル ユレルカレル ユレルカレル 繰り返す あの夜の夢
誰のせい? 「パッパラー」 2人のせい? 「パッパラー」 あなたのせい? 「パッパラー」 僕のせいさ 「パッパラー」
そう、何百回も 反芻した 僕の最後の 最後の後悔を 手紙に書いて 渡せたら ちょっとは楽に なるとかならないとか 考え出したら いつの間にか 寝て目が覚めたら また後悔を 最後の最後に 聞いてくれよ まだ消えない 内の戯言をさ
揺れる揺れる2人の目 枯れる枯れる夢の花 どうかどうか眠る間は 消えないでくれよ
ほら迎えに行くから 待ってて 言えなかったな 考えたって同じなの どうしようもないや 幸せだって 悪戯に笑うあなたの 顔ばっかり揺らいでいた 目を伏せた
「今日は僕の方が 悪かったな」 「私が悪いわ」 「早く分かり 合いたかった」 「私のセリフだわ」 「明日は 優しくなるから」 「そうね、 もう遅かったわ」
明日は もう来なかったよ
ほら迎えに行くから 待ってて 言えなかったな 考えたって同じなの どうしようもないや 幸せだって 悪戯に笑うあなたの 顔ばっかり揺らいでいた 目を伏せた
|
Ryousaku no Eiga no SUTOORI Anmari oboete Nakatta kedo Kureru yuuhi no sukima de Anata ni Hanashiteta kke? Mie wo haru Tsumori mo nai noni Nandeka myou na Uso wo tsuita na Sukoshi me wo Tsuburu dake de Omoi ukabu Anata no koto
Kudaranai kanji wo Dashite mo Naze ka majime ni Naru kono kanji Yappa dame Kamo nante sa Yowaki ni natte Waratteru Dakedo hontou wa Dou datte ii Datte sukoshi mo Itakunai kara Itsuka mo konna Tsuyoki wo itte Jibun de waratteta kke
Yureru yureru Futari no me Kareru kareru Yume no hana Douka douka Nemuruma wa Kienaide kure yo
Hora mukae ni iku kara Mattete Ienakatta na Kangaeta tte onaji nano Dou shiyou mo nai ya Shiawase datte Itazura ni warau anata no Kao bakkari yuraide ita Me wo fuseta
YURERU KARERU YURERU KARERU YURERU KARERU YURERU KARERU YURERU KARERU YURERU KARERU Kurikaesu Ano yoru no yume
Dare no sei? “PAPPARAA” Futari no sei? “PAPPARAA” Anata no sei? “PAPPARAA” Boku no sei sa “PAPPARAA”
Sou, nanbyakkai mo Hansuu shita Boku no saigo no Saigo no koukai wo Tegami ni kaite Watasetara Chotto wa raku ni Naru toka naranai toka Kangaedashitara Itsu no ma ni ka nete Me ga sametara Mata koukai wo Saigo no saigo ni Kiite kure yo Mada kienai Uchi no gigen wo
Yureru yureru futari no me Kareru kareru yume no hana Douka douka nemuruma wa Kienaide kure yo
Hora mukae ni iku kara Mattete Ienakatta na Kangaeta tte onaji nano Dou shiyou mo nai ya Shiawase datte Itazura ni warau anata no Kao bakkari yuraide ita Me wo fuseta
“Kyou wa boku no hou ga warukatta na” “Watashi ga warui wa” “Hayaku wakari aitakatta” “Watashi no SERIFU da” “Ashita wa yasashiku naru kara” “Sou ne, mou osokatta wa”
Ashita wa Mou konakatta yo
Hora mukae ni iku kara Mattete Ienakatta na Kangaeta tte onaji nano Dou shiyou mo nai ya Shiawase datte Itazura ni warau anata no Kao bakkari yuraide ita Me wo fuseta
|
Aku tak terlalu mengingat jelas kisah dari film yang bagus Tapi pernahkah aku berbicara padamu, di celah mentari terbenam? Tak ada maksud menyombongkan diri Namun entah mengapa kutelah berbohong aneh padamu Sedikit saja kupejamkan mata yang terbayang adalah dirimu saja
Entah mengapa malah terkesan serius ketika kubertingkah konyol Sudah kurasa, tak ada gunanya Aku pun berkecil hati dan tertawa Tapi, sebenarnya aku tak peduli Karena tak terasa sakit sedikit pun Akankah kelak kudapat berkata demikian dengan penuh percaya diri dan tertawa?
Bergetar, bergetar, mata kita berdua Layu, layu, bunga-bunga mimpi Kumohon janganlah sirna di tengah lelapnya tidurku
"Hei, tunggulah, ku'kan menjemputmu." Kutak bisa mengatakannya Dipikirkan pun, tetap sama Tak ada yang bisa kulaku Wajahmu yang menyeringai nakal berkata bahwa kau bahagia terus bergetar dalam benak Kuarahkan pandanganku ke bawah
Bergetar layu, bergetar layu Bergetar layu, bergetar layu Bergetar layu, bergetar layu Mimpi malam itu kian berulang
Salah siapa? “PAPPARAA” Salah kita berdua? “PAPPARAA” Salahmu? “PAPPARAA” Memang salahku. “PAPPARAA”
Ya, telah kupikirkan masak-masak ratusan kali Jika kutulis surat dan menyampaikannya padamu Penyesalan dalamku yang terakhir Akankah menjadi sedikit lebih lega, atau tidak Memikirkannya membuatku terlelap begitu saja Dan kukembali menyesal ketika membuka mata Kumohon dengarkanku 'tuk terakhir kalinya Selagi omong kosong ini belum sirna
Bergetar layu, bergetar layu Bergetar layu, bergetar layu Bergetar layu, bergetar layu Mimpi malam itu kian berulang
"Hei, tunggulah, ku'kan menjemputmu." Kutak bisa mengatakannya Dipikirkan pun, tetap sama Tak ada yang bisa kulaku Wajahmu yang menyeringai nakal berkata bahwa kau bahagia terus bergetar dalam benak Kupejamkan mata
“Hari ini memang aku yang salah." "Aku yang salah, kok." "Kuingin segera saing memahami." "Aku yang seharusnya berkata begitu." "Besok semuanya akan membaik." "Iya, sudah terlambat."
Hari esok tak'kan datang lagi
"Hei, tunggulah, ku'kan menjemputmu." Kutak bisa mengatakannya Dipikirkan pun, tetap sama Tak ada yang bisa kulaku Wajahmu yang menyeringai nakal berkata bahwa kau bahagia terus bergetar dalam benak Kupejamkan mata
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee
thanks untuk lyrics nya!
ReplyDelete