Kessoku Band - Hitoribocchi Tokyo Lyrics

Home > Singer > Kessoku Band > Hitoribocchi Tokyo Lyrics

ひとりぼっち東京　歌詞
Hitoribocchi Tokyo Lyrics
Lirik Lagu Hitoribocchi Tokyo

Song Details
ひとりぼっち東京	All Alone Tokyo
Hitoribocchi Tokyo	Sendirian di Tokyo
結束バンド 歌：喜多郁代 (ＣＶ.長谷川育美)	Kessoku Band Vocal: Ikuyo Kita (CV. Ikumi Hasegawa)
作詞：樋口愛 作曲：永井正道 編曲：三井律郎	Lyricist: Ai Higuchi Composer: Masamichi Nagai Arranger: Ritsuo Mitsui
アニメ	Anime
ぼっち・ざ・ろっく！　 イメージソング
Bocchi Za Rokku!
Bocchi the Rock!
Image Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
ひとりぼっち東京 優しくない 街に降りた 人の波に 乗って 抜ける駅の改札 すれ違う人の　 知らない匂いに なぜか 懐かしい思い出が 巡ってる 蘇る 駅前 ファストフード 揚げたての ポテトは ラッキー 緩やかに下る 坂道を歩いて 踏切の音　 遠く聴こえた 気がする それでもうしろ 振り向かずに進むよ いくよ？せーの！ 重いドアを押せば 変われるような 気がして ギターの音が　 熱くなるのは わたしの中に 青い炎があるから 重なる声が　 耳に 届いてる間は さみしくないんだよ ちょっと優しく 見えた東京 さみしがり東京 みんな ひとりきりなんだ だから また誰かと つながり合いたいの なんだっていいよ　 好きなものや ことならハッピー 絶対 共通言語が あるよ あのさ！なあに？ 言えない夢ばかりだ けど、 いつか聞いてね きっと 君になら… ギターの音が　 歪んでるのは わたしの中に 青い炎があるから 重なる声を　 すぐに 届けにゆくから さみしくさせないよ もうちょっとだけ まってて東京 大都会　 空に向かって　 伸びていく ビルに夕焼け 駆け出せ　 目を開け 影　引き連れてゆけ ひとりじゃない ギターの音が　 熱くなるのは わたしの中に 青い炎があるから 重なる声が　 耳に 届いてる間は さみしくないんだよ ちょっと優しく 見えた東京 誰もが ひとりぼっち東京	Hitoribocchi tokyo Yasashikunai Machi ni orita Hito no nami ni Notte Nukeru eki no kaisatsu Surechigau hito no Shiranai nioi ni Nazeka Natsukashii omoide ga Megutteru Yomigaeru Ekimae FASUTO FUUDO Agetate no POTETO wa RAKKII Yuruyaka ni kudaru Sakamichi wo aruite Fumikiri no oto Tooku kikoeta Ki ga suru Sore demo ushiro Furimukazu ni susumu yo Iku yo? See no! Omoi DOA wo oseba Kawareru youna Ki ga shite GITAA no oto ga Atsuku naru no wa Watashi no naka ni Aoi honoo ga aru kara Kasanaru koe ga Mimi ni Todoiteru aida wa Samishikunai nda yo Chotto yasashiku Mieta tokyo Samishigari tokyo Minna Hitori kiri nanda Dakara Mata dareka to Tsunagari aitai no Nandatte ii yo Suki na mono ya Koto nara HAPPII Zettai Kyoutsuu gengo ga Aru yo Ano sa! Naani? Ienai yume bakari da Kedo, Itsuka kiite ne Kitto Kimi ni nara... GITAA no oto ga Hizunderu no wa Watashi no naka ni Aoi honoo ga aru kara Kasanaru koe wo Sugu ni Todoke ni yuku kara Samishiku sasenai yo Mou chotto dake Mattete tokyo Daitokai Sora ni mukatte Nobite yuku BIRU ni yuuyake Kakedase Me wo ake Kage hikitsurete yuke Hitori janai GITAA no oto ga Atsuku naru no wa Watashi no naka ni Aoi honoo ga aru kara Kasanaru koe ga Mimi ni Todoiteru aida wa Samishikunai nda yo Chotto yasashiku Mieta tokyo Dare mo ga Hitoribocchi tokyo	All alone in Tokyo I arrived in an unkind city Carried away by the flow of people, passing through the station ticket gates Somehow, the unfamiliar scent of passing people made my nostalgic memories going around, brought them back Fast food outlet in front of the station I was so lucky to get a freshly fried potato I stepped through the gentle slope I feel the sound of railway crossing sounded far away Even so, I keep going forward without turning back Are you ready? One, two, go! When I pushed the heavy door, I felt as if I could change The guitar sound becomes fired up because there is a flame of youth inside me As the overlapping sounds reach my ears, I no longer feel lonely Tokyo looked a bit kind The lonesome Tokyo Everyone is all alone That's why I want to connect with others again No matter what, it must be happy to do things and stuffs we like There must be an universal form of communication Hmm, well! What's wrong? It's nothing but dreams I can't say But one day, please listen to me I bet, if it's you... The guitar sound becomes distorted because there is a flame of youth inside me I'll instantly send these overlapping voices I won't let you feel lonely Please just wait for a bit, Tokyo The red sun sets behind the skyscraper buildings in the metropolis Start running, open your eyes Go, take your shadow along You are not alone The guitar sound becomes fired up because there is a flame of youth inside me As the overlapping sounds reach my ears, I no longer feel lonely Tokyo looked a bit kind Anyone must be lonely in Tokyo	Sendirian di Tokyo Aku tiba di kota yang tak bermurah hati Terbawa arus khalayak, melewati gerbang stasiun Entah mengapa, aroma tak kukenal dari orang yang berlalu-lalang membuat kenangan yang kurindukan menjadi berputar-putar, bangkit kembali Gerai fast food di depan stasiun Beruntung banget aku dapat kentang yang baru digoreng Kumelangkah melalui turunan yang landai Merasakan suara kereta yang melintas terdengar semakin jauh Akan tetapi, kutetap maju tanpa berbalik ke belakang Udah siap? Satu, dua! Saat kudorong pintu berat, kumerasa seakan bisa berubah Bunyi gitar menjadi panas membara karena adanya nyala api masa muda di dalam diriku Seiring suara yang menyatu sampai ke telingaku, kesepian tak lagi kurasa Tokyo pun jadi terasa sedikit bermurah hati Tokyo yang kesepian Semua orang itu seorang diri Karenanya kuingin saling menjalin hubungan dengan orang lain lagi Apapun tak jadi masalah, pasti senang jika melakukan hal yang kita suka Pasti ada bentuk komunikasi umumnya Kalau gitu! Apaa? Banyak mimpi tak terkatakan Tapi, suatu hari, dengarkan ya Pasti, jika kepadamu saja... Bunyi gitar menjadi sumbang karena adanya nyala api masa muda di dalam diriku Suara yang menyatu akan segera kusampaikan Tak'kan kubiarkan kau kesepian Tunggulah hanya sebentar lagi, Tokyo Mentari merah terbenam di belakang bangunan yang menjulang tinggi hingga ke langit di kota metropolis Mulailah berlari, buka matamu Pergilah, bawa serta bayanganmu Kau tak sendirian Bunyi gitar menjadi panas membara karena adanya nyala api masa muda di dalam diriku Seiring suara yang menyatu sampai ke telingaku, kesepian tak lagi kurasa Tokyo pun jadi terasa sedikit bermurah hati Semua orang itu sendirian di Tokyo

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts