Mika Nakashima - Inori, Owareba Lyrics

Home > Singer > Mika Nakashima > Inori, Owareba Lyrics

祈り、終われば　歌詞
Inori, Owareba Lyrics
Lirik Lagu Inori, Owareba

Song Details
祈り、終われば	As my prayer, ends
Inori, Owareba	Seraya doaku, usai
中島美嘉	Mika Nakashima
作詞・作曲・編曲： シノダ(ヒトリエ)	Lyricist・Composer・Arranger: Shinoda (Hitorie)
アニメ	Anime
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 第3期 エンディングテーマ 1
Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu S3
Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go to Another World Season 3
Ending Theme Song 1

Kanji	Romanized	English	Indonesian
触れたら弾けて 消えそうな 泡のような愛に 包まれていたまま 忘れてしまいそうな 朝に いつまでも 想い続けられるような 日々を捧ぐ 言葉でも心でも 流れる赤い血も 全部 神様なんかじゃ 触れないとこまで 愛しくて 絡める指の 先の先までほら、 脈を打ってる あなたの涙が 笑顔の頬を 伝いますように 祈り、終われば… 眠りにつくから。 分かち合うものは 多過ぎる方がよくて くすぐったい気持ちが 次から次へと増える いつまでも 想い続けられるような 日々を望む 言葉でも心でも 流れる赤い血だって 尽き果てる時は、 来るから 神様なんかじゃ 触れないとこまで 愛しくて 絡める指の 先の先までほら、 生きているから あなたの涙が 笑顔の頬を 伝いますように 祈り、終われば… 眠りにつくから。 髪を、 撫でて欲しい。 優しく 撫でて欲しい。 愛しく 撫でて欲しい。	Furetara hajikete Kiesou na Awa no youna ai ni Kurumareteita mama Wasurete shimaisou na Asa ni Itsu made mo Omoi tsuzukerareru youna Hibi wo sasagu Kotoba demo kokoro demo Nagareru akai chi mo Zenbu Kamisama nanka ja Sawarenai toko made Itoshikute Karameru yubi no Saki no saki made hora, Myaku wo utteru Anata no namida ga Egao no hoho wo Tsutaimasu youni Inori, owareba... Nemuri ni tsuku kara. Wakachiau mono wa Oo sugiru hou ga yokute Kusuguttai kimochi ga Tsugi kara tsugi e to fueru Itsu made mo Omoi tsuzukerareru youna Hibi wo nozomu Kotoba demo kokoro demo Nagareru akai chi datte Tsuki hateru toki wa, Kuru kara Kamisama nanka ja Sawarenai toko made Itoshikute Karameru yubi no Saki no saki made hora, Ikite iru kara Anata no namida ga Egao no hoho wo Tsutaimasu youni Inori, owareba... Nemuri ni tsuku kara. Kami wo, Nadete hoshii. Yasashiku Nadete hoshii. Itoshiku Nadete hoshii.	In the morning, when I’d almost forgotten everything, I was still enveloped in love—like bubble that would burst and almost vanish at the slightest touch I dedicate to you the days that you'll always be able to remember My words, my heart, even the red blood that flows through my veins All of it You are so precious, right down to the very parts that not even God can touch, See, right down to the very tips of our intertwined fingers, which still throb. I hope that your tears will fall, running down your smiling cheeks, As my prayer, ends... I'll fall asleep. It’d be better if there are too many things we can share The embarassing feelings just keep growing, one by one I long for days that we'll always be able to remember Words, my heart, even the red blood flowing through my veins The time will come when all of that will be gone, leaving nothing behind You are so precious, right down to the very parts that not even God can touch, See, right down to the very tips of our intertwined fingers, which keep on living I hope that your tears will fall, running down your smiling cheeks, As my prayer, ends... I'll fall asleep. I want you, to stroke my hair. I want you to stroke it gently, I want you to stroke it lovingly	Di pagi hari ketika kuhampir melupakan semuanya, tetap terselimuti cinta bagai gelembung yang akan pecah dan nyaris sirna ketika disentuh Kupersembahkan padamu hari-hari yang akan selalu bisa terus kau kenang Kata-kata pun, hatiku pun, bahkan darah merah mengalir Semuanya Dirimu begitu berharga hingga ke bagian yang tak bisa disentuh Tuhan sekalipun Hingga ke batas ujung jemari kita yang terjalin pun berdenyut Kuberharap agar air matamu jatuh berlinang mengenai pipimu yang tersenyum Seraya doaku, usai... ku'kan jatuh terlelap. Lebih baik jika ada terlalu banyak hal yang bisa kita bagi Rasa yang membuat kita tersipu malu terus bertambah satu per satu Kumendambakan hari-hari yang akan selalu bisa terus kita kenang Kata-kata pun, hatiku pun, bahkan darah merah mengalir akan datang masanya ketika semua itu habis tak bersisa Dirimu begitu berharga hingga ke bagian yang tak bisa disentuh Tuhan sekalipun Hingga ke batas ujung jemari kita yang terjalin pun terus bertahan hidup Kuberharap agar air matamu jatuh berlinang mengenai pipimu yang tersenyum Seraya doaku, usai... ku'kan jatuh terlelap. Kuinginkanmu, membelai rambutku. Kuinginkanmu membelai dengan lembut, Kuinginkanmu membelai penuh kasih

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts