DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Orangestar - Hanaikada feat. Kase Lyrics

Home > Singer >  Orangestar > Hanaikada feat. Kase Lyrics
花筏 feat.夏背 歌詞
Hanaikada feat. Kase Lyrics
Lirik Lagu Hanaikada feat. Kase
Song Details
花筏 Flower Raft
Hanaikada Rakit Bunga
未完成P Orangestar
夏背 Kase
作詞・作曲:
Orangestar
編曲:TAKU INOUE
・永山ひろなお
・Orangestar
Lyricist・Composer:
Orangestar
Arranger: TAKU INOUE
・Hironao Nagayama
・Orangestar
アニメAnime
春夏秋冬代行者 春の舞
エンディングテーマ
Shunkashuutou Daikousha: 
Haru no Mai
Agents of the Four Seasons: 
Dance of Spring
Ending Theme Song
Kanji Romanized English
Indonesian
瞬き二つ
貴方には
なれないまま
生きて出逢う
春の陽が
照らす涙
「もう疲れた?」
まだ知らない
ことばかり
待つのには

望み通りの
明日など
来ないままに
息を
繋いだ昨日
その向こうで
何を知ろうとも
構わないままに
手を繋いだ
あの日のまま

巡る季の
その果てなど
知らぬままに
息を
繋いだ昨日
その向こうで
何を知ろうとも
構わないままに
手を繋いだ
あの日のまま

また歩き出す
貴方に伝えないままに
生きて願う
春の日は
宿命(さだめ)のままに
遠く流れた
『私じゃない物語』
なつもりが

巡る季の
その果てなど
知らぬままに
息を
繋いだ昨日
その向こうで
何を知ろうとも
構わないままに
手を繋いだ
あの日のまま

息を繋いだ

その向こうで
何を知ろうとも
構わないままに
手を繋いだ
あの日のまま
Mabataki futatsu 
Anata ni wa
Narenai mama
Ikite deau
Haru no hi ga
Terasu namida
"mou tsukareta?"
Mada shiranai
Koto bakari
Matsu noni wa

Nozomi-doori no
Asu nado
Konai mama ni
Iki wo
Tsunaida kinou
Sono mukou de
Nani wo shirou tomo
Kamawanai mama ni
Te wo tsunaida
Ano hi no mama

Meguru ki no
Sono hate nado
Shiranu mama ni
Iki wo
Tsunaida kinou
Sono mukou de
Nani wo shirou tomo
Kamawanai mama ni
Te wo tsunaida
Ano hi no mama

Mata aruki dasu
Anata ni tsutaenai mama ni
Ikite negau
Haru no hi wa
Sadame no mama ni
Tooku nagareta
"watashi janai monogatari"
Na tsumori ga

Meguru ki no
Sono hate nado
Shiranu mama ni
Iki wo
Tsunaida kinou
Sono mukou de
Nani wo shirou tomo
Kamawanai mama ni
Te wo tsunaida
Ano hi no mama

Iki wo tsunaida

Sono mukou de
Nani wo shirou tomo
Kamawanai mama ni
Te wo tsunaida
Ano hi no mama
I blinked twice
I still can’t be like you
We live, then we meet
Tears glistening in
the spring sunshine
“Already tired?”
Even though there are still
so many things
I don't know yet
that awaits ahead

The tomorrow
I long for
has still not come yet.
it was yesterday
that kept me breathing
Regardless of what
we may discover
on the other side,
we hold hands
just like that day

I still don't know when
the cycle of changing seasons
will come to an end
It was yesterday
that kept me breathing
Regardless of what
we may discover
on the other side,
we hold hands
just like that day

I start to walk again
without telling you
I live, hoping that
the days of spring
will flow far away,
as fate would have it
Hoping to become
a "story without me"

I still don't know when
the cycle of changing seasons
will come to an end
It was yesterday
that kept me breathing
Regardless of what
we may discover
on the other side,
we hold hands
just like that day

Kept me breathing

Regardless of what
we may discover
on the other side,
we hold hands
just like that day
Dua kali kukedipkan mata
Masih tak mampu
menjadi sepertimu
Kita hidup lalu bertemu
Air mata disinari
mentari musim semi
"Sudah lelah?"
Meski masih banyak lagi
hal yang tak kuketahui
tengah menanti

Esok yang kudamba
masih tak jua
datang menyapa,
kemarinlah yang menjadi
penyambung napasku ini
Tetap tak peduli
akan apa yang akan kita ketahui
di seberang sana,
kita bergandeng tangan
sama seperti hari itu

Kumasih tak tahu
kapan penghujung dari
musim yang silih berganti.
kemarinlah yang menjadi
penyambung napasku ini
Tetap tak peduli
akan apa yang akan kita ketahui
di seberang sana,
kita bergandeng tangan
sama seperti hari itu

Kumelangkah kembali
Tanpa memberitahu dirimu
Aku hidup lalu berharap
agar hari-hari musim semi
mengalir jauh sekali
sesuai dengan takdirnya
Berharap menjadi
"Kisah tanpa diriku"

Kumasih tak tahu
kapan penghujung dari
musim yang silih berganti.
kemarinlah yang menjadi
penyambung napasku ini
Tetap tak peduli
akan apa yang akan kita ketahui
di seberang sana,
kita bergandeng tangan
sama seperti hari itu

Menyambung napasku

Tetap tak peduli
akan apa yang akan kita ketahui
di seberang sana,
kita bergandeng tangan
sama seperti hari itu


All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION


Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.