Motohiro Hata - Hitohira Lyrics

Home > Singer > Motohiro Hata > Hitohira Lyrics

ひとひら　歌詞
Hitohira Lyrics
Lirik Lagu Hitohira

Song Details
ひとひら	A Single Petal
Hitohira	Sehelai Kelopak
秦基博	Motohiro Hata
作詞・作曲： 秦基博 編曲：秦基博 ・トオミヨウ	Lyricist・Composer:  Motohiro Hata Arranger: Motohiro Hata ・Tomi Yo
アニメ	Anime
透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。 オープニングテーマ
Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to,  Me ni Mienai Koi wo Shita.
Love Unseen Beneath  the Clear Night Sky
Opening Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
川沿い　 人いきれ　 西の空　 散る花火 離れないように　 手をつないだ 閃く夜の向こう　 潤むような寂しさを 教えてくれたのも　 君だった 浜木綿の花びら　 ひとひら 痛みまでも 留めるように　 胸に挟まったまま 終わらないでと　 ただ　願っていた 君が僕の 生きる意味だった 僕ら　 見えない明日を　 見上げていた 爆ぜる　 夏の夢を 焼きつけながら 後れ毛 搦み織り　 白肌 染めた火花 焦がした跡は　 もう　消えない 浜木綿の花が 揺れていた 眩しすぎて　 思い出になど　 できるはずがなくて 終わりなんてないと 信じられた 君が隣にいる　 それだけで 凛と咲く 強さの裏にあった その悲しみに　何が　 僕に出来たのかな 終わらないでと　 ただ　願っていた 君が僕の 生きる意味だった いつか　 見えない明日へ　 駆け出してた 爆ぜる　 夏の夢を 追いかけながら	Kawazoi Hitoikire Nishi no sora Chiru hanabi Hanarenai youni Te wo tsunaida Hirameku yoru no mukou Urumu youna sabishisa wo Oshiete kureta no mo Kimi datta Hamayuu no hanabira Hitohira Itami made mo Tomeru youni Mune ni hasamatta mama Owaranaide to Tada negatteita Kimi ga boku no Ikiru imi datta Bokura Mienai ashita wo Miageteita Hazeru Natsu no yume wo Yakitsuke nagara Okurege Karami ori Shirahada Someta hibana Kogashita ato wa Mou kienai Hamayuu no hana ga Yureteita Mabushi sugite Omoide ni nado Dekiru hazu ga nakute Owari nante nai to Shinjirareta Kimi ga tonari ni iru Sore dake de Rin to saku Tsuyosa no ura ni atta Sono kanashimi ni nani ga Boku ni dekita no kana Owaranaide to Tada negatteita Kimi ga boku no Ikiru imi datta Itsuka Mienai asu e Kakedashiteta Hazeru Natsu no yume wo Oikake nagara	Along the river The warmth of bodies in the crowd Fireworks burst across the western sky, I hold your hand so we won’t be separated It was also you, who taught me that beyond the glittering night lies a loneliness drenched in tears The petal of giant crinum lily A single petal Even the pain seems to be held back, still wedged inside my heart I just hope it never ends You are the meaning of my life We gaze into an unseen future, etching the bursting dreams of summer into our memories Straining hair Entanglement weaving Sparks of fire staining your smooth, fair skin That scorch mark will never fade The giant crinum lilies sway gently Too dazzling that can’t possibly be just a memory I can believe that there is no end simply because you are by my side. What can I do for the sorrow hidden beneath that strength that fully blossoms in dignity? I just hope it never ends You are the meaning of my life One day, we began running toward an unseen future, as chasing the bursting dreams of summer	Sepanjang sungai Panas tubuh manusia di keramaian Di langit barat, kembang api menyebar Kugenggam tanganmu agar kita tak terpisah Dirimu jugalah yang mengajarkan padaku bahwa di seberang malam gemerlapan ada kesepian yang basah oleh air mata Kelopak bunga bakung putih Sehelai kelopak Bahkan kepedihan pun seakan tertahan, tetap terjepit di dalam hati Kuhanya berharap janganlah berakhir Dirimulah makna hidupku Kita memandangi masa depan yang tak bisa terlihat, seraya menorehkan mimpi musim panas yang meletus-letus ke dalam memori Rambut yang tergerai Tenunan anyaman Percik api yang mewarnai kulit putih mulusmu Bekas hangus itu tak'kan pernah hilang Bunga bakung putih bergoyang-goyang Terlalu memesona sehingga tak'kan mungkin bisa hanya menjadi sekadar kenangan Kubisa percaya bahwa akhir itu tak ada hanya dengan adanya dirimu di sisiku Apakah yang bisa kulakukan demi kesedihan yang tersembunyi di balik kekuatan yang mekar bersemi dengan penuh kebanggaan itu? Kuhanya berharap janganlah berakhir Dirimulah makna hidupku Suatu hari, kita mulai berlari menuju masa depan yang tak bisa terlihat, seraya mengejar mimpi musim panas yang meletus-letus

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts