Megumi Hayashibara - #Boku no Yubisaki Lyrics

Home > Singer > Megumi Hayashibara > #Boku no Yubisaki Lyrics

#ボクノユビサキ​ 歌詞
#Boku no Yubisaki Lyrics
Lirik Lagu #Boku no Yubisaki

Song Details
#ボクノユビサキ​	Ujung Jemariku
#Boku no Yubisaki	#My Fingertips
林原めぐみ	Megumi Hayashibara
作詞:MEGUMI 作曲・編曲: 要田健	Lyricist: MEGUMI Composer・Arranger: Takeru Youda
アニメ	Anime
SHAMAN KING (2021) エンディングテーマ 1
Ending Theme Song 1

Kanji	Romanized	English	Indonesian
今が ふんばり時なら 覚悟を決めて 行こう この道を 誰だって 強くなりたい それが出来りゃ 苦労はしないさ 憧れに 追いつけなくて 自分で自分を 追い詰めている 勝ったものが 正義なら 負けた夢は どこへ行くのか 砕け散った 祈りだって よく見りゃ散り際 道しるべ 置いてく 力を込めて 握った 拳開いて やっと君と 手をつなげた 僕の指先は 君の 涙をぬぐうために 使いたい 今が ふんばり時なら 四の五の言わず さっさと 行きつける とこまで 心合わせ 進もう もう一人じゃないから 今一人じゃないから 襲い来る 破壊衝動 えぐり暴かれる 心の闇 ぬぐえない 自己否定の波 自分で自分を 偽っている ほっといてよ、 ほっとけない 心の涙が 見えるから 誰だって 泣きたい夜は 繰り返し、 訪れ 涙も浚(さら)うよ 力ずくでは 開かない 心開いて やっと君の 魂(め)が見えたよ 僕の両手は いつだって 君の肩を そっと抱きしめたい ここが ふんばり時なら ちょっと辛いけど きっぱりと 出口を探そう 迷ったって 行けるさ もう暗闇 じゃないから 孤独の美徳 ねじれた愛情 高圧的な正義 氷漬けの思春期 憑依合体 ありったけの勇気 切り刻まれたぬくもり 許された非道 行き場の無い怒り 底なしの恨み ベストプレイス 必死過ぎる弱さ 秘めた勇気 切り捨てた感情 閉じ込めた遠吠え 真実の眼差し まねごとの行き先 痛みの矛先 冷たい煉獄 1000年の約束 それでも やめない あきらめない心 今すぐ 逃げ帰れ 力を込めて 握った 拳開いて やっと君と 手をつなげた 僕の指先は 君の 涙をぬぐうために 使いたい 力ずくでは 開かない 心開いて やっと君の 魂(め)が見えたよ 僕の両手は いつだって 君の肩をそっと 抱きしめたい ここが ふんばり時なら ちょっと辛いけど きっぱりと 出口を探そう 迷ったって 行けるさ もう暗闇 じゃないから 光は 差してるから	Ima ga Funbaridoki nara Kakugo wo kimete Yukou Kono michi wo Dare datte Tsuyoku naritai Sore ga dekirya Kurou wa shinai sa Akogare ni Oitsukenakute Jibun de jibun wo Oitsumeteiru Katta mono ga Seigi nara Maketa yume wa Doko e iku no ka Kudake chitta Inori datte Yoku mirya chirigiwa Michishirube Oiteku Chikara wo komete Nigitta Kobushi hiraite Yatto kimi to Te wo tsunageta Boku no yubisaki wa Kimi no Namida wo nuguu tame ni Tsukaitai Ima ga Funbaridoki nara Shi no go no iwazu Sassato Ikitsukeru Toko made Kokoro awase Susumou Mou hitori janai kara Ima hitori janai kara Osoikuru Hakai shoudou Eguri abakareru Kokoro no yami Nuguenai Jiko hitei no nami Jibun de jibun wo Itsuwatteiru Hottoite yo, Hottokenai Kokoro no namida ga Mieru kara Dare datte Nakitai yoru wa Kurikaeshi, Otozure Namida mo sarau yo Chikarazuku de wa Akanai Kokoro hiraite Yatto kimi no Me ga mieta yo Boku no ryoute wa Itsu datte Kimi no kata wo Sotto dakishimetai Koko ga Funbaridoki nara Chotto tsurai kedo Kippari to Deguchi wo sagasou Mayottatte Yukeru sa Mou kurayami Janai kara Kodoku no bitoku Nejireta aijou Kouatsuteki na seigi Koorizuke no shishunki Hyoui gattai Arittake no yuuki Kiri kizamareta nukumori Yurusareta hidou Ikiba no nai ikari Soko nashi no urami BESUTO PUREISU Hisshi sugiru yowasa Himeta yuuki Kirisuteta kanjou Tojikometa tooboe Shinjitsu no manazashi Manegoto no ikisaki Itami no hokosaki Tsumetai rengoku Sen nen no yakusoku Soredemo Yamenai Akiramenai kokoro Ima sugu Nigekaere Chikara wo komete Nigitta Kobushi hiraite Yatto kimi to Te wo tsunageta Boku no yubisaki wa Kimi no Namida wo nuguu tame ni Tsukaitai Chikarazuku de wa Akanai Kokoro hiraite Yatto kimi no Me ga mieta yo Boku no ryoute wa Itsu datte Kimi no kata wo Sotto dakishimetai Koko ga Funbaridoki nara Chotto tsurai kedo Kippari to Deguchi wo sagasou Mayottatte Yukeru sa Mou kurayami Janai kara Hikari wa Sashiteru kara	If now is the time to holding on, prepare yourself, let's go to this path Anybody want to be strong, and if we could, we wouldn't suffer I can't catch up with my admiration, ended up cornering my own self If the winners are called justice, Where did the lost dream go? If we look properly, even a smashed prayer left a clue on the verge of its destruction I muster all my power to open my grasped fist, Finally, I can hold your hand I wanna use my fingertips to wipe your tears If now is the time to holding on, no need to grumbling over trivial things, let's hurry to our regular place Uniting our hearts, let's keep moving forward Because I'm not alone anymore Because now I'm not alone The urge of destruction has come attacking myself My heart darkness is exposed The wave of self-denial I can't get rid I'm lying to myself I can't ignore you even if you ask me to do so Because I can see the tears in your heart Anybody must repeat the night when they want to cry I'll wipe away any coming tears Open your heart that can't be opened by force Finally I can see your soul Both of my hands always want to gently embrace your shoulders If here is the time to holding, even if it's a bit tough let's definitely find a way out Even though we're getting lost, we can keep on going Because we're not in the darkness anymore Virtue of loneliness Twisted love Oppressive justice Frozen adolescence Spirit unity A whole courage Minced warmth Forgiven inhuman Anger without destination Bottomless grudge Best place Over desperate weakness Hidden courage Cut down emotions Imprisoned howling trapped Gaze of truth Imitation destination Spearhead of pain Cold purgatory 1000 years promises But still, I won't stop A-never-give-up heart Just run home right now I muster all my power to open my grasped fist, Finally, I can hold your hand I wanna use my fingertips to wipe your tears Open your heart that can't be opened by force Finally I can see your soul Both of my hands always want to gently embrace your shoulders If here is the time to holding, even if it's a bit tough let's definitely find a way out Even though we're getting lost, we can keep on going Because we're not in the darkness anymore Because light is shining for us	Jika sekaranglah saatnya untuk bertahan, persiapkanlah dirimu, ayo kita pergi, menapaki jalan ini Siapa pun pasti ingin menjadi kuat, dan jika bisa maka tak'kan menderita Kutak bisa menyusul mimpi yang kukagumi, aku pun menyudutkan diriku sendiri Jika mereka yang menang disebut sebagai keadilan, ke mana gerangan, mimpi yang kalah pergi? Jika dilihat dengan saksama, doa yang hancur berkeping-keping pun meninggalkan petunjuk di ambang kehancurannya Kukerahkan sekuat tenaga, untuk membuka kepalan tanganku Akhirnya kubisa menggandeng tanganmu Kuingin menggunakan ujung jemariku untuk menyeka air matamu Jika sekaranglah saatnya untuk bertahan, tanpa perlu mengeluhkan hal yang sepele, ayo bergegas pergi ke tempat biasanya Mari melangkah maju seiring menyatukan hati Karena kusudah tak sendiri lagi Karena sekarang kutak sendiri Hasrat menghancurkan pun datang menyerang Kegelapan hatiku yang terbongkar Gelombang penyangkalan diri yang tak bisa dihapuskan, aku pun mendustai diriku sendiri Kutak bisa mengabaikanmu meskipun kau memintanya karena kubisa melihat air mata di hatimu Siapa pun pasti berkali-kali mengulang malam ketika ingin menangis Aku akan menyapu bersih segala air mata yang datang Bukalah pintu hatimu yang tak bisa dibuka dengan kekerasan itu Akhirnya kubisa melihat jiwamu Kedua tanganku senantiasa ingin mendekap bahumu perlahan Jika di sinilah saatnya untuk bertahan, meski agak sulit pun ayo kita cari jalan keluar dengan pasti Tersesat pun kita bisa terus maju Karena kita sudah tak berada di kegelapan lagi Kebajikan dari kesepian Cinta yang berbelit Keadilan yang menindas Masa remaja yang membeku Perpaduan jiwa Segenap keberanian Kehangatan yang tercincang Kekejaman yang dimaafkan Kemarahan tak bertujuan Kebencian tak berujung Tempat terbaik Kelemahan yang terlalu nekat Keberanian yang tersembunyi Emosi yang terpotong Gonggongan yang terkunci Tatapan kebenaran Tempat tujuan palsu Ujung tombak kepedihan Api penyucian dingin Janji seribu tahun Meskipun begitu, aku tak'kan berhenti Hatiku tak'kan menyerah Sekarang juga, berlarilah pulang ke rumah Kukerahkan sekuat tenaga, untuk membuka kepalan tanganku Akhirnya kubisa menggandeng tanganmu Kuingin menggunakan ujung jemariku untuk menyeka air matamu Bukalah pintu hatimu yang tak bisa dibuka dengan kekerasan itu Akhirnya kubisa melihat jiwamu Kedua tanganku senantiasa ingin mendekap bahumu perlahan Jika di sinilah saatnya untuk bertahan, meski agak sulit pun ayo kita cari jalan keluar dengan pasti Tersesat pun kita bisa terus maju Karena kita sudah tak berada di kegelapan lagi Karena cahaya mencurahkan sinarnya bagi kita

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts