ReoNa - Zetsubou Nenpyou Lyrics

Home > Singer > ReoNa > Zetsubou Nenpyou Lyrics

絶望年表　歌詞
Zetsubou Nenpyou Lyrics
Lirik Lagu Zetsubou Nenpyou 

Song Details
絶望年表	Despair Chronology
Zetsubou Nenpyou	Daftar Kronologi Keputusasaan
ReoNa
作詞：毛蟹 (LIVE LAB.) ・ハヤシケイ (LIVE LAB.) 作曲：毛蟹 (LIVE LAB.) ・ハヤシケイ (LIVE LAB.)	Lyricist: Kegani (LIVE LAB.) ・Hayashi Kei (LIVE LAB.) Composer: Kegani (LIVE LAB.) ・Hayashi Kei (LIVE LAB.)
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
健全な体に　 健全な心が 宿るのなら 不完全なまんまで 産まれてきた 私の身体は どんな心を　 宿すのだろう 名は体を 表すというのが 本当だとしたら 勇気ある 獣の名前を 授かったはずなのにな どうしてこんなに　 臆病なんだろう パパが 私をぶつのは　 きっと　全部　 愛でした ママが 私を見ないのも　 きっと　きっと全部　 愛でした だから私はいつでも　 幸せな子どもでした 不幸に気づかないことは　 幸せでした 命は 愛の結晶です 粗末にしては いけません 正しく響く 祝福の言葉 それなのに なんだか苦しいな 違う姿に 憧れて　 違う姿に 着飾るたびに 変われないことに 気づいてしまうだけ ここじゃない 場所を探して　 ここじゃない どこか覗くたびに どこにも いけないことに 気づくだけ 放り捨てられた ランドセルと 散らばった教科書 私も飛び降りたら　 あんな風に バラバラになるのかな 大切なものは 入ってないし 学校は嫌い　 だけど好きな場所が あるわけじゃない お家の中は嫌い 名前のない どこかの誰かに なりたかった　 なりたかった 友だちも 少しできたよ　 そうじゃない人も 増えたよ 好きな人は 少ないよ　 ほとんど他は 嫌いだよ 優しい人は多いよ　 だけどみんな 嘘をついてるよ 私が 嫌いな私だけ 変わらないまま 悪いことばかり覚えて 手首切るのにさえ 飽きて それでも 動く心臓は 不思議だ 誰も頼んだりなんか しないのに 違う姿に 憧れて　 違う姿に 着飾るたびに 変われないことに 気づいてしまうだけ ここじゃない 場所を探して　 ここじゃない どこか覗くたびに どこにも いけないことに 気づくだけ ただ普通でいたくて 当たり前でいたくて 欲しい物なんてなくて したいことだってなくて 叶わないこの願いの 虚しいこの気持ちの そばにいつでもあった 旋律と 言葉があった 甘く囁くように 激しく喚くように 何も救われなくても ただそこにあった もしも許されるのなら もしも許されるのなら 名もなき同士 寄り添って 眠りについた カタコンベ 静かに響く レクイエムのような 優しい歌を 歌いたい 違う姿に 憧れて　 違う姿に 着飾るたびに 変わらないものに 気づいてきたんだよ 誰かの傷を 癒せるとか　 誰かの闇を 払えるとか 大それたことなんて 言わないよ 痛みが少し 治まるまで　 暗闇に少し 慣れるまで それまで　 そばにいられる ぐらいでいいよ	Kenzen na karada ni Kenzen na kokoro ga Yadoru no nara Fukanzen na manma de Umarete kita Watashi no karada wa Donna kokoro wo Yadosu no darou Na wa tai wo Arawasu to iu no ga Hontou da toshitara Yuuki aru Kemono no namae wo Sasukatta hazu nano ni na Doushite konna ni Okubyou nandarou PAPA ga Watashi wo butsu no wa Kitto zenbu Ai deshita MAMA ga Watashi wo minai no mo Kitto kitto zenbu Ai deshita Dakara watashi wa itsudemo Shiawase na kodomo deshita Fukou ni kizukanai koto wa Shiawase deshita Inochi wa Ai no kesshou desu Somatsu ni shite wa Ikemasen Tadashiku hibiku Shukufuku no kotoba Sore nano ni Nanda ka kurushii na Chigau sugata ni Akogarete Chigau sugata ni Kikazaru tabi ni Kawarenai koto ni Kizuite shimau dake Koko janai Basho wo sagashite Koko janai Dokoka nozoku tabi ni Doko ni mo Ikenai koto ni Kizuku dake Houri suterareta RANDOSERU to Chirabatta kyoukasho Watashi mo tobioritara Anna fuu ni BARABARA ni naru no kana Taisetsu na mono wa Haittenai shi Gakkou wa kirai Dakedo suki na basho ga Aru wake janai Ouchi no naka wa kirai Namae no nai Dokoka no dareka ni Naritakatta Naritakatta Tomodachi mo Sukoshi dekita yo Sou janai hito mo Fueta yo Suki na hito wa Sukunai yo Hotondo hoka wa Kirai da yo Yasashii hito wa ooi yo Dakedo minna Uso wo tsuiteru yo Watashi ga Kirai na watashi dake Kawaranai mama Warui koto bakari oboete Tekubi kiru noni sae Akite Soredemo Ugoku shinzou wa Fushigi da Dare mo tanondari nanka Shinai noni Chigau sugata ni Akogarete Chigau sugata ni Kikazaru tabi ni Kawarenai koto ni Kizuite shimau dake Koko janai Basho wo sagashite Koko janai Dokoka nozoku tabi ni Doko ni mo Ikenai koto ni Kizuku dake Tada futsuu de itakute Atarimae de itakute Hoshii mono nante nakute Shitai koto datte nakute Kanawanai kono negai no Munashii kono kimochi no Soba ni itsu demo atta Senritsu to Kotoba ga atta Amaku sasayaku youni Hageshiku wameku youni Nani mo sukuwarenakute mo Tada soko ni atta Moshimo yurusareru no nara Moshimo yurusareru no nara Na mo naki doushi Yorisotte Nemuri ni tsuita KATAKOMBE Shizuka ni hibiku REKUIEMU no youna Yasashii uta wo Utaitai Chigau sugata ni Akogarete Chigau sugata ni Kikazaru tabi ni Kawaranai mono ni Kizuite kita nda yo Dareka no kizu wo Iyaseru to ka Dareka no yami wo Haraeru to ka Daisoreta koto nande Iwanai yo Itami ga sukoshi Osamaru made Kurayami ni sukoshi Nareru made Sore made Soba ni irareru Gurai de ii yo	If there is a healthy soul inside a healthy body, what kind of soul is in my body that's reborn into this world in an imperfect state? If it was true that a name represented identity, I wonder why me who gifted with the name of a brave beast, have become so timid like this? The reason Dad hits me I'm sure all because of love The reason Mom doesn't pay attention to me I'm sure, surely all because of love That's why, I used to be a happy child all the time Not realizing unhappiness, that was called a happiness Life is the fruit of love It can't be wasted in vain Words of blessings that sound right Even so, it's painful somehow I'm yearning after a different figure Every time I dress up into a different figure, I just realize that I can't change I'm looking for another place, not here Every time I peek at another place, somewhere, I just realize that nowhere is right The backpack I threw and textbooks scattered If I jumped down, I'd also be scattered like that? Nothing precious within me I hate school But that doesn't mean there's a place I like I hate my family I wanted, I wanted to be someone else in a nameless place somewhere I also have a few friends However, people I don't think as my friend also increased There are only a few people I like Mostly, the rest are people I hate There are lots of kind people But all of them are lying I'm still not changing, hating myself Nothing but bad things I remember I even get tired of cutting my wrists Even so, it's a miracle that my heart still beats Even though no one asked for it I yearn after a different figure Every time I dress up into a different figure, I just realize that I can't change I'm looking for another place, not here Every time I peek at another place, somewhere, I just realize that nowhere is right I just want to stay normal I just want to stay ordinary There's nothing I want There's nothing I want to do Melodies and words are always there They're always beside these unfulfilled hope and feeling of emptiness As if whispering sweetly As if screaming loudly It just be there, can saved nothing If it's allowed, If it's allowed As fellows nameless, hugging each other Falling asleep in the catacombs (underground tomb) I want to sing a gentle song like a quietly resonates requiem I'm yearning after a different figure Every time I dress up into a different figure, I've learn to realize that I won't change I won't say any outrageous things like can heal other someone's wounds or can clear away someone's darkness But it's enough if I can stay by your side until my pain gets a bit better, or I'm a bit used to facing the darkness	Jika di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang juga sehat, jiwa seperti apakah yang ada di dalam tubuhku yang terlahir ke dunia dalam keadaan tak sempurna? Jika memang benar bahwa nama itu menggambarkan identitas, aku yang dianugerahkan nama hewan buas yang pemberani ini, mengapa malah menjadi orang yang sangat penakut? Alasan papa memukulku pasti semuanya karena cinta Alasan mama tak memperhatikanku pasti pasti semuanya karena cinta Karena itu, dulunya aku adalah anak yang selalu bahagia Tak menyadari kemalangan, itulah yang disebut bahagia Kehidupan adalah buah dari cinta Tak boleh dibuang sia-sia Kata penuh berkat yang terdengar tepat Meskipun begitu, entah mengapa terasa pilu Kumendambakan sosok yang berbeda Setiap kali kuberdandan menjadi sosok yang berbeda, kuhanya terlanjur menyadari bahwa aku tak bisa berubah Kumencari tempat lain bukan di sini Setiap kali kuintip tempat lain entah di mana, kuhanya menyadari bahwa tak ada satu pun yang tepat Tas ransel yang kulempar dan buku teks berhamburan Apakah jika aku terjun ke bawah, juga akan menjadi tercerai-berai seperti itu? Tak ada hal berharga di dalam diriku ini Aku benci sekolah Tapi bukan berarti ada tempat yang kusuka Aku benci kondisi keluargaku Kuingin, kuingin menjadi orang lain di tempat tak bernama entah di mana Aku pun memiliki sedikit teman Namun yang bukan teman juga bertambah banyak Hanya sedikit orang yang kusukai Yang lainnya kebanyakan adalah orang yang kubenci Banyak orang yang baik Tapi mereka semua berbohong Aku pun tak berubah, tetap menjadi diriku yang kubenci Hal buruk kuingat melulu Aku bahkan lelah untuk menyayat pergelangan tanganku Meskipun begitu, jantungku yang masih berdetak adalah suatu keajaiban Padahal tak seorang pun memintanya Kumendambakan sosok yang berbeda Setiap kali kuberdandan menjadi sosok yang berbeda, kuhanya terlanjur menyadari bahwa aku tak bisa berubah Kumencari tempat lain bukan di sini Setiap kali kuintip tempat lain entah di mana, kuhanya menyadari bahwa tak ada satu pun yang tepat Kuhanya ingin tetap normal Kuhanya ingin tetap wajar Tak ada hal yang kuinginkan Tak ada hal yang ingin kulakukan Melodi dan kata-kata selalu ada Selalu ada di sebelah harapan yang tak terwujud dan perasaan yang hampa ini Seakan berbisik manis Seakan berteriak kencang Hanya ada di sana, tanpa bisa menyelamatkan apa-apa Seandainya diperkenankan Seandainya diperbolehkan Sesama tak bernama, saling berdekapan Terlelap di dalam katakomba (makam bawah tanah) Kuingin menyanyikan lagu penuh kasih sayang bagaikan requiem yang bergema perlahan Kumendambakan sosok yang berbeda Setiap kali kuberdandan menjadi sosok yang berbeda, kutelah belajar menyadari bahwa aku tak'kan berubah Kutak'kan berkata berlebihan seperti bisa menyembuhkan luka orang lain ataupun bisa mengusir kegelapan milik orang lain Tapi sudah cukup jika kubisa terus berada di sisimu hingga pedihnya lukaku sedikit membaik, hingga kusedikit terbiasa menghadapi kegelapan

Paid Request
by Ivan Sihombing
via Trakteer

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts