Yui Horie - Adieu Lyrics

Home > Singer > Yui Horie > Adieu Lyrics

Adieu 歌詞
Adieu Lyrics
Lirik Lagu Adieu

Song Details
Adieu (Farewell)
さようなら	Selamat Tinggal
堀江由衣	Yui Horie
作詞：清竜人 作曲：清竜人	Lyricist: Ryujin Kiyoshi Composer: Ryujin Kiyoshi
アニメ	Anime
SHAMAN KING (2019) エンディングテーマ 2
Ending Theme Song 2

Kanji	Romanized	English	Indonesian
どれほど　 辛く　残酷な 暗い　洞窟でも　 いつも　 君の言葉を 守るよ　 たとえ　痛烈な 苦い　記憶を　 胸に　 抱えても たった一つの　 信念だけは 孤独を従えて　 奪われないように　 願う 扉の向こう側に 見たことない 世界が待っている 涙の跡が　 彼方へ 続いてる 繰り返し呟いた　 約束さえも 闇の中で　永遠に　 鳴り響く それでも　 明日を 描いていく 君と　歩いていく　 共に　進んでいく 眠れない　 夜の重圧が 襲いかかっても　 君と　 夢の続きを 見たいよ　 たとえ　冷酷な 旅の 結末を　 ここで 迎えても きっと 戻れない　 迷路に光る 一筋の 優しさを　 壊されないように　 祈る 伝わらない 言葉さえ この声は　 今も 叫んでいる 懸けた 思いが 未来へ 繋がりますように Stay With You 時を超えて　メモリー　 噛み締めて 不確かな　 道を　選んでいく 夜空の　箒星　 流れた気持ちを　 集めて どんな悲劇も　 もう　恐れないよ My Feelings… Believe in time… 君と駆け出した 心だけは 奪われないように 願う 扉の向こう側に 見たことない 世界が待っている 涙の跡が　 彼方へ 続いてる 繰り返し呟いた　 約束さえも 闇の中で　 永遠に　鳴り響く それでも　 明日を 描いていく 君と　歩いていく　 共に　進んでいく Just because I change your mind Just believe you Change my heart	Dore hodo Tsuraku zankoku na Kurai doukutsu demo Itsumo Kimi no kotoba wo Mamoru yo Tatoe tsuuretsu na Nigai kioku wo Mune ni Kakaete mo Tatta hitotsu no Shinnen dake wa Kodoku wo shitagaete Ubawarenai youni Negau Tobira no mukougawa ni Mita koto nai Sekai ga matteiru Namida no ato ga Kanata e Tsuzuiteru Kurikaeshi tsubuyaita Yakusoku sae mo Yami no naka de Towa ni narihibiku Sore demo Ashita wo Egaite iku Kimi to aruite iku Tomo ni susunde iku Nemurenai yoru no Juuatsu ga Osoi kakatte mo Kimi to Yume no tsuzuki wo Mitai yo Tatoe reikoku na Tabi no Ketsumatsu wo Koko de Mukaete mo Kitto Modorenai Meiro ni hikaru Hitosuji no Yasashisa wo Kowasarenai youni Inoru Tsutawaranai Kotoba sae Kono koe wa Ima mo Sakendeiru Kaketa Omoi ga Mirai e Tsunagarimasu youni Stay With You Toki wo koete MEMORII Kamishimete Futashika na michi wo Erande iku Yozora no houkiboshi Nagareta kimochi wo  Atsumete Donna higeki mo Mou osorenai yo My Feelings... Believe in time... Kimi to kakedashita Kokoro dake wa Ubawarenai youni Negau Tobira no mukougawa ni Mita koto nai Sekai ga matteiru Namida no ato ga Kanata e Tsuzuiteru Kurikaeshi tsubuyaita Yakusoku sae mo Yami no naka de Towa ni narihibiku Sore demo Ashita wo Egaite iku Kimi to aruite iku Tomo ni susunde iku Just because I change your mind Just believe you Change my heart	No matter how rough and cruel the dark cave is, I'll always follow your words, even though the bitter memories are severe, I still hold them in my heart I obey the loneliness, hoping that my only trust will never be taken away Beyond the gate, a world I've never seen is waiting The trace of tears will continue at the distance Even the promises I keep whispering, will resonate eternally in the midst of darkness But still, I'll keep depicting a tomorrow Keep walking with you, moving ahead together Even though the strong pressure of the sleepless nights attacks me, but I want to see the sequel of dream with you, even if it means I need to face the cruel end of the journey here I pray that a ray of kindness that sparkles in the labyrinth where we surely can't go back, never be destroyed Even now, the unspoken words are being shouted by this voice I hope the feelings I raised will be intertwined into the future Stay With You I digest the memory that transcends time, keep choosing an uncertain path Comets in the night sky are collecting my drifted feelings No matter how cruel the tragedy is, I won't be afraid anymore My Feelings... Believe in time... I hope at least the heart that runs with you will never be taken away Beyond the gate, a world I've never seen is waiting The trace of tears will continue at the distance Even the promises I keep whispering, will resonate eternally in the midst of darkness But still, I'll keep depicting a tomorrow Keep walking with you, moving ahead together Just because I change your mind Just believe you Change my heart	Tak peduli seberapa kasar dan kejam gua yang gelap pun, ku'kan selalu mengikuti kata-katamu, meskipun kenangan pahit yang berat pun, masih kusimpan di dalam hati Kupatuhi rasa sepi, berharap agar satu-satunya kepercayaanku tak dirampas Di seberang gerbang, dunia yang belum pernah kulihat tengah menanti Jejak air mata akan berlanjut jauh ke sana Bahkan janji yang terus menerus kubisikkan, akan bergema abadi di tengah kegelapan Meskipun begitu, ku'kan terus melukiskan hari esok Melangkah denganmu, maju bersama-sama Meskipun tekanan berat dari malam terjaga datang menyerang pun, kuingin melihat kelanjutan mimpi bersamamu, meski itu berarti kuharus menghadapi akhir perjalanan yang kejam di sini Kuberdoa semoga seberkas kasih sayang yang berkilauan di dalam labirin ketika kita pasti tak bisa kembali, tak'kan pernah dihancurkan Bahkan kata-kata yang tak terungkapkan, hingga kini pun tengah diteriakkan oleh suara ini Semoga rasa yang kulambungkan terjalin ke masa depan Tetap bersamamu Kucerna memori yang melampaui waktu, terus memilih jalan yang tak pasti Komet di langit malam, mengumpulkan perasaanku yang mengalir Tragedi sekejam apapun, kutak'kan takut lagi Perasaanku... Percaya pada waktu... Kuberharap setidaknya hati yang berlari bersamu tak'kan pernah dirampas Di seberang gerbang, dunia yang belum pernah kulihat tengah menanti Jejak air mata akan berlanjut jauh ke sana Bahkan janji yang terus menerus kubisikkan, akan bergema abadi di tengah kegelapan Meskipun begitu, ku'kan terus melukiskan hari esok Melangkah denganmu, maju bersama-sama Hanya karena kumengubah pikiranmu Hanya percaya padamu Mengubah hatiku

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts