Kazumasa Oda - what’s your message? Lyrics

Home > Singer > Kazumasa Oda > what’s your message? Lyrics

what’s your message?　歌詞
what’s your message? Lyrics
Lirik Lagu what’s your message?

Song Details
what’s your message?
Apa pesanmu?
小田和正	Kazumasa Oda
作詞・作曲 ・編曲： 小田和正	Lyricist・Composer ・Arrangement: Kazumasa Oda
ドラマ	Dorama
この素晴らしき世界 主題歌
Kono Subarashiki Sekai
This Wonderful World
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
何んでもないこと かも知れない　 自分を生きるのは そんな風に思った　 夏の日の午後 今を 受け止めるだけ　 それだけのこと 通りすぎた日々と　 また来る日々 やるせない気持も　 言い訳も　 消えて 広がる　空に　 明日が重なる ずっと　 心の中にあった　 想いが 自分への　 メッセージになった 簡単なことだった　 呆れるくらい 闘うのではなく　 逃げるのでもなく 諦めた夢を　 取り戻すだけ 陽のあたる　 道を　 歩いて行く やわらかな光に　 包まれて 人も　 この街も　 優しく見える ずっと　 心の中にあった　 想いが 自分への　 メッセージになった どんなに小さな 世界でも　 きっと自分を 生きて行く 今すべきことは　 分かっている ずっと　 心の中にあった　 想いが 自分への　 メッセージになった 時の流れは　 早くなるばかり 君の　メッセージを　 見つけて	Nan demo nai koto Kamo shirenai Jibun wo ikiru no wa Sonna fuu ni omotta Natsu no hi no gogo Ima wo Uketomeru dake Sore dake no koto Toori sugita hibi to Mata kuru hibi Yarusenai kimochi mo Iiwake mo Kiete Hirogaru sora ni Ashita ga kasanaru Zutto Kokoro no naka ni atta Omoi ga Jibun e no MESSEEJI ni natta Kantan na koto datta Akireru kurai Tatakau no dewa naku Nigeru no demo naku Akirameta yume wo Torimodosu dake Hi no ataru Michi wo Aruite iku Yawaraka na hikari ni Tsutsumarete Hito mo Kono machi mo Yasashiku mieru Zutto Kokoro no naka ni atta Omoi ga Jibun e no MESSEEJI ni natta Donna ni chiisana Sekai demo Kitto jibun wo Ikite iku Ima subeki koto wa Wakatte iru Zutto Kokoro no naka ni atta Omoi ga Jibun e no MESSEEJI ni natta Toki no nagare wa Hayaku naru bakari Kimi no MESSEEJI wo Mitsukete	Maybe it's just a trivial thing I thought so of my life on one summer afternoon Just accept the present days That's all The days gone by and the days to come Neither excuses nor miserable feelings, all gone Tomorrow piles up in the spreading sky The feelings that have always been in my heart ended up to be a message to myself It was so easy Neither fight until you're sick of it, nor run away But I just need to get back the dreams I gave up I'll keep walking on the road exposed to the sun Enveloped by the tender light, both the people and this town look so kind The feelings that have always been in my heart ended up to be a message to myself No matter how small the world is, I can definitely keep alive Because I know what I must do now The feelings that have always been in my heart ended up to be a message to myself The flow of time is always accelerating Just find a message for yourself	Mungkin hanya sekadar hal yang sepele Kuberpikir demikian akan kehidupanku ini di sore hari di musim panas Hanya menerima masa kini Hanya itu saja Hari-hari yang pergi berlalu dan hari-hari yang akan datang Baik alasan maupun perasaan menyedihkan, semuanya hilang Hari esok menumpuk di langit terbentang Perasaan yang selama ini ada di dalam hatiku telah menjadi pesan untuk diriku sendiri Ternyata begitu mudah Bukan bertarung hingga merasa muak, bukan pula melarikan diri Tapi cukup dengan meraih kembali mimpi yang kulepaskan Ku'kan terus melangkah di jalan terpapar mentari Terselimuti oleh cahaya yang lembut, baik orang maupun kota ini terlihat begitu baik Perasaan yang selama ini ada di dalam hatiku telah menjadi pesan untuk diriku sendiri Tak peduli betapa kecilnya dunia ini, aku pasti bisa terus bertahan hidup Karena kusudah mengerti yang harus kulakukan sekarang Perasaan yang selama ini ada di dalam hatiku telah menjadi pesan untuk diriku sendiri Aliran waktu itu selalu bertambah cepat Temukanlah pesan untuk dirimu sendiri

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts