そんなもの
ないんだって
ないんだって
溢れかえる
ビル群を
探したって
漠然と信じていた
ものは
案外不確かで
莫大な
ありふれている
ものに奇跡が
埋もれてく
今この時も
ありもしない
幻想ばっか
信じるから
悲しくなるんだ
うまく呼べない
名前があって
あの へんてこな
早口言葉や
今も
大切な
君の名前とか
そんなこと
どうだっていいんだ
言い聞かすんだ
腰掛ける
夜の温度の
ガードレール
釈然としないままの
期待外れの答えは
今も
残っていて
すれ違いに
肩が当たった
くらいの恋に
君はしたのかな
うまく言えない
言葉があって
あのへんてこな
早口言葉や
今も
君のこと、
なんて想いとか
ありもしない
幻想ばっか
信じるから
悲しくなるんだ
うまく呼べない
名前があって
あの へんてこな
早口言葉や
今も
大切な
君の名前とか
|
Sonna mono
Nai nda tte
Nai nda tte
Afurekaeru
BIRU gun wo
Sagashitatte
Bakuzen to shinjiteita
Mono wa
Angai futashika de
Bakudai na
Arifureteiru
Mono ni kiseki ga
Umoreteku
Ima kono toki mo
Ari mo shinai
Gensou bakka
Shinjiru kara
Kanashiku naru nda
Umaku yobenai
Namae ga atte
Ano henteko na
Hayaguchi kotoba ya
Ima mo
Taisetsu na
Kimi no namae to ka
Sonna koto
Dou datte ii nda
Iikikasu nda
Koshi kakeru
Yoru no ondo no
GAADO REERU
Shakuzen to shinai mama no
Kitai hazure no kotae wa
Ima mo
Nokotteite
Surechigai ni
Kata ga atatta
Kurai no koi ni
Kimi wa shita no kana
Umaku ienai
Kotoba ga atte
Ano henteko na
Hayaguchi kotoba ya
Ima mo
Kimi no koto,
Nante omoi to ka
Ari mo shinai
Gensou bakka
Shinjiru kara
Kanashiku naru nda
Umaku yobenai
Namae ga atte
Ano henteko na
Hayaguchi kotoba ya
Ima mo
Taisetsu na
Kimi no namae to ka
|
There is
no such thing,
it's nowhere
Even if you search
in a bunch of
overflowing buildings
The ambiguous things
I believe,
are unexpectedly unclear
The miracle
is hidden
by the huge
common things
Even on this time
I became sad
because I only believed
in illusions
that weren't real
There's a name
I can't call out properly
For example
those strange
tongue twister words
or your name that is still
so precious until now
I don't care
about such things
I tell that to myself
A I sat on the guardrail
that has
the same temperature as night
Disappointing answers
that still left
unsatisfactory feeling
are still remain until now
Have you ever experienced
what it feels like
to be on dispute of love
until your shoulders collide?
There are words
that I can't say properly
For example
those strange
tongue twister words
or the name of the feeling
I've had for you until now
I became sad
because I only believed
in illusions
that weren't real
There's a name
I can't call out properly
For example
those strange
tongue twister words
or your name that is still
so precious until now
|
Hal semacam itu
tidak ada,
tidak ada katanya
Meskipun kau cari
di sekelompok gedung-gedung
yang banyak melimpah
Hal ambigu yang kupercaya,
di luar dugaan
begitu tidak jelas adanya
Keajaiban
tengah tertimbun
oleh hal lumrah
yang begitu besar adanya
Bahkan saat ini pun
Kujadi merasa sedih
karena melulu percaya
pada ilusi
yang tidak nyata
Ada nama yang tak bisa
kusebutkan dengan benar
Misalnya kata-kata
tongue twister yang aneh itu
ataupun namamu
yang hingga sekarang pun
begitu berharga itu
Kutak peduli akan hal itu
Kukatakan pada diriku sendiri
Kududuk di atas
pagar pengaman jalan
yang bersuhu sama
dengan malam
Jawaban mengecewakan
yang tetap tak memuaskan
hingga sekarang pun
masih tersisa
Apakah kau pernah mengalami
rasanya berselisih karena cinta
hingga bahumu
saling bertabrakan?
Ada kata-katayang tak bisa
kuucapkan dengan lancar
Misalnya kata-kata
tongue twister yang aneh itu
ataupun nama dari rasa
yang kurasakan padamu
hingga sekarang
Kujadi merasa sedih
karena melulu percaya
pada ilusi
yang tidak nyata
Ada nama yang tak bisa
kusebutkan dengan benar
Misalnya kata-kata
tongue twister yang aneh itu
ataupun namamu
yang hingga sekarang pun
begitu berharga itu
|
