Sayuri - Proust Lyrics

Proust Lyrics
プルースト　歌詞
Lirik Lagu Proust

Kanji	Romanized	English	Indonesian
プルースト さユり 作詞：さユり 作曲：さユり 解け出す 12月のあの匂い 耳の奥が 冷えていた 風には 何かが交じってた 秋と冬の間で 人は誰かを 探している それが何か 何を失くしたのかは もう わからない 落ちる枯葉は舞い 駆ける木枯らし 消えるのは 誰のせいでもない 「ここじゃないどこかに そう 帰る場所があってね、 懐かしい 懐かしい」 と 僕は 口を ぱくぱくさせていた 匂いと想いはよく似てる 目には見えずとも 確かに そこにあるのだと 誰かが あの人が 言ってた でもここには 傷も傷跡も 何も無い 帰り道が 帰り方がわからない もう わからない 時が腕を 引っ張るから これ以上先には 進めないあの人が 遠く遠く 小さくなってゆく 置き去りにして 僕は行く 寒い冬の波間 光差し込む星 伸びてゆく 天国への梯子 消えた灯火 荒ぶ木枯らし 大事だった筈の顔が もう思い出せない 伸びきった前髪 隙間から 覗いた空 手を伸ばしてみても もう二度と 戻れない	Proust Sayuri Lyricist: Sayuri Composer: Sayuri Hodoke dasu Juuni gatsu no ano nioi Mimi no oku ga Hieteita Kaze ni wa Nani ka ga majitteta Aki to fuyu no hazama de Hito wa dareka wo Sagashiteiru Sore ga nani ka Nani wo nakushita no ka wa Mou wakaranai Ochiru kareha wa mai Kakeru kogarashi Kieru no wa Dare no sei demo nai "Koko janai dokoka ni Sou Kaeru basho ga atte ne, Natsukashii natsukashii" to Boku wa kuchi wo Paku paku sasete ita Nioi to omoi wa yoku niteru Me ni wa miezu tomo Tashika ni Soko ni aru no da to Dare ka ga Ano hito ga Itteta Demo koko ni wa Kizu mo kizuato mo Nani mo nai Kaerimichi ga Kaeri kata ga wakaranai Mou wakaranai Toki ga ude wo Hipparu kara Kore ijou saki ni wa Susumenai ano hito ga Tooku tooku Chiisaku natte yuku Okizari ni shite Boku wa yuku Samui fuyu no namima Hikari sashikomu hoshi Nobite yuku Tengoku e no hashigo Kieta tomoshibi Susabu kogarashi Daiji datta hazu no kao ga Mou omoidasenai Nobikitta maegami Sukima kara Nozoita sora Te wo nobashite mite mo Mou nidoto Modorenai	Proust Sayuri Lyricist: Sayuri Composer: Sayuri That December scent begins to decay The insides of my ears was growing cold Something mixed in the wind Humans are looking for someone between autumn and winter I don't know what it is, I don't know what is missing anymore Dried leaves fall dancing It wasn't anyone's fault that even the cold wintry wind disappeared "It's somewhere, not here. Yes, there's a place for me to return, I miss it so much, so much." I let my mouth open and close over and over Scents and memories are alike Both of them can't been seen by eyes but they are definitely there, someone said that That person were saying that But there is no wounds even scars here Nothing I don't know my way home and how to go home The time pulls my arm I abandon that person who could no longer move on from here They were getting farther, farther, smaller and smaller, and I keep walking The stars shine in lights between the cold winters, the stairs to heaven are growing The light has vanished A cold winter wind growing wild I can no longer remember that face that should be important My bangs are growing The sky peeking out from the gap Even if I try to reach out my hand, I can't go back anymore	Proust Sayuri Lyricist: Sayuri Composer: Sayuri Aroma bulan Desember yang mulai terurai itu Bagian dalam telingaku terasa dingin Sesuatu bercampur di dalam embusan angin Manusia tengah mencari seseorang di antara musim gugur dan musim dingin Entah apa itu, entah apa yang hilang kusudah tak tahu lagi Dedaunan kering jatuh menari Bukanlah salah siapa pun jika angin dingin musim dingin yang berlari pun sirna "Entah di mana, bukan di sini. Ya, ada tempatku kembali, yang begitu kurindu" Kubiarkan mulutku terbuka tutup berulang kali Aroma dan kenangan itu serupa Keduanya tak bisa dilihat mata tapi pasti ada di sana, seseorang berkata seperti itu Orang itulah yang mengatakannya Tapi di sini tak ada luka bahkan bekas luka Tak ada apa pun Kusudah tak tahu arah jalan pulang, dan bagaimana caranya pulang Sang waktu menarik lenganku Aku pun meninggalkan orang itu yang sudah tak bisa melanjutkan perjalanan mulai dari sini Ia semakin jauh, jauh semakin mengecil, aku pun terus berjalan Bintang mencurahkan sinarnya di antara musim dingin yang beku, anak tangga menuju surga semakin memanjang Pijar yang sirna Angin dingin musim dingin yang semakin berembus kencang Kusudah tak bisa lagi mengingat wajah yang seharusnya penting itu Poniku yang memanjang Langit yang mengintip dari celah Meski kucoba mengulurkan tangan pun, kusudah tak bisa kembali lagi

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts