Aoi Teshima - Kokoro wo Komete Lyrics

Home > Singer > Aoi Teshima > Kokoro wo Komete Lyrics

こころをこめて　歌詞
Kokoro wo Komete Lyrics
Lirik Lagu Kokoro wo Komete

Song Details
こころをこめて	With All My Heart
Kokoro wo Komete	Dengan Sepenuh Hati
手嶌葵	Aoi Teshima
作詞： いしわたり淳治 作曲・編曲： 兼松衆	Lyricist:  Junji Ishiwatari Composer・Arranger:  Shu Kanematsu
映画	Movie
轢き逃げ －最高の最悪な日－ 主題歌
Hikinige -Saikou no Saiyaku no Hi-
Leaving the Scene The Movie
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
小さな手が　 掴めるのは ほんのささやかな しあわせと 分かりながら　 人はなぜに その手を放して　 未来に迷うの ささやかな 今日という日を こころをこめて　 あなたと生きてゆく 大きな笑顔に　 つつまれ ありふれた言葉に いま こころをこめて　 あなたに伝えたい “愛しています”　 届きますか 閉じていては　 胸の奥の いのちの炎は　 消えてゆくから 愛という 澄んだ空気を こころに深く　 しずかに吸い込んで 明日を光で　 照らした ありふれた言葉に いま こころをこめて　 あなたに伝えたい “愛しています”　 届きますか 小さな手が　 掴んだのは こんなにも大きな しあわせでした	Chiisana te ga Tsukameru no wa Hon no sasayaka na Shiawase to Wakari nagara Hito wa naze ni Sono te wo hanashite Mirai ni mayou no Sasayaka na Kyou to iu hi wo Kokoro wo komete Anata to ikite yuku Ooki na egao ni Tsutsumare Arifureta kotoba ni Ima Kokoro wo komete Anata ni tsutaetai "Aishite imasu" Todokimasu ka Tojiteite wa Mune no oku no Inochi no honoo wa Kiete yuku kara Ai to iu Sunda kuuki wo Kokoro ni fukaku Shizuka ni suikonde Ashita wo hikari de Terashita Arifureta kotoba ni Ima Kokoro wo komete Anata ni tsutaetai "Aishite imasu" Todokimasu ka Chiisana te ga Tsukanda no wa Konna ni mo ookina Shiawase deshita	All these tiny hands can grasp is a little happiness As understanding each other, why do humans let go of the other's hand and then get lost in the future On a modest day such today, I'll keep on living with you with all my heart Enveloped by a big smile Now, in simple words, I want to convey it to you with all my heart "I love you" Will it reach you? If you close it, the flame of life inside your heart will go away The clean air that's called love, slowly inhaled into our heart shine on tomorrow with light Now, in simple words, I want to convey it to you with all my heart "I love you" Will it reach you? Something these tiny hands have grasped was a really big happiness	Yang bisa digenggam oleh tangan mungil ini hanyalah secercah kebahagiaan kecil Seiring saling memahami, mengapa manusia malah melepaskan tangan yang lain lalu tersesat di masa depan Di hari ini yang begitu sederhana, kuterus hidup bersamamu dengan sepenuh hati Seraya diselimuti oleh senyuman yang lebar Sekarang, dengan kata-kata sederhana, kuingin mengungkapkannya padamu dengan sepenuh hati "Mencintaimu" Tersampaikankah? Jika kau menutupnya, nyala api kehidupan yang ada di dalam hatimu pun akan semakin padam Udara begitu bersih yang dinamakan cinta, perlahan terhirup hingga ke dalam hati Menyinari hari esok dengan pijar cahaya Sekarang, dengan kata-kata sederhana, kuingin mengungkapkannya padamu dengan sepenuh hati "Mencintaimu" Tersampaikankah? Yang berhasil digenggam oleh tangan yang mungil ini adalah kebahagiaan yang begitu besar

Paid Request
by Vavanon-sama

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts