「一花」
「ねぇ、教えてくれる？」
「二乃」
「ちょっと、
教えなさいよ...」
「三玖」
「ここ、教えて？」
「四葉」
「～っ、教えてください！」
「五月」
「教えてくれますか？」
「一花」
ドキドキ
「ニ乃」
気持ち溢れてく
「三玖」
単純な答えじゃない
「四葉」
五等分じゃ
「五月」
イヤだから
「全員」
独り占めしてもいいかな
「一花」
(いち)
みんなに
取られたくなくて
「ニ乃」
(にっ)
誰よりも好きなの
「三玖」
(さん)
もう迷いたくない
私を知ってよ
「四葉」
(よん！)
ずっとだよ この想いは
「五月」
(ご)
聞いてほしいんです
「五月」
一緒でも
「全員」
変わる
「一花」
好きの
「ニ乃」
好きの
「三玖」
好きの
「四葉」
好きの
「五月」
好きの
「全員」
カタチは
「一花・ニ乃・三玖」
ドキドキ
「四葉・五月」
気持ち溢れてく
「一花・ニ乃・三玖」
単純な
「四葉・五月」
答えじゃない
「一花・ニ乃・三玖」
未完成な
「四葉・五月」
私でも
「全員」
好きって言いたい
「一花・ニ乃・三玖」
時々
「四葉・五月」
ちょっとズルイけど
「一花・ニ乃・三玖」
五等分じゃ
「四葉・五月」
イヤだから
「一花・ニ乃・三玖」
私の
「四葉・五月」
気持ちはね、、
「全員」
君はどうなの？
ねぇ教えて
「一花」
私だけ
見てて欲しくて
「ニ乃」
なりふり
構わない
「三玖」
ちゃんと伝えなきゃ
早い者勝ちだもん
「四葉」
そんなはず
じゃなかったのに
「五月」
惹かれていたんです
「五月」
これからも
「全員」
増える
「一花」
もっと
「ニ乃」
もっと
「三玖」
もっと
「四葉」
もっと
「五月」
もっと
「全員」
キモチは
「一花・ニ乃・三玖」
ドキドキ
「四葉・五月」
鼓動が早くなる
「一花・ニ乃・三玖」
きづいて
「四葉・五月」
いるのかな
「一花・ニ乃・三玖」
いつから
「四葉・五月」
この想い
「全員」
変わったんだろう？
「一花・ニ乃・三玖」
トキメキ
「四葉・五月」
する度ホントに
「一花・ニ乃・三玖」
たくさん
「四葉・五月」
覚えたの
「一花・ニ乃・三玖」
最後の
「四葉・五月」
答えはね
「全員」
キミって言いたい
「一花」
変わり始めてゆく
気持ち
「ニ乃」
好きな色は
みんな違っても
「三玖」
同じ人に
惹かれ
「四葉」
同じ人に
恋した
「五月」
あの日から
忘れないでいるよ
「一花」
それでも
「ニ乃」
五つ子(みんな) 大切で
「三玖」
単純な恋じゃない
「四葉」
五等分の
「五月」
カタチでも
「全員」
好きになってもいいかな
「一花・ニ乃・三玖」
ドキドキ
「四葉・五月」
気持ち溢れてく
「一花・ニ乃・三玖」
単純な
「四葉・五月」
答えじゃない
「一花・ニ乃・三玖」
未完成な
「四葉・五月」
自分のこと
「全員」
好きって言いたい
「一花・ニ乃・三玖」
トキメキ
「四葉・五月」
するたびホントに
「一花・ニ乃・三玖」
たくさん
「四葉・五月」
覚えたの
「一花・ニ乃・三玖」
最後の
「四葉・五月」
答えはね
「全員」
キミって言いたい
「全員」
ねぇ教えて
好きって言って
いいですか? |
(Ichika)
"Nee, oshiete kureru?"
(Nino)
"Chotto,
Oshienasai yo..."
(Miku)
"Koko, oshiete?"
(Yotsuba)
"Nng~ Oshiete kudasai!"
(Itsuki)
"Oshiete kuremasuka?"
(Ichika)
DOKIDOKI
(Nino)
Kimochi afureteku
(Miku)
Tanjun na kotae janai
(Yotsuba)
Gotoubun ja
(Itsuki)
IYA dakara
(All)
Hitorijime shite mo ii kana
(Ichika)
(Ichi)
Minna ni
Toraretaku nakute
(Nino)
(Ni)
Dare yori mo suki nano
(Miku)
(San)
Mou mayoitakunai
Watashi wo shitte yo
(Yotsuba)
(Yon!)
Zutto da yo kono omoi wa
(Itsuki)
(Go)
Kiite hoshii ndesu
(Itsuki)
Issho demo
(All)
Kawaru
(Ichika)
Suki no
(Nino)
Suki no
(Miku)
Suki no
(Yotsuba)
Suki no
(Itsuki)
Suki no
(All)
KATACHI wa
(Ichika・Nino・Miku)
DOKIDOKI
(Yotsuba・Itsuki)
Kimochi afureteku
(Ichika・Nino・Miku)
Tanjun na
(Yotsuba・Itsuki)
Kotae janai
(Ichika・Nino・Miku)
Mikansei na
(Yotsuba・Itsuki)
Watashi demo
(All)
Suki tte iitai
(Ichika・Nino・Miku)
Tokidoki
(Yotsuba・Itsuki)
Chotto ZURUI kedo!
(Ichika・Nino・Miku)
Gotoubun ja
(Yotsuba・Itsuki)
IYA dakara
(Ichika・Nino・Miku)
Watashi no
(Yotsuba・Itsuki)
Kimochi wa ne...
(All)
Kimi wa dou nano?
Nee oshiete
(Ichika)
Watashi dake
Mitete hoshikute
(Nino)
Narifuri
Kamawanai
(Miku)
Chanto tsutaenakya
Hayai mono kachi damon
(Yotsuba)
Sonna hazu
Janakatta noni
(Itsuki)
Hikarete ita ndesu
(Itsuki)
Kore kara mo
(All)
Fueru
(Ichika)
Motto
(Nino)
Motto
(Miku)
Motto
(Yotsuba)
Motto
(Itsuki)
Motto
(All)
KIMOCHI wa
(Ichika・Nino・Miku)
DOKIDOKI!
(Yotsuba・Itsuki)
Kodou ga hayaku naru
(Ichika・Nino・Miku)
Kizuite
(Yotsuba・Itsuki)
Iru no kana
(Ichika・Nino・Miku)
Itsu kara
(Yotsuba・Itsuki)
Kono omoi
(All)
Kawatta ndarou?
(Ichika・Nino・Miku)
TOKIMEKI
(Yotsuba・Itsuki)
Suru tabi HONTO ni
(Ichika・Nino・Miku)
Takusan
(Yotsuba・Itsuki)
Oboeta no
(Ichika・Nino・Miku)
Saigo no
(Yotsuba・Itsuki)
Kotae wa ne
(All)
KIMI tte iitai
(Ichika)
Kawari hajimete yuku
Kimochi
(Nino)
Suki na iro wa
Minna chigatte mo
(Miku)
Onaji hito ni
Hikare
(Yotsuba)
Onaji hito ni
Koishita
(Itsuki)
Ano hi kara
Wasurenaide iru yo
(Ichika)
Sore demo
(Nino)
Minna taisetsu de
(Miku)
Tanjun na koi janai
(Yotsuba)
Gotoubun no
(Itsuki)
KATACHI demo
(All)
Suki ni natte mo ii kana
(Ichika・Nino・Miku)
DOKIDOKI
(Yotsuba・Itsuki)
Kimochi afureteku
(Ichika・Nino・Miku)
Tanjun na
(Yotsuba・Itsuki)
Kotae janai
(Ichika・Nino・Miku)
Mikansei na
(Yotsuba・Itsuki)
Jibun no koto
(All)
Suki tte iitai
(Ichika・Nino・Miku)
TOKIMEKI
(Yotsuba・Itsuki)
Suru tabi HONTO ni
(Ichika・Nino・Miku)
Takusan
(Yotsuba・Itsuki)
Oboeta no
(Ichika・Nino・Miku)
Saigo no
(Yotsuba・Itsuki)
Kotae wa ne
(All)
KIMI tte iitai
(All)
Nee oshiete
Suki tte itte
Ii desuka?
|
(Ichika)
"Hey, would you teach me?
(Nino)
"Wait,
just teach me..."
(Miku)
"Teach me this part, please?"
(Yotsuba)
"Nng~ Please teach me!"
(Itsuki)
"Would you like to teach me?"
(Ichika)
My heart goes pit a pat
(Nino)
My feelings keep overflowing
(Miku)
It's not a simple answer
(Yotsuba)
I don't want
(Itsuki)
to share you into five
(All)
Can I have you only for myself?
(Ichika)
(One)
I don't want you to be taken
by the others
(Nino)
(Two)
I love you more than anyone
(Miku)
(Three)
I don't want to hesitate again
Please understand me
(Yotsuba)
(Four!)
These feelings I've for so long
(Itsuki)
(Go)
I want you to hear me out
(Itsuki)
Even though it's same
(All)
But
(Ichika)
The form of love
(Nino)
The form of love
(Miku)
The form of love
(Yotsuba)
The form of love
(Itsuki)
The form of love
(All)
will be changed
(Ichika・Nino・Miku)
My heart goes pit a pat
(Yotsuba・Itsuki)
My feelings keep overflowing
(Ichika・Nino・Miku)
It's not
(Yotsuba・Itsuki)
a simple answer
(Ichika・Nino・Miku)
Even if I'm imperfect
(Yotsuba・Itsuki)
but I also want
(All)
to say I love you
(Ichika・Nino・Miku)
Sometimes,
(Yotsuba・Itsuki)
it's a bit unfair but
(Ichika・Nino・Miku)
I don't want
(Yotsuba・Itsuki)
to share you into five
(Ichika・Nino・Miku)
This is
(Yotsuba・Itsuki)
my feelings...
(All)
How about you?
Hey, please tell me
(Ichika)
I want you
to only look at me
(Nino)
Regardless of
how I look and behave
(Miku)
I must properly convey it
First come, first served
(Yotsuba)
It shouldn't be
ended up like this
(Itsuki)
I'm getting attracted to you
(Itsuki)
From now on,
(All)
This feeling will be
(Ichika)
More
(Nino)
More
(Miku)
More
(Yotsuba)
More
(Itsuki)
More
(All)
Increasing more
(Ichika・Nino・Miku)
My heart goes pit a pat
(Yotsuba・Itsuki)
My heart beats even faster
(Ichika・Nino・Miku)
Do you
(Yotsuba・Itsuki)
notice it?
(Ichika・Nino・Miku)
Since when, I wonder
(Yotsuba・Itsuki)
this feeling
(All)
has changed?
(Ichika・Nino・Miku)
Every time,
(Yotsuba・Itsuki)
my heart is pounding hard
(Ichika・Nino・Miku)
I also remembered
(Yotsuba・Itsuki)
so many things
(Ichika・Nino・Miku)
I want to say
(Yotsuba・Itsuki)
that the last answer
(All)
is you
(Ichika)
My feelings
are starting to change
(Nino)
Even though our favorite colors
are different
(Miku)
We're getting attracted
over the same person
(Yotsuba)
We fell in love
over the same person
(Itsuki)
From that day,
I'll never forget it
(Ichika)
But still,
(Nino)
all my sisters are precious
(Miku)
It's not a simple love
(Yotsuba)
Is it alright
(Itsuki)
for five equal forms
(All)
to love you?
(Ichika・Nino・Miku)
My heart goes pit a pat
(Yotsuba・Itsuki)
My feelings keep overflowing
(Ichika・Nino・Miku)
It's not
(Yotsuba・Itsuki)
a simple answer
(Ichika・Nino・Miku)
Even this imperfect-self
(Yotsuba・Itsuki)
want to say
(All)
I love you
(Ichika・Nino・Miku)
Every time,
(Yotsuba・Itsuki)
my heart is pounding hard
(Ichika・Nino・Miku)
I also remembered
(Yotsuba・Itsuki)
so many things
(Ichika・Nino・Miku)
I want to say
(Yotsuba・Itsuki)
that the last answer
(All)
is you
(All)
Hey, tell me
Can I say
that I love you? |
(Ichika)
"Hei, ajarin aku dong?"
(Nino)
"Tunggu,
buruan ajarin dah..."
(Miku)
"Bagian ini, ajarin aku ya?"
(Yotsuba)
"Nng~ Tolong ajarin aku, ya!"
(Itsuki)
"Maukah kau mengajariku?"
(Ichika)
Hati ini deg-degan
(Nino)
Perasaanku kian berlimpah
(Miku)
Bukanlah jawaban sederhana
(Yotsuba)
Kutak mau membagimu
(Itsuki)
menjadi lima bagian setara
(All)
Bolehkah kau jadi milikku seorang?
(Ichika)
(Satu)
Kutak ingin kau
direbut yang lain
(Nino)
(Dua)
Kumencintaimu melebihi siapapun
(Miku)
(Tiga)
Kutak ingin ragu lagi,
pahamilah aku
(Yotsuba)
(Empat!)
Rasa ini sudah sejak lama
(Itsuki)
(Lima)
Kuingin kau mendengarkanku
(Itsuki)
Meskipun sama,
(All)
Tapi
(Ichika)
Wujud cinta
(Nino)
Wujud cinta
(Miku)
Wujud cinta
(Yotsuba)
Wujud cinta
(Itsuki)
Wujud cinta itu
(All)
akan berubah
(Ichika・Nino・Miku)
Hatiku deg-degan
(Yotsuba・Itsuki)
Perasaanku kian berlimpah
(Ichika・Nino・Miku)
Bukanlah
(Yotsuba・Itsuki)
jawaban yang sederhana
(Ichika・Nino・Miku)
Diriku
(Yotsuba・Itsuki)
yang tak sempurna ini pun,
(All)
juga ingin mengatakan cinta
(Ichika・Nino・Miku)
Kadang-kadang,
(Yotsuba・Itsuki)
aku juga sedikit curang
(Ichika・Nino・Miku)
Kutak ingin membagimu
(Yotsuba・Itsuki)
menjadi lima bagian setara
(Ichika・Nino・Miku)
Inilah yang kurasakan
(Yotsuba・Itsuki)
padamu...
(All)
Bagaimana denganmu?
Hei, katakan padaku
(Ichika)
Kuingin kau hanya
memperhatikanku saja
(Nino)
Tanpa mempedulikan bagaimana
sikap dan penampilanku
(Miku)
Harus kuungkapkan
Yang tercepatlah pemenangnya
(Yotsuba)
Seharusnya,
tidaklah seperti ini
(Itsuki)
Aku terpesona padamu
(Itsuki)
Mulai sekarang pun,
(All)
akan terus bertambah
(Ichika)
Lebih
(Nino)
Lebih
(Miku)
Lebih
(Yotsuba)
Lebih
(Itsuki)
Lebih lagi
(All)
Perasaanku padamu
(Ichika・Nino・Miku)
Hatiku deg-degan
(Yotsuba・Itsuki)
Debar jantungku semakin kencang
(Ichika・Nino・Miku)
Apakah
(Yotsuba・Itsuki)
kau menyadarinya?
(Ichika・Nino・Miku)
Sejak kapankah
(Yotsuba・Itsuki)
perasaanku ini
(All)
telah berubah?
(Ichika・Nino・Miku)
Setiap kali,
(Yotsuba・Itsuki)
jantungku berdebar kencang
(Ichika・Nino・Miku)
Kujuga mengingat
(Yotsuba・Itsuki)
banyak hal
(Ichika・Nino・Miku)
Kuingin mengatakan
(Yotsuba・Itsuki)
bahwa jawaban terakhirnya
(All)
adalah dirimu
(Ichika)
Perasaan yang
mulai berubah
(Nino)
Meskipun
warna favorit kita berbeda
(Miku)
Kita terpesona
pada orang yang sama
(Yotsuba)
Kita telah jatuh cinta
pada orang yang sama
(Itsuki)
Semenjak hari itu,
tak'kan pernah kulupa
(Ichika)
Meskipun begitu,
(Nino)
semua saudariku begitu berharga
(Miku)
Ini bukanlah cinta biasa
(Yotsuba)
Meski kami berwujud
(Itsuki)
lima bagian setara
(All)
Bolehkah kami menyukaimu?
(Ichika・Nino・Miku)
Hatiku deg-degan!
(Yotsuba・Itsuki)
Perasaanku kian berlimpah
(Ichika・Nino・Miku)
Bukanlah
(Yotsuba・Itsuki)
jawaban yang sederhana
(Ichika・Nino・Miku)
Diriku ini
(Yotsuba・Itsuki)
yang tak sempurna
(All)
juga ingin mengatakan cinta
(Ichika・Nino・Miku)
Setiap kali,
(Yotsuba・Itsuki)
jantungku berdebar kencang
(Ichika・Nino・Miku)
Kujuga mengingat
(Yotsuba・Itsuki)
banyak hal
(Ichika・Nino・Miku)
Kuingin mengatakan
(Yotsuba・Itsuki)
bahwa jawaban terakhirnya
(All)
adalah dirimu
(All)
Hei, katakan padaku
Bolehkah aku
mengatakan cinta? |
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia