Macaroni Empitsu - Hoshi ga Oyogu Lyrics

Home > Singer > Macaroni Empitsu > Hoshi ga Oyogu Lyrics

星が泳ぐ　歌詞
Hoshi ga Oyogu Lyrics
Lirik Lagu Hoshi ga Oyogu

Song Details
星が泳ぐ	Fireworks (lit: Stars Swimming)
Hoshi ga Oyogu	Kembang Api (lit: Bintang Berenang)
マカロニえんぴつ	Macaroni Empitsu
作詞・作曲： はっとり 編曲： マカロニえんぴつ	Lyricist・Composer: Hattori Arranger: Macaroni Empitsu
アニメ	Anime
サマータイムレンダ オープニングテーマ
Summer Time Rendering
Opening Theme Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
先天の勘に沿って ボクはゆく きっと知っていた 運命の渦の中を 海へ行ったまま 帰ってこないや　 猫の唄声と 潮騒の記憶 「守らせてくれよ 一度くらい」 一度くらい 奪い、 なお奪い合う また、 はっきりと、 いのちを 「バイバイ」 待って　 お願い 意味がないな　 君が居ないと そんな夏だけが 残っていく キリがねぇな　 悲しみは 叩き割るたび 増えていく 先天の勘に酔って 彼女はゆく そっと切っていた 運命の筒の中を 風に乗って消える メロディと 砂のビート ミドリガメのボクは 走れない 意味がないな　 君が居ないと そんな夏ばかり 過ぎていく キリがねぇぜ　 優しさに 出会うたび 影は伸びてしまう 抗いながら　 あやかりながら 何巡目かの 死期を 彩る溜め息 「守らせてくれよ 一度くらい」 ねぇ、 きこえているかい？ 意味がないか　 こんな歌には 伝えられていない 事ばっかだ たましいごと 愛していたんだ 嘘ではないよ　 そうでもないかな もう行かなくちゃ、 バイバイ	Senten no kan ni sotte BOKU wa yuku Kitto shitteita Unmei no uzu no naka wo Umi e itta mama Kaette konai ya Neko no utagoe to Shiosai no kioku "mamorasete kure yo ichido kurai" Ichido kurai Ubai, Nao ubaiau Mata, Hakkiri to, Inochi wo "BAIBAI" Matte Onegai Imi ga nai na Kimi ga inai to Sonna natsu dake ga Nokotte iku Kiri ga nee na Kanashimi wa Tatakiwaru tabi Fuete iku Senten no kan ni yotte Kanojo wa yuku Sotto kitteita Unmei no tsutsu no naka wo Kaze ni notte kieru MERODI to Suna no BIITO MIDORIGAME no boku wa Hashirenai Imi ga nai na Kimi ga inai to Sonna natsu bakari Sugite iku Kiri ga nee ze Yasashisa ni Deau tabi Kage wa nobite shimau Aragai nagara Ayakari nagara Nanjunme ka no Shiki wo Irodoru tameiki "mamorasete kure yo ichido kurai” Nee, Kikoeteiru kai? Imi ga nai ka Konna uta ni wa Tsutaerarete inai Koto bakka da Tamashiigoto Aishiteita nda Uso de wa nai yo Sou demo nai kana Mou ikanakucha, BAIBAI	I'll go with my innate instincts In the whirlpool of destiny that I know for sure, I'll never come back again as long as I go to the sea The sound of cats singing and the memory of roaring waves "Let me protect you at least once" At least once Snatching away, more snatching each other And also, clearly, saying "bye bye" to life Wait me, please It'd be meaningless without you Nothing but remain as such kind of summer There's no end to it Sadness keep increasing every time I smash it She will go intoxicated by her innate instinct In the pipe of destiny that she slowly cuts The melody and the beat of the sand fade away riding the wind I, who am like a turtle, can't run It'd be meaningless without you Nothing but such kind of summer keeps passing There's no end to it Shadows keep growing every time I meet kindness As long as we're still struggling, still sharing, my sighs will colors the cycle of death over and over again "Let me protect you at least once" Hey, can you hear that? It seems there's no meaning behind this kind of song Full of nothing but things I can't express I love every part of your soul I'm not lying But it may be so, huh? I must go soon, bye-bye	Aku akan pergi mengikuti naluri bawaan lahir Dalam pusaran takdir yang sudah pasti kukenali, aku tak'kan kembali lagi selama kupergi ke laut Suara nyanyian kucing dan kenangan deburan ombak "Biarkanku melindungimu setidaknya sekali saja" Setidaknya sekali saja Merampas, lebih lagi saling merampas Dan juga, dengan tegas, mengucapkan "selamat tinggal" pada kehidupan Tunggu, kumohon Tak'kan berarti jika tanpamu Hanya musim panas semacam itulah yang terus tersisa Tak ada habisnya, kesedihan terus bertambah setiap kali kuhancurkan Dia akan pergi dimabukkan oleh naluri bawaan lahir Dalam pipa takdir yang dipotongnya perlahan Melodi dan irama pasir sirna bersama dengan angin Aku yang seperti kura-kura, tak bisa berlari Tak'kan berarti jika tanpamu Hanya musim panas semacam itulah yang terus berlalu Tak ada habisnya, bayangan terus memanjang setiap kali kubertemu kebaikan Selama masih berjuang, selama masih berbagi, napas keluhanku masih mewarnai siklus kematian berulang kali "Biarkanku melindungimu setidaknya sekali saja" Hei, bisa terdengarkah olehmu? Tampaknya tak ada makna dalam lagu semacam ini Selalu saja penuh akan hal yang tak terungkapkan Aku mencintai segenap bagian jiwamu Aku tak berbohong Tapi mungkin saja begitu, ya Kuharus segera pergi, selamat tinggal

Translation Notes:

This song is created with
the summer frustration's image
and the fate of fleetingly
dispersing like fireworks.

The meaning of the title,
"Stars Swimming"
is a term for fireworks.
It means the state of a firework
did not launch beautifully in the air.

It is a "failed" firework,
overlapping with the protagonist's
unsuccessful attempts
to redo the past
in "Summer Time Rendering"
no matter how many times
he redoes it.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts