NEGI☆U - Tsumari wa Itsumo Kujikenai! Lyrics

Home > Singer > NEGI☆U > Tsumari wa Itsumo Kujikenai! Lyrics

つまりはいつもくじけない！　歌詞
Tsumari wa Itsumo Kujikenai! Lyrics
Lirik Lagu Tsumari wa Itsumo Kujikenai!

Song Details
つまりは いつもくじけない！	In Other Words, I Will Not Be Defeated!
Tsumari wa Itsumo Kujikenai!	Dengan Kata Lain, Aku Tak'kan Pernah Patah Semangat
NEGI☆U
湊あくあ 桃鈴ねね 大空スバル	Aqua Minato Nene Momosuzu Subaru Oozora
作詞：永塚健登 作曲：松坂康司	Lyricist: Kento Nagatsuka Composer: Koji Matsuzaka
アニメ	Anime
ジャヒー様はくじけない！　 エンディングテーマ
Jahy-sama wa Kujikenai!
The Great Jahy Will Not Be Defeated!
Ending Theme Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
もう朝も昼も 今日も明日も くじけない！ わーーーーーーーー!!!! あぁ…… 今日もしっぱい　 うまくいかない (凹んだけれど)　 くじけない！ そんな日もあるよ　 結構ある…… (半泣きだけど)　 ハッピーです！ こしたんたん　 狙い撃ち めちゃでかい 野望持ってます 人生なんて　 ほら　ほら　ねっ 谷あり 谷あり……　 なんで？ 前だけを 見てススメ どっちが前だ！？ 無限Stand up！ つまり くじけない！ 今日が ダメでも 明日は Just hit “傷心”からの 一歩”前進” そんでもって 今”変身” もっとカンペキ 前向き いつもくじけない！ “あきらめ”なんて 辞書にない 全力 全力なんだ 壁はちょっと 高いけど もう朝も昼も 今日も明日も くじけない！ わーーーーーーーー!!!! また一歩進み　 一歩戻る (せつないけれど)　 くじけない！ 強がりモードは 解けないけど (ゴメンはちゃんと)　 言えますです…… 結果ぜんぜん　 出ない日々 それも全部 計算のうち(？) ぐーぐー　 お腹が減った 飯テロめ……　 今に見てろ…… 食べ放題　 しゅちにくりん もーすぐきっと…！ ネバギバだ！ つまり くじけない！ 今日があるから 明日がある 1000回無理？　 じゃ　1001回！ 限界なんてない！ せーの！ 「なまむぎなばぼべ」 噛んだ…… くじけない！ “後悔”ばっか しちゃうけど 全身全霊かけて 毎日を 生きてます！ 泣いてる？　 (泣いてない) (くじけた？)　 全然くじけてないです 不幸　(不憫)　 (不満)　 飛んでけ もう　 どこか遠く　空へ さあ　 夢を叶えよう　 (ハイ！) 夢は叶うよ　 (ハイ！) 準備は完了 さあ　 急げ　急げ　 急げ　急げ　 急げ　急げ Go Goooooooo！ 無限Stand up！ つまりくじけない！ 今日が ダメでも 明日は Just hit “傷心”からの 一歩”前進” そんでもって 今”変身” もっとカンペキ 前向き いつもくじけない！ “あきらめ”なんて 辞書にない 全力 全力なんだ 壁はちょっと 高いけど もう朝も昼も 今日も明日も 永遠に うん　つまり　 なんか　えーと　 そうだ くじけない！ わーーーーーーーー!!!! (ない！)	Mou asa mo hiru mo Kyou mo asu mo Kujikenai! Waーーーーーーーー!!!! Aa..... Kyou mo shippai Umaku ikanai (Hekonda keredo) Kujikenai! Sonna hi mo aru yo Kekkou aru..... (Hannaki dakedo) HAPPII desu! Koshi tantan Neraiuchi Mecha dekai Yabou mottemasu Jinsei nante Hora hora ne Tani ari Tani ari..... Nande? Mae dake wo Mite SUSUME Docchi ga mae da!? Mugen Stand up! Tsumari Kujikenai! Kyou ga DAME demo Asu wa Just hit "Shoushin" kara no Ippo "zenshin" Sonde motte Ima "henshin" Motto KANPEKI Maemuki Itsumo kujikenai! "akirame" nante Jisho ni nai Zenryoku Zenryoku nanda Kabe wa chotto Takai kedo Mou asa mo hiru mo Kyou mo asu mo Kujikenai! Waーーーーーーーー!!!! Mata ippo susumi Ippo modoru (Setsunai keredo) Kujikenai! Tsuyogari MOODO wa Tokenai kedo (Gomen wa chanto) Iemasu desu..... Kekka zenzen Denai hibi Sore mo zenbu Keisan no uchi (?) Guu guu Onaka ga hetta Meshitero me..... Ima ni mitero..... Tabe houdai Shuchi nikurin Moo sugu kitto...! NEBAGIBA da! Tsumari Kujikenai! Kyou ga aru kara Asu ga aru Senkai muri? Ja sen ikkai! Genkai nante nai! Seeno! "namamugi nababobe" Kanda..... Kujikenai! "koukai" bakka Shichau kedo Zenshin zenrei kakete Mainichi wo Ikitemasu! Naiteru? (naitenai) (kujiketa?) Zenzen kujiketenai desu Fukou (fubin) (fuman) Tondeke Mou Dokoka tooku sora e Saa Yume wo kanaeyou (HAI!) Yume wa kanau yo (HAI!) Junbi wa kanryou Saa Isoge isoge Isoge isoge Isoge isoge Go Goooooooo! Mugen Stand up! Tsumari kujikenai! Kyou ga DAME demo Asu wa Just hit "Shoushin" kara no Ippo "zenshin" Sonde motte Ima "henshin" Motto KANPEKI Maemuki Itsumo kujikenai! "akirame" nante Jisho ni nai Zenryoku Zenryoku nanda Kabe wa chotto Takai kedo Mou asa mo hiru mo Kyou mo asu mo Eien ni Un tsumari Nanka eeto Sou da Kujikenai! Waーーーーーーーー!!!! (Nai!)	Either morning or noon, either today or tomorrow, I will not be defeated! Waーーーーーーーー!!!! Ah..... I failed again today It didn't turn out well (I felt down) But don't be defeated! There are such days, quite a lot.. (I almost cried) But I'm happy! I'm setting a goal with great vigilance I have a really big ambition Life is, Hey, just see Sometimes in the valley, in the valley..... * Why? Just look ahead and move on Which one is ahead, huh!? Unlimited Stand up! In other words, I will not be defeated! Even though today is no good, tomorrow will Just hit the spot Take one step "forward" from heartbreak Then now "transform" Be more perfect and optimistic Never get defeated There is no "give up" in my dictionary With all my might, with all my power Even though the walls are a bit high, though Either morning or noon, either today or tomorrow, I will not be defeated! Waーーーーーーーー!!!! When I take one step forward, I also take one step back (How painful) But don't be defeated! The show of courage mode can't be removed, though (I can properly) say sorry..... On days that don't pay off at all, That's all within my calculation (?) Growling, growling I'm hungry Damn foodp0rn..... Look for now..... Eating as much as I like, a debauch Soon, for sure...! Never Give Up! In other words, will not be defeated Tomorrow exists because today is here 1000 times impossible? If so, 1001 times! There's no limit! Heave, ho! "namemugi nababobe" I slipped.....! Even though I do nothing but "regretting" But I will risk my whole soul and body, to live on every days! Are you crying? (No, I'm not) (Did you get defeated?) I'm not defeated at all Misfortune, (piteous) (displeasure) Just fly away you all, to the faraway sky somewhere Come now, let's make dreams come true (YES!) Dreams will come true (YES!) The preparation is complete Come now, hurry up, hurry up hurry up, hurry up hurry up, hurry up Go Goooooooo! Unlimited Stand up! In other words, I will not be defeated! Even though today is no good, tomorrow will Just hit the spot Take one step "forward" from heartbreak Then now "transform" Be more perfect and optimistic Never get defeated There is no "give up" in my dictionary With all my might, with all my power Even though the walls are a bit high, though Either morning or noon, either today or tomorrow, for eternity Yes, in other words, that's right, I will not be defeated! Waーーーーーーーー!!!! (Not!)	Baik pagi maupun siang, hari ini pun, esok pun, aku tak'kan patah semangat! Waーーーーーーーー!!!! Ah..... Hari ini pun gagal lagi Tak berjalan mulus (Sedih sih) Tapi gak patah semangat! Ada hari semacam itu, cukup banyak.. (Hampir nangis sih) Tapi aku senang! Kuincar dengan penuh kewaspadaan Aku punya ambisi yang sangat besar Hidup itu sih katanya, Hei, lihat aja ya, kadang di lembah, di lembah mulu..... * Kenapa? Hanya melihat ke depan dan terus maju Depan tuh yang mana, hah!? Berdirilah, tanpa batas! Dengan kata lain, tak'kan patah semangat! Meskipun hari ini buruk, esok pasti akan tepat sasaran Ambil satu langkah "maju" dari sakit hati Lalu sekarang "bertransformasi" Jadi lebih sempurna dan optimis Tak'kan pernah patah semangat Tak ada kata "menyerah" di kamusku Dengan sekuat tenaga, segenap tenaga Meskipun dindingnya agak tinggi sih Tapi baik pagi maupun siang, hari ini pun, esok pun, aku tak'kan patah semangat! Waーーーーーーーー!!!! Ketika maju selangkah lagi, malah jadi mundur selangkah (Pedih sih) Tapi gak patah semangat! Mode pura-pura kuatnya sih gak bisa hilang (kata maaf dengan pasti) bisa kuucapkan..... Di hari-hari yang sama sekali tak membuahkan hasil, hal itu pun semuanya sudah masuk perhitungan (?) Krucuk krucuk, perutku lapar Foto-foto makanan sialan..... Lihatlah sekarang..... Makan sesuka hati, makan berlebihan Bentar lagi, pasti...! Gak Bakalan Nyerah! Dengan kata lain, tak'kan pernah patah semangat Hari esok ada karena hari ini ada 1000 kali mustahil? Kalau gitu, 1001 kali! Gak ada batasnya! Tu-wa! "namamugi nababobe" Kepleset.....! Meskipun "penyesalan" melulu Tapi akan kupertaruhkan segenap jiwa dan raga, ku'kan terus hidup menjalani setiap hari! Kamu nangis? (Gak nangis) (Patah semangat?) Sama sekali gak patah semangat Kesialan (kesedihan) (ketidakpuasan), terbanglah kalian semua, ke langit jauh entah di mana Sekarang, ayo kita wujudkan mimpi (YEP!) Mimpi pasti terwujud (YEP!) Persiapan kelar Ayo sekarang bergegas, bergegas, lekas, lekas, buruan, buruan, Maju Majuuuuuu! Berdirilah, tanpa batas! Dengan kata lain, tak'kan patah semangat! Meskipun hari ini pun, esok pasti akan tepat sasaran Ambil satu langkah "maju" dari sakit hati Lalu sekarang "bertransformasi" Jadi lebih sempurna dan optimis Tak'kan pernah patah semangat Tak ada kata "menyerah" di kamusku Dengan sekuat tenaga, segenap tenaga Meskipun dindingnya agak tinggi sih Tapi baik pagi maupun siang, hari ini pun, esok pun, selamanya Yep, dengan kata lain, eh, gimana ya Yep betul, aku tak'kan patah semangat! (Gak!)

Translation Notes:

There's a Japanese proverb,
人生は山あり谷あり
Jinsei wa yama ari tani ari
"Life has its ups and downs"

But in this song,
谷あり谷あり
Tani ari tani ari

The lyricist wants to say
that their life only has downs

"namamugi nababobe"
is a Japanese tongue twister.
生麦 (なまむぎ – nama-mugi)
means “raw wheat,”
生米 (なまごめ – nama-gome)
means “raw rice,”
生卵 (なまたまご – nama-tamago)
means “raw egg.”

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts