milet × Aimer × Lilas Ikuta (YOASOBI) - Omokage (produced by Vaundy) Lyrics

Home > Singer >milet × Aimer × Lilas Ikuta (YOASOBI) > Omokage (produced by Vaundy) Lyrics

Hello Dreamers,
what a heavenly collaboration
we have here xD

Personally,
I think the official translation
from THE FIRST TAKE
is a little bit missed,
so I'd like to translate it
by my own.

おもかげ　歌詞
Omokage Lyrics
Lirik Lagu Omokage

Song Details
おもかげ	Vestiges
Omokage	Bayang-Bayang
ミレイ エメ 幾田りら Lilas Ikuta ikura (YOASOBI)	milet Aimer Rira Ikuta Lilas Ikuta ikura (YOASOBI)
作詞：Vaundy 作曲：Vaundy	Lyricist: Vaundy Composer: Vaundy

Kanji	Romanized	English	Indonesian
Feel like leaving it to the flow. もう 何も見えない ふりをしていた 悲しみが 見えすぎたから 影も 僕を見ていた 「君のことは わかるから」 失くしたことで 流れ着いた なによりも、 ほんとのこと 僕らは こうして どこにも 見せない愛で 満たしてる 本当 僕らは いつの日も 見えない愛で 満たしてる 本当 Feel like leaving it to the flow 夜になって 思い出した 「呪い背負った 僕たちは今」 なんて悲しみが 積った時も 朝になって 思い返した 希望纏った 僕たちは今 唯一無二の 弱者 強気で いいじゃん 忘れることで 流れ着いた なによりも ほんとに 大切なこと 離れるたびに 流れ着いた なによりも ほんとのことに 僕らは こうして どこにも 見せない愛で 満たしてる 本当 僕らは いつの日も 見えない愛で 満たしてる 本当 陽を浴びて 咲き出すような 花のように 鼓動で踊るように もう体に 任せて 僕らは こうして どこにも 見せない愛で 満たしてる 本当 僕らは いつの日も 見えない愛で 満たしてる 本当 Feel like leaving it to the flow	Feel like leaving it to the flow Mou Nani mo mienai Furi wo shiteita Kanashimi ga Miesugita kara Kage mo Boku wo miteita "Kimi no koto wa Wakaru kara" Nakushita koto de Nagaretsuita Nani yori mo, Honto no koto Bokura wa Koushite Doko ni mo Misenai ai de Mitashiteru Hontou Bokura wa Itsu no hi mo Mienai ai de Mitashiteru Hontou Feel like leaving it to the flow Yoru ni natte Omoidashita "Noroi seotta Bokutachi wa ima" Nante kanashimi ga Tsumotta toki mo Asa ni natte Omoikaeshita Kibou matotta Bokutachi wa ima Yuiitsu muni no Jakusha Tsuyoki de Ii jan Wasureru koto de Nagaretsuita Nani yori mo Honto ni Taisetsu na koto Hanareru tabi ni Nagaretsuita Nani yori mo Honto no koto ni Bokura wa Koushite Doko ni mo Misenai ai de Mitashiteru Hontou Bokura wa Itsu no hi mo Mienai ai de Mitashiteru Hontou Hi wo abite Saki dasu youna Hana no youni Kodou de odoru youni Mou karada ni Makasete Bokura wa Koushite Doko ni mo Misenai ai de Mitashiteru Hontou Bokura wa Itsu no hi mo Mienai ai de Mitashiteru Hontou Feel like leaving it to the flow	Feel like leaving it to the flow We were pretending not see anything more because we've already seen too much sorrow Even the shadows were looking at me and said "Because I understand you" We were carried away by the loss of The truly genuine thing In this way, all of us, wherever, must be fulfilled with a love we can't show Truly All of us, whenever, must be fulfilled with an invisible love Really Feel like leaving it to the flow We recalled it, when the night comes "We are now bearing the curse" Even when burdened by piles of sorrow We thought back, when the morning comes We who are now clad in hope are the one and only weakest humans Being confident is fine, right? We were carried away by forgetting the truly precious thing We were carried away every time we got separated from The truly genuine thing In this way, all of us, wherever, must be fulfilled with a love we can't show Truly All of us, whenever, must be fulfilled with an invisible love Really Like a blooming flower bathed in sunlight As if dancing to the pulse, just entrust it to your body In this way, all of us, wherever, must be fulfilled with a love we can't show Truly All of us, whenever, must be fulfilled with an invisible love Really Feel like leaving it to the flow	Terasa seakan membiarkannya mengalir begitu saja Kita pun berpura tak melihat apapun lagi karena sudah terlalu banyak melihat duka Bayangan pun menatapku dan berkata "Karena aku memahami dirimu" Kita pun terbawa arus karena kehilangan Hal paling sejati tiada tara Dengan begini, kita semua ini, di mana pun pasti tengah terpenuhi cinta yang tak bisa diperlihatkan Sejati Kita semua ini, kapanpun pasti tengah terpenuhi cinta yang tak terlihat mata Sejati Terasa seakan membiarkannya mengalir begitu saja Kita pun jadi teringat, ketika malam tiba "Kita yang sekarang menanggung kutukan" Bahkan ketika dirundung oleh tumpukan duka Kita pikirkan kembali, ketika pagi tiba Kita yang sekarang berbalut harapan adalah satu-satunya manusia terlemah Bersikap percaya diri pun, tak masalah 'kan? Kita pun terbawa arus karena melupakan hal paling berharga tiada tara Kita pun terbawa arus setiap kali terpisahkan dari hal paling sejati tiada tara Dengan begini, kita semua ini di mana pun pasti tengah terpenuhi cinta yang tak bisa diperlihatkan Sejati Kita semua ini, kapanpun pasti tengah terpenuhi cinta yang tak terlihat mata Sejati Bagai bunga yang mulai bersemi bermandikan cahaya mentari Seakan menari seiring denyut nadi, pasrahkanlah saja pada tubuhmu Dengan begini, kita semua ini di mana pun pasti tengah terpenuhi cinta yang tak bisa diperlihatkan Sejati Kita semua ini, kapanpun pasti tengah terpenuhi cinta yang tak terlihat mata Sejati Terasa seakan membiarkannya mengalir begitu saja

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts