Neko Hacker feat. Tsukasa Yuzaki (Akari Kito) - Setsuna no Chikai Lyrics

Home > Singer > Neko Hacker feat. Tsukasa Yuzaki (Akari Kito) > Setsuna no Chikai Lyrics

刹那の誓い　歌詞
Setsuna no Chikai Lyrics
Lirik Lagu Setsuna no Chikai

Song Details
刹那の誓い	A Fleeting Vow
Setsuna no Chikai	Janji Sesaat
Neko Hacker
由崎司 （CV. 鬼頭明里）	Tsukasa Yuzaki (CV. Akari Kito)
作詞・作曲 ・編曲： Neko Hacker	Lyricist・Composer ・Arranger: Neko Hacker
アニメ	Anime
トニカクカワイイ（シーズン2） オープニングテーマ
Tonikaku Kawaii Season 2
TONIKAWA: Over The Moon For You Season 2
Opening Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
終わりを待つ 刹那に君は ここに何を 残すのだろう 疑い知らぬ 言葉に永遠(とわ)を 星空へと誓った たった 一度の出逢いで 変わっていった この世界 君にだけは 隠せないんだ 触れていたい という願い 喜びも 悲しみも その瞬間(とき)が 訪れるその日まで 信じてみよう これから 何回も何回も 何回も何回も 季節は巡る そのたび何回も 何回も何回も 君と この場所に 月は輝き　 星は瞬く その身果てるまで 照らせるように 終わりを待つ 刹那を今は 愛しき 君となら 永遠(えいえん)と呼ぼう 懐かしいような この暖かさ 凍てつく心が 溶かされていった 君と共に いられるなら きっと 二度目の出逢いは 不安すらも 感じていた 続くはずの ない平和を 信じること こそが正解？ この気持ち　 この痛み苦しみが 無くならずある限り 信じていよう 月は輝き　 星は瞬く この身 捧げても 守れるように 終わりを待つ 刹那を今は 終わりは来るのだと 知りながら 愛しき 君となら 永遠(えいえん)と呼ぼう これから 何回も何回も 何回も何回も 季節は巡る そのたび何回も 何回も何回も 君と この場所に	Owari wo matsu Setsuna ni kimi wa Koko ni nani wo Nokosu no darou Utagai shiranu Kotoba ni towa wo Hoshizora e to chikatta Tatta Ichido no deai de Kawatte itta Kono sekai Kimi ni dake wa Kakusenai nda Fureteitai To iu negai Yorokobi mo Kanashimi mo Sono toki ga Otozureru sono hi made Shinjite miyou Kore kara Nankai mo nankai mo Nankai mo nankai mo Kisetsu wa meguru Sono tabi nankai mo Nankai mo nankai mo Kimi to Kono basho ni Tsuki wa kagayaki Hoshi wa matataku Sono mi hateru made Teraseru youni Owari wo matsu Setsuna wo ima wa Itoshiki Kimi to nara Eien to yobou Natsukashii youna Kono atatakasa Itetsuku kokoro wo Tokasarete itta Kimi to tomo no Irareru nara Kitto Nidome no deai wa Fuan sura mo Kanjiteita Tsuzuku hazu no Nai heiwa wo Shinjiru koto Koso ga seikai? Kono kimochi Kono itami kurushimi ga Nakunarazu aru kagiri Shinjite iyou Tsuki wa kagayaki Hoshi wa matataku Kono mi Sasagete mo Mamoreru youni Owari wo matsu Setsuna wo kimi wa Owari wa kuru no da to Shirinagara Itoshiki Kimi to nara Eien to yobou Kore kara Nankai mo nankai mo Nankai mo nankai mo Kisetsu wa meguru Sono tabi Nankai mo Nankai mo nankai mo Kimi to kono basho ni	A moment waiting for the end, what will you leave here? I vow eternity with words that know no doubt to the starry sky The world has changed only with a single encounter Just to you I can't hide, the wish I want to keep feeling Both joy and sorrow, until the day that moment arrives, let's try to believe in From now on, over and over again, over and over again the seasons will repeat Each time, over and over again, over and over again with you in this place The moon is shining, the stars are twinkling May it keeps shining on until his body perishes A moment waiting for the end, if now I'm with you my beloved one, then I shall call it as an eternity This warmth that makes me feel nostalgic has melted the frozen heart I wish I could stay with you I believe in the second encounter, I'll even feel hesitation Is it the right choice to believe in the peace that impossible to last? As long as this feeling, this ache and pain haven't disappeared, then I'll continue to believe in The moon is shining, the stars are twinkling May I could protect you even if I need to sacrifice this body A moment waiting for the end, as you know that the end will come if now I'm with you my beloved one, then I shall call it as an eternity From now on, over and over again, over and over again the seasons will repeat Each time, over and over again, over and over again with you in this place	Sesaat menunggu akhir, apakah yang akan kau tinggalkan di sini? Kuikrarkan keabadian dengan kata-kata tak kenal keraguan pada langit bertabur bintang Dunia ini telah semakin berubah hanya dengan satu kali perjumpaan Hanya kepadamu saja tak bisa kusembunyikan, harapan yang ingin tetap kurasakan Baik suka maupun duka, hingga hari ketika saat itu tiba, marilah kita coba untuk mempercayainya Mulai sekarang, berulang-ulang kali, berulang-ulang kali musim akan silih berganti Setiap kali, berulang kali, berulang-ulang kali, bersamamu di tempat ini Bulan bersinar, bintang berkelip Semoga terus bercahaya hingga akhir hayatnya Sesaat menunggu akhir, jika sekarang kubersama dirimu yang kukasihi, maka momen itulah yang akan kusebut abadi Kehangatan yang membangkitkan kenangan ini telah meluluhkan hati yang beku Andai kubisa tetap bersamamu Kuyakin pasti di perjumpaan kedua, kebimbangan pun akan kurasa Apakah mempercayai kedamaian yang mustahil bertahan adalah keputusan tepat? Selama perasaan ini, luka dan pedih ini masih belum lenyap, ku'kan terus percaya Bulan bersinar, bintang berkelip Semoga kubisa melindungi meski harus mengorbankan tubuh ini Sesaat menunggu akhir, seraya menyadari bahwa akhir akan tiba, jika sekarang kubersama dirimu yang kukasihi, maka momen itulah yang akan kusebut abadi Mulai sekarang, berulang-ulang kali, berulang-ulang kali musim akan silih berganti Setiap kali, berulang kali, berulang-ulang kali, bersamamu di tempat ini

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts