Uru - remember Lyrics

Home > Singer > Uru > remember Lyrics

remember　歌詞
remember Lyrics
Lirik Lagu remember

Song Details
remember
Ingatlah
Uru
作詞・作曲： 編曲：トオミヨウ	Lyricist・Composer: Uru Arranger: Tomi Yo
アニメ映画	Anime Movie
夏目友人帳 ～うつせみに結ぶ～  主題歌
Natsume Yuujinchou Movie:  Utsusemi ni Musubu
Natsume's Book of Friends Movie:  Ephemeral Bond
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
夏の終わりを 知らせるように 道端にそっと 並んで咲いた 夕にも染まらず 風も知らない 青い、青い、 リンドウ 傷つくことを 恐れながら 心を 隠したりしたけれど 誰かが傍に いてくれる温かさを 教えてもらったから さよならじゃない 名も知らない 遠い場所へ 離れたとしても 記憶の中で 息をし続ける 夜に埋もれて 誰も知らない 遠い場所へ 迷ったとしても 記憶の中の 温もりでずっと 今を照らせるよう 遠くで聞こえる 祭りの声は 関係ないんだって そう思っていた 見たくもなかった 境界線が 寂しかった日々 誰の背中も 追わなかった 時には嘘も ついたけれど 守りたいものが ここにできたこと それがただ嬉しくて さよならじゃない 向かい合えずいた 寂しさも 帰りたい場所が ここにあるだけで それだけで 強さに変わる 愛されたいと 本当はもがいていた この孤独も 涙も 包むような 優しさに 出逢えたから さよならじゃない 例えばもう 会えなくなっても きっとどこかで 笑っていると 心繋げて さよならじゃない 名も知らない 遠い場所へ 離れたとしても 記憶の中の 温もりを ずっとずっと 忘れないよ	Natsu no owari wo Shiraseru youni Michibata ni sotto Narande saita Yuu ni mo somarazu Kaze mo shiranai Aoi, aoi, RINDOU Kizutsuku koto wo Osore nagara Kokoro wo Kakushitari shita keredo Dareka ga soba ni Ite kureru atatakasa wo Oshiete moratta kara Sayonara janai Na mo shiranai Tooi basho e Hanareta to shite mo Kioku no naka de Iki wo shitsuzukeru Yoru ni umorete Dare mo shiranai Tooi basho e Mayotta to shite mo Kioku no naka no Nukumori de zutto Ima wo teraseru you Tooku de kikoeru Matsuri no koe wa Kankei nai nda tte Sou omotte ita Mitaku mo nakatta Kyoukaisen ga Sabishikatta hibi Dare no senaka mo Owanakatta Toki ni wa uso mo Tsuita keredo Mamoritai mono ga Koko ni dekita koto Sore ga tada ureshikute Sayonara janai Mukaiaezuita Sabishisa mo Kaeritai basho ga Koko ni aru dake de Sore dake de Tsuyosa ni kawaru Aisaretai to Hontou wa mogaite ita Kono kodoku mo Namida mo Tsutsumu youna Yasashisa ni Deaeta kara Sayonara janai Tatoeba mou Aenakunatte mo Kitto dokoka de Waratte iru to Kokoro tsunagete Sayonara janai Na mo shiranai Tooi basho e Hanareta to shite mo Kioku no naka no Nukumori wo Zutto zutto Wasurenai yo	As if informing the end of summer They are quietly blooming side by side Not being dyed by evening Not even know the breeze Blue, blue Autumn bellflowers Even though I ever hide my heart because I was too afraid to get hurt But you were the one who taught me the warmth of someone staying by our side It's not farewell For faraway place that I don't even know its name Even though we're separated You'll always live in my memories Being buried by nights For faraway place that nobody knows Even if I lost in my way, I know, you'll always shine on the present time with the warmth in my memories From faraway, I heard the voices of festival I thought it doesn't matter But I saw the boundary line that I don't want to see Reminding me of those lonely days I didn't chase after someone's back Sometimes, I also told lies But I could protect all my precious here That alone is enough to make me feel happy It's not farewell For loneliness I couldn't face Just by realizing that place I want to back home is right here That alone is enough to become my power I said I want to be loved, but the truth is I was struggling Because I've met the kindness that wraps us all my loneliness and all these tears It's not farewell Even if we couldn't see each other anymore I believe somewhere We'll smile by connecting our hearts It's not farewell For faraway place that I don't even know its name Even though we're separated I won't forget forever and ever the warmth in my memories	Seolah mengabarkan akhir musim panas Perlahan berjajar dan bermekaran di pinggiran jalan Tak terbenam oleh senja Tak mengenal desiran angin Birunya, birunya Bunga lonceng Jepang Meski aku pernah menyembunyikan hati ini karena begitu takut terlukai Namun kau telah mengajarkan padaku kehangatan ketika seseorang berada di sisi Bukanlah selamat tinggal Untuk tempat jauh yang tak kuketahui namanya Meski terpisah jauh Kau akan selalu hidup di dalam memori Terkubur oleh malam Untuk tempat jauh yang tak dikenali siapa pun Meski tersesat di jalan, kau akan selalu menyinari masa kini dengan kehangatan dari dalam memori Sayup terdengar dari kejauhan Suara gempita festival Tadinya kupikir, tak ada hubungannya Namun garis pembatas yang tak ingin kulihat mengingatkanku akan hari-hari yang sepi Aku tak mengejar sosok belakang siapapun Terkadang aku pun pernah mengatakan kebohongan Namun aku bisa melindungi segala yang berharga di sini Itu saja sudah membuatku bahagia Bukanlah selamat tinggal Bagi rasa sepi yang tak pernah bisa kuhadapi Hanya dengan menyadari Tempatku untuk pulang ada di sini Itu saja sudah cukup menjadi kekuatan bagiku Meski kuingin dicintai Namun sebenarnya, kubersusah payah Karena aku telah bertemu dengan kasih sayang yang seolah menyelimuti rasa sepi dan juga air mata ini Bukanlah selamat tinggal Meski seandainya kita tak bisa bertemu lagi Di suatu tempat pasti, kita akan tersenyum menjalin hati ini bersama Bukanlah selamat tinggal Untuk tempat jauh yang tak kuketahui Meski terpisah jauh Kehangatan dari dalam memori Selalu dan senantiasa Tak'kan pernah kulupa

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts