DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

ClariS - Fight!! Lyrics

Fight!! Lyrics
FIght!! 歌詞

Lirik Lagu Fight!!

Kanji Romanized English
Indonesian
Fight!!
ClariS

作詞:KOH
作曲:KOH
編曲:
毛蟹 (LIVE LAB.)

笑顔+一緒なら 
涙虹になる

嬉しい気持ち
溢れる日は 
この鼓動
早くなる
少しずつ
変わっていく日々 
一緒に
駆け足で行こう

巡り続ける
世界で 
明日の扉
開こうよ

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
明日へ想い
届けよう
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
夢中な姿 
伝えて
いこう
笑顔+一緒なら 
涙虹になる
同じ時歩こう
with me

うつむき歩く
そんな日は 
本音伝え合おう
目と目
見つめ
頷くとき 
未来
輝き出すの

一人なんか
じゃない事 
いつも胸(ここ)で
感じて

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
明日へ送る 
メッセージ
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
頑張る背中 
素敵だね
願い+一歩なら 
軌跡地図になる

陽の光射す方へ 
手を繋いで
行こう
君が迷わないように 
私がいる
ずっと傍にいる

いつの日も
笑っていよう
ドキドキの1ページ 
めくって
はしゃいだり
いじけたり
君色に世界中 
染めていこう

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
明日へ想い
届けよう
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
夢中な姿 
伝えて
いこう
笑顔+一緒なら 
涙虹になる
同じ時歩こう
with me
Fight!!
ClariS

Lyricist: KOH
Composer: KOH
Arrangement:
kegani (LIVE LAB.)

Egao PURASU issho nara
Namida niji ni naru

Ureshii kimochi
Afureru hi wa
Kono kodou
Hayaku naru
Sukoshi zutsu
Kawatte iku hibi
Issho ni
Kakeashi de ikou

Meguri tsuzukeru
Sekai de
Asu no tobira
Hirakou yo

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
Asu e omoi
Todokeyou
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Muchuu na sugata
Tsutaete
Ikou
Egao PURASU issho nara
Namida niji ni naru
Onaji toki arukou
with me

Utsumuki aruku
Sonna hi wa
Honne tsutaeaou
Me to me
Mitsume
Unazuku toki
Mirai
Kagayaki dasu no

Hitori nanka
Janai koto
Itsumo koko de
Kanjite

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
Asu e okuru
MESSEEJI
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Ganbaru senaka
Suteki da ne
Negai PURASU ippo nara
Kiseki chizu ni naru

Hi no hikari sasu hou e
Te wo tsunaide
Ikou
Kimi ga mayowanai youni
Watashi ga iru
Zutto soba ni iru

Itsu no hi mo
Waratte iyou
DOKIDOKI no ichi PEEJI
Mekutte
Hashaidari
Ijiketari
Kimi iro ni sekaijuu
Somete ikou

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
Asu e no omoi
Todokeyou
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Muchuu na sugata
Tsutaete
Ikou
Egao PURASU issho nara
Namida niji ni naru
Onaji toki arukou
with me
Fight!!
ClariS

Lyricist: KOH
Composer: KOH
Arrangement:
kegani (LIVE LAB.)

Smile + if I'm with you
Tears will become a rainbow

On a day
overflowing with pleasure,
my heartbeat
will be getting faster
The days
gradually begin to change,
let's run fast
together

In a world
that keeps revolving,
let's open
the gates of the future

Hello precious days
Lucky lucky days
Fight! Fight!
Let's send
a hope for future
Hello special days
Happy happy days
Fight! Fight!
Let's convey your figure
who is eagerly trying hard
doing something
Smile + if I'm with you
Tears will become rainbows
Let's walk on the same time
with me

On the day you walked
with your head down,
let's confide the truth
When we looked
into each other's eyes
then nodded,
the future will begin
to shine brightly

Always feel here,
right in your heart
that you are
not alone

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
It's a message
sent for the future
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Your back looks beautiful
when doing your best
Hope + one step,
The trace will turn into a map

Let's go
holding hands
toward the shining sun
I'll always be here,
so that you don't get lost
Always by your side

Let's keep smiling
whatever the day
Turn over
one exciting page
Whether in full of spirit,
or growing timid
let's color the whole world
with your own color

Hello precious days
Lucky lucky days
Fight! Fight!
Let's send
a hope for future
Hello special days
Happy happy days
Fight! Fight!
Let's convey your figure
who is eagerly trying hard
doing something
Smile + if I'm with you
Tears will become rainbows
Let's walk on the same time
with me
Fight!!
ClariS

Lyricist: KOH
Composer: KOH
Arrangement:
kegani (LIVE LAB.)

Senyuman + jika bersamamu
Air mata akan menjadi pelangi

Di hari ketika
rasa senang berlimpah,
detak jantungku
pun semakin cepat
Hari-hari sedikit demi sedikit
mulai berganti
Ayo kita lalui
dengan berlari cepat bersama

Di dunia
yang terus berputar,
ayo kita buka
gerbang masa depan

Hello precious days
Lucky lucky days
Fight! Fight!
Mari kita kirimkan
harapan untuk masa depan
Hello special days
Happy happy days
Fight! Fight!
Mari kita sampaikan
sosokmu yang berusaha keras
dalam mengerjakan suatu hal

Senyuman + jika bersamamu
Air mata akan menjadi pelangi
Ayo melangkah di saat yang sama
with me

Di hari ketika kau melangkah
sambil menundukkan kepala,
ayo kita saling
mengungkapkan isi hati
Ketika kita saling menatap mata
lalu mengangguk,
masa depan pun
akan mulai bersinar terang

Selalu rasakanlah di sini,
di dalam hatimu
bahwa kau
tak sendiri

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
Sepucuk pesan yang dikirimkan
untuk masa depan
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Sosok belakangmu
yang berjuang keras itu indah
Harapan + satu langkah,
Jejak akan berubah menjadi peta

Mari kita pergi
sambil bergandeng tangan
ke arah mentari bersinar
Aku akan selalu ada,
agar dirimu tak tersesat
Senantiasa di sisimu

Ayo tetap tersenyum
di hari seperti apa pun
Membalik selembar halaman
yang bedebar-debar
Dalam semangat,
dalam ketakutan,
ayo kita warnai seluruh dunia
dengan warna milikmu sendiri

Hello precious days
Lucky lucky days
Fight! Fight!
Mari kita kirimkan
harapan untuk masa depan
Hello special days
Happy happy days
Fight! Fight!
Mari kita sampaikan
sosokmu yang berusaha keras
dalam mengerjakan suatu hal

Senyuman + jika bersamamu
Air mata akan menjadi pelangi
Ayo melangkah di saat yang sama
with me
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.