DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Yuma Uchida - Comin' Back Lyrics

Home > Singer > Yuma Uchida > Comin' Back Lyrics
Comin' Back 歌詞
Comin' Back Lyrics
Lirik Lagu Comin' Back
Song Details
Comin' Back
Datang Kembali
内田雄馬 Yuma Uchida
作詞:JuliShono
作曲:Erde
・DENZIL'DR'REMEDIOS
Lyricist: JuliShono
Composer: Erde
・DENZIL'DR'REMEDIOS
アニメAnime
灼熱カバディ
エンディングテーマ
Shakunetsu Kabaddi
Burning Kabaddi
Ending Theme Song
Support The Artist(s) via:
Kanji Romanized English Indonesian
Comin'back, 
No one can touch me 
Comin'back,
No one can catch me
Comin'back,
No one can stop me 
Sorry, You can't beat me
Comin'back,
No one can touch me 
Comin'back,
No one can catch me
Comin'back,
No one can stop me 
I'll blow you away,
Come back!!

Get up
幕開けたBattle
Heat up
魅せつける Passion

柄になく
熱くなる 
Calm down,
body & soul
覚悟はいいか
Come! Buddy!!

どんな試練も
まとめて 
受けて立とう 
Ah Changing
offense & defense

魂 揺らし
挑むFight 
余すことなく 
賭けるPride
敗北の味 振り払い 
Burning Time has come,
そうGo to next stage
願い 絆 
繋ぐChain 
的を
絞り狙うChance
ぶつけ合うのさ
生き様 
I am the king
in the field 
Forever and ever

Submerge
水の中の様 
I get high
研ぎ澄ますSpirit

せめぎ合い
削り合い 
常に
All or Nothing
ぶちかまそうぜ
Come! Buddy!!

形勢逆転
ここからが 
ハイライトさ
Ah So, Don't let
our guard down

情け無用
シビれるFight 
スリルさえ
極上のSpice
響く歓声 味方に
Burning Stand our ground,
Keep moving forward
隙を突く
華麗なFeint 
ケリをつける
トドメのレイド
派手な勝利を
掲げろ 
I am the strongest fighter 
Get out of my way

Turn up! Rise up!
(Come Buddy) 
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up!
(Come Buddy) 
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up! 
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up! 
Just, Bring it on!

無様
でもいい 
泥臭く
這いつくばってでも 
手にしたい
夢がある

Let's make
cool & crazy touch 
Let's make
cool & crazy catch
Let's make
cool & crazy match 
You know what,
I'm in the zone now

魂 揺らし
挑むFight 
余すことなく
賭けるPride
敗北の味 振り払い 
Burning Time has come,
そうGo to next stage
願い 絆 
繋ぐChain 
的を
絞り狙うChance
ぶつけ合うのさ
生き様 
I am the king
in the field
Forever and ever
Comin'back, 
No one can touch me
Comin'back,
No one can catch me
Comin'back,
No one can stop me
Sorry, You can't beat me
Comin'back,
No one can touch me
Comin'back,
No one can catch me
Comin'back,
No one can stop me
I'll blow you away,
Come back!!

Get up
Maku aketa Battle
Heat up
Misetsukeru Passion

Gara ni naku
Atsuku naru
Calm down,
body & soul
Kakugo wa ii ka
Come! Buddy!!

Donna shiren mo
Matomete
Ukete tatou
Ah Changing
offense & defense

Tamashii yurashi
Idomu Fight
Amasu koto naku
Kakeru Pride
Haiboku no aji furiharai
Burning Time has come
Sou Go to next stage
Negai kizuna
Tsunagu Chain
Mato wo
Shiborinerau Chance
Butsukeau no sa
Ikizama
I am the king
in the field
Forever and ever

Submerge
Mizu no naka no you
I get high
Togisumasu Spirit

Semegiai
Kezuriai
Tsune ni
All or Nothing
Buchikamasouze
Come! Buddy!!

Keisei gyakuten
Koko kara ga
HAIRAITO sa
Ah So, Don't let
our guard down

Nasake muyou
Shibireru Fight
SURIRU sae
Gokujou no Spice
Hibiku kansei mikata ni
Burning Stand our ground,
Keep moving forward
Suki wo tsuku
Karei na Feint
KERI wo tsukeru
Todome no REIDO
Hade na shouri wo
Kakagero
I am the strongest fighter
Get out of my way

Turn up! Rise up!
(Come Buddy)
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up!
(Come Buddy)
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up!
Just Bring it on!

Buzama
Demo ii
Dorokusaku
Haitsukubatte demo
Te ni shitai
Yume ga aru

Let's make
cool & crazy touch
Let's make
cool & crazy catch
Let's make
cool & crazy match
You know what,
I'm in the zone now

Tamashii yurashi
Idomu Fight
Amasu koto naku
Kakeru Pride
Haiboku no aji furiharai
Burning Time has come
Sou Go to next stage
Negai kizuna
Tsunagu Chain
Mato wo
Shiborinerau Chance
Butsukeau no sa
Ikizama
I am the king
in the field
Forever and ever
Comin'back, 
No one can touch me
Comin'back,
No one can catch me
Comin'back,
No one can stop me
Sorry, You can't beat me
Comin'back,
No one can touch me
Comin'back,
No one can catch me
Comin'back,
No one can stop me
I'll blow you away,
Come back!!

Get up
The Battle has risen its curtain
Heat up
A fascinating Passion

It's not my style,
for being so passionate
Calm down,
body & soul
Are you ready?
Come! Buddy!!

Let's put
any kind of trial at once,
accept the challenge
Ah Changing
offense & defense

Shaking my soul,
challenging a Fight
Betting all my Pride
without any spare
I'll shake off the taste of defeat
Burning Time has come
Yes, Go to next stage
A Chain connecting
bonds and hopes
A Chance
to focus aiming the target
We'll crash our way of life
into each other
I am the king
in the field
Forever and ever

Submerge,
as if in the water
I get high,
honing my Spirit

Fighting each other,
striking out each other,
It's always All or Nothing
Let's hitting hard
your opponent
Come! Buddy!!

The situation has reversed
From now on
is the highlight
Ah So, Don't let
our guard down

This becoming numb Fight,
no need any mercy
Even the trill
will be the finest Spice
Resounding cheer by our side
Burning Stand our ground,
Keep moving forward
Performing a surprise attack,
a splendid Feint
We'll settle this fight,
a zero point finishing blow
Let's hoist high
a flashy victory
I am the strongest fighter
Get out of my way

Turn up! Rise up!
(Come Buddy)
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up!
(Come Buddy)
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up!
Turn up! Rise up!
Just Bring it on!

It doesn't matter
even if it's unsightly
Even though I crawl,
smelling of mud,
I still have a dream
I want to obtain

Let's make
cool & crazy touch
Let's make
cool & crazy catch
Let's make
cool & crazy match
You know what,
I'm in the zone now

Shaking my soul,
challenging a Fight
Betting all my Pride
without any spare
I'll shake off the taste of defeat
Burning Time has come
Yes, Go to next stage
A Chain connecting
bonds and hopes
A Chance
to focus aiming the target
We'll crash our way of life
into each other
I am the king
in the field
Forever and ever
Aku kembali,
tak ada yang bisa menyentuhku
Aku kembali,
tak ada yang bisa menangkapku
Aku kembali,
tak ada yang bisa menghentikanku
Maaf, kau tak bisa mengalahkanku
Aku kembali,
tak ada yang bisa menyentuhku
Aku kembali,
tak ada yang bisa menangkapku
Aku kembali,
Tak ada yang bisa menghentikanku
Aku akan mengalahkanmu,
lekas kembali!!

Lekas bangkit!
Tirai pertandingan telah terbuka
Semakin memanas
Renjana yang begitu mempesona

Bukan gayaku,
menjadi panas bersemangat begini
Tenanglah,
tubuh dan jiwaku
Apakah kau sudah siap?
Ayo maju! Kawanku!

Ayo kita terima
dan kumpulkan jadi satu,
tantangan dan ujian seperti apapun
Ah mengubah
penyerangan dan pertahanan

Kubiarkan jiwaku bergetar
Menantang pertandingan
Kupertaruhkan segenap harga diri
tanpa ada sisa sama sekali
Kulepaskan rasa kekalahan
Waktu membara telah datang
Ya, pergi menuju
tahap selanjutnya
Rantai menjalin
harapan dan ikatan
Kesempatan membidik target
Kita akan saling menandingkan
cara menjalani kehidupan
Akulah sang raja
di lapangan
Selama-lamanya

Menyelam
bagaikan di dalam air
Kumenjadi bersemangat
Semangat yang terus kuasah

Saling menyerang,
saling menyerbu
Selalu saja,
lakukan atau tidak sama sekali
Ayo hantam keras lawanmu
Ayo maju! Kawanku!!

Situasi pun berbalik
Mulai sekarang adalah
puncak terpentingnya
Ah
Jadi, jangan sampai lengah

Pertandingan mematikan rasa ini,
tak butuh belas kasih
Sensasi menggetarkan jiwa pun
adalah bumbu yang terbaik
Bersama gema riuh sorakan,
membara, berdiri di atas tanah kita
Teruslah maju ke muka
Luncurkan serangan dadakan,
gertakan pura-pura yang luar biasa
Titik beku serangan terakhir
untuk mengakhiri pertandingan
Kibarkanlah
kemenangan yang megah
Akulah petanding terkuat
Menyingkirlah dari jalanku

Naikkanlah! Bangkitkanlah!
(Ayo, kawanku)
Naikkanlah! Bangkitkanlah!
Naikkanlah! Bangkitkanlah!
(Ayo, kawanku)
Naikkanlah! Bangkitkanlah!
Naikkanlah! Bangkitkanlah!
Naikkanlah! Bangkitkanlah!
Naikkanlah! Bangkitkanlah!
Ayo, maju saja!

Tak masalah
meski buruk rupa
Meski jatuh bersimpuh
berbau lumpur pun,
masih ada mimpi
yang ingin kuraih

Ayo ciptakan sentuhan
yang keren dan gila
Ayo ciptakan tangkapan
yang keren dan gila
Ayo ciptakan pertandingan
yang keren dan gila
Tahukah kau bahwa aku berada
di zona pertandingan sekarang

Kubiarkan jiwaku bergetar
Menantang pertandingan
Kupertaruhkan segenap harga diri
tanpa ada sisa sama sekali
Kulepaskan rasa kekalahan
Waktu membara telah datang
Ya, pergi menuju
tahap selanjutnya
Rantai menjalin
harapan dan ikatan
Kesempatan membidik target
Kita akan saling menandingkan
cara menjalani kehidupan
Akulah sang raja
di lapangan
Selama-lamanya
Special Request for
Uchida Yuma
Facebook Fanpage
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.