| Don't give up on your future
 どこまでだって行ける
 挫けるには
 まだ早いよ?
 
 let's show your fight!
 
 ただ流れてく
 他愛ない日々に
 問いかける自分
 何ができる?
 探し続けてる
 
 しがらみに
 怯えて
 動けなくなるの
 息を潜め、
 瞳伏せて
 やり過ごしてる
 
 それでもまだ
 wanna get a one chance
 誰かに
 届く時まで
 生き抜く今
 その先の景色を
 見に行きたいから
 
 Don't give up,
 don't be afraid
 どこまでだって行ける
 立ち止まる理由は
 無いよ?
 
 挫けそうな時は
 胸に手を当てて
 鼓動を思い出せ
 
 Just for like a hero!
 let's fly high!
 
 歩き続けて
 手に入れた夢
 胸に灯る
 キミへの想い
 守りたいよ今
 
 与えられてばかりの
 自分に疑問
 満たされるけど、
 悔しいな
 落ち込んでいく
 
 I've a only question.
 How to be a Hero?
 キミの答えを教えて
 "(I)like you
 just the way you are"
 何気ない言葉に
 ナミダ溢れ出す
 
 Don't give up,
 don't be afraid
 どこまでだって行ける
 振り返らずに
 生き抜こう?
 
 離さないよ
 胸に宿る
 この想いが
 今を変えていく
 Just for like a hero!
 
 傷つき、
 ココロが痛むよ
 弱い自分、
 敗れそうだ
 
 でも君は笑って
 伝えてくれたよね
 
 「キミはボクだけの
 "ヒーロー"」
 
 Don't give up,
 don't be afraid
 どこまでだって進もう!
 挫けるには
 まだ早いよ?
 
 独りに怯むな、
 誰もが
 味方だから
 先に
 | Don't give up on your future
 Doko made datte ikeru
 Kujikeru ni wa
 Mada hayai yo?
 
 let's show your fight!
 
 Tada nagareteku
 Tawainai hibi ni
 Toikakeru jibun
 Nani ga dekiru?
 Sagashi tsuzuketeru
 
 Shigarami ni
 Obiete
 Ugokenaku naru no
 Iki wo hisome,
 Hitomi fusete
 Yarisugoshiteru
 
 Sore demo mada
 wanna get a one chance
 Dareka ni
 Todoku toki made
 Ikinuku ima
 Sono saki no keshiki wo
 Mi ni yukitai kara
 
 Don't give up,
 don't be afraid
 Doko made datte ikeru
 Tachidomaru riyuu wa
 Nai yo?
 
 Kujikesou na toki wa
 Mune ni te wo atete
 Kodou wo omoidase
 
 Just for like a hero!
 let's fly high!
 
 Aruki tsuzukete
 Te ni ireta yume
 Mune ni tomoru
 KIMI e no omoi
 Mamoritai yo ima
 
 Ataerarete bakari no
 Jibun ni gimon
 Mitasareru kedo
 Kuyashii na
 Ochikondeyuku
 
 I've a only question.
 How to be a Hero?
 KIMI no kotae wo oshiete
 "(I)like you
 just the way you are"
 Nanigenai kotoba ni
 NAMIDA afure dasu
 
 Don't give up,
 don't be afraid
 Doko made datte ikeru
 Furikaerazu ni
 Ikinukou?
 
 Hanasanai yo
 Mune ni yadoru
 Kono omoi ga
 Ima wo kaete yuku
 Just for like a hero!
 
 Kizutsuki,
 KOKORO ga itamu yo
 Yowai jibun,
 Yaburesou da
 
 Demo kimi wa waratte
 Tsutaete kureta yo ne
 
 "KIMI wa BOKU dake no
 "HIIRO""
 
 Don't give up,
 don't be afraid
 Doko made datte susumou!
 Kujikeru ni wa
 Mada hayai yo?
 
 Hitori ni hirumu na,
 Dare mo ga
 ikata dakara
 Saki ni
 | Don't give up on your future
 You can go anywhere
 It's too early
 to give up?
 
 let's show your fight!
 
 In the midst of trivial days
 that only keep flowing,
 I ask myself
 What can I do?
 I keep looking for it
 
 Being afraid of
 the ties of obligation,
 I can't move myself
 I always let them pass
 by holding my breath,
 closing my eyes
 
 Even so, I still
 wanna get a one chance
 Until the time comes
 it reaches someone
 I'll survive now
 Because I wanna go to see
 the scenery afterward
 
 Don't give up,
 don't be afraid
 You can go anywhere
 There's no reason
 to stand still?
 
 When you almost lose your heart,
 put your hand on your chest
 Recall your heartbeat
 
 Just for like a hero!
 let's fly high!
 
 A dream I obtained
 after keep on walking
 and feelings for you
 are burning in my heart
 I'll protect them now
 
 Questioning myself
 for always being given
 Although fulfilled,
 but it makes frustrated
 and depressed
 
 I've a only question.
 How to be a Hero?
 Tell me your answer
 "(I)like you
 just the way you are"
 Tears start overflowing
 over the ordinary words
 
 Don't give up,
 don't be afraid
 You can go anywhere
 Let's keep on living
 without looking back?
 
 I won't let it go
 This feeling of mine
 that dwells in my heart
 will keep changing the present
 Just for like a hero!
 
 Getting hurt,
 my heart hurts
 My weak self,
 almost defeated
 
 But you were smiling
 as you told me
 
 "You're my one & only
 "Hero""
 
 Don't give up,
 don't be afraid
 Let's go forward anywhere!
 It's too early
 to give up?
 
 Don't falter by yourself
 Because everybody
 is your ally
 To the next
 
 | Jangan menyerahakan masa depanmu
 Ke manapun kau pasti bisa
 Masih terlalu cepat
 untuk menyerah?
 
 Tunjukkanlah perjuanganmu!
 
 Di tengah hari-hari sepele
 yang hanya terus mengalir,
 ada diriku yang bertanya-tanya
 Apa yang bisa kulakukan?
 Kuterus mencarinya
 
 Takut akan
 ikatan kewajiban,
 kujadi tak bisa bergerak
 Kubiarkan semua berlalu
 dengan menahan napasku,
 memejamkan mataku
 
 Meskipun begitu, kumasih ingin
 mendapatkan satu kesempatan
 Hingga tiba waktunya
 sampai pada seseorang
 Ku'kan bertahan hidup sekarang
 Karena kuingin pergi untuk melihat
 pemandangan yang ada setelahnya
 
 Jangan menyerah,
 jangan takut
 Ke manapun kau pasti bisa
 Tak ada alasan
 untuk diam terpaku?
 
 Di saat kau hampir putus asa,
 letakkanlah tanganmu di dada
 Ingat kembali detak jantungmu
 
 Hanya untuk menjadi seperti pahlawan
 Ayo kita terbang tinggi!
 
 Mimpi yang berhasil kuraih
 setelah terus melangkah
 Perasaanku untukmu
 yang berpijar dalam hatiku
 Sekarang akan kulindungi
 
 Kubertanya pada diriku ini
 yang melulu diberi
 Meski terpenuhi
 tapi membuatku kesal hati
 hingga depresi
 
 Kuhanya punya satu pertanyaan
 Bagaimana cara menjadi Pahlawan?
 Beritahukanku jawabanmu
 "(Aku)suka kamu
 apa adanya"
 Air mata mulai bercucuran
 mendengar kata-kata sederhana
 
 Jangan menyerah,
 jangan takut
 Ke manapun kau pasti bisa
 Mari terus bertahan hidup
 tanpa berbalik ke belakang?
 
 Tak'kan kulepaskan
 Perasaanku ini
 yang bersemayam dalam hati
 akan terus mengubah masa kini
 Hanya untuk menjadi seperti pahlawan
 
 Terlukai,
 hatiku sakit
 Diriku yang lemah,
 hampir kalah
 
 Namun diri tersenyum
 seraya mengutarakan padaku
 
 "Kaulah satu-satunya
 "Pahlawanku""
 
 Jangan menyerah,
 jangan takut
 Ayo terus maju hingga ke manapun
 Masih terlalu cepat
 untuk menyerah?
 
 Jangan berkecil hati sendirian
 Karena semua orang
 berada di pihakmu
 Menuju selanjutnya
 
 | 
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia