Aimer - Walpurgis Lyrics

Home > Singer > Aimer > Walpurgis Lyrics

Walpurgis　歌詞
Walpurgis Lyrics
Lirik Lagu Walpurgis

Song Details
Walpurgis
エメ	Aimer
作詞：aimerrhythm 作曲：百田留衣 編曲：玉井健二 ・百田留衣	Lyricist: aimerrhythm Composer: Rui Momota Arranger: Kenji Tamai ・Rui Momota

Kanji	Romanized	English	Indonesian
迷いの森の 眠れぬ 子羊 遠い鐘の 音に 足を止め 赤い月から 落ちる花 霧の中から 火があがる 旅人の笛の音に 踊る子供たち 美しき羽の 小鳥のように 君は歌い 飛び回る 季節は燃えて 春はゆく Birds, birds, burning bright In the forest of the night Birds, birds, burning bright What immortal wing or eye God made only the fugitive one sorrowful and beautiful. 季節よ 進め 君は美しい	Mayoi no mori no Nemurenu Kohitsuji Tooi kane no Ne ni Ashi wo tome Akai tsuki kara Ochiru hana Kiri no naka kara Hi ga agaru Tabibito no fue no ne ni Odoru kodomo-tachi Utsukushiki hane no Kotori no youni Kimi wa utai Tobimawaru Kisetsu wa moete Haru wa yuku Birds, birds, burning bright In the forest of the night Birds, birds, burning bright What immortal wing or eye God made only the fugitive one sorrowful and beautiful. Kisetsu yo Susume Kimi wa utsukushii	A lamb can't fall asleep in the forest of illusions I stopped walking when I heard the sound of a distant bell Flowers fall from the red moon Flames raise from the fog The children dance to the traveler's flute sound Like the beautiful wings of little birds You sing, flying about The seasons are burning, the spring goes by Birds, birds, burning bright In the forest of the night Birds, birds, burning bright What immortal wing or eye God made only the fugitive one sorrowful and beautiful. Dear season, keep moving forward You're beautiful	Seekor anak domba tak bisa terlelap di hutan ilusi, Kuhentikan langkah ketika mendengar bunyi lonceng dari kejauhan Bunga terjatuh dari rembulan merah Api menyala dari dalam kabut Anak-anak menari diiringi bunyi seruling pengembara Bagaikan sayap-sayap indah burung-burung kecil Dirimu pun bernyanyi, terbang berputar Musim-musim berkobar, musim semi berlalu Oh burung-burung, berkobar menyala di dalam hutan malam Oh burung-burung, berkobar menyala Betapa abadinya sayap atau matanya Tuhan hanya menciptakan yang lekas sirna saja begitu menyedihkan dan indah. Oh sang musim, teruslah maju Dirimu begitu cantik

Translation Notes:

In an interview,
Aimer explained 
the meaning of Walpurgis
is an ancient Celtic festival
to celebrate 
the changing of seasons,
from cold season to hot season,
(from dark to light)
while hollow-mas is the opposite,
from hot season to cold season
(from light to dark)

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts