the peggies - Centimeter Lyrics

Home > Singer > the peggies > Centimeter Lyrics

センチメートル 歌詞
Centimeter Lyrics
Lirik Lagu Centimeter

Song Details
センチメートル	Judul English
Centimeter	Judul Indonesia
the peggies	the peggies
センチメートルthe peggies作詞：北澤ゆうほ作曲；北澤ゆうほ運命なんて言えないあと何センチ近付けば良いんだろう君がいいと言えないまま見つめてる後ろ姿余裕のない日々ですデートなんて自信がないな君が眩しい程僕は情けなくなってく(会えない時間＋君が笑った瞬間)÷2のこのときめきと不器用な僕×強がりな君は案外プラスかもって気付いてしまったら最後まだね運命なんて言えないあと何センチ近付けばいいんだろう僕は君に何をしてあげれるかなあの日大丈夫って笑顔あと何センチ先を歩いてんだろう君がいいと言えば追いつけるのかな　届くのかなふとした瞬間に君の寂しさを知ったんだ弱い僕はほらね離れられなくなっていく(やっと来たチャンス＋いただけないこの会話)÷2で虚しくたって不確かな今日×不安定な感情だからこそ僕は君を見つけられたのかもしれないだから運命だって信じたい今数センチ近付いても良いかな胸を裂くよ　振り向いてくれるたびに君の笑顔も言葉ももう何センチ　積もって消えやしない綺麗事じゃ片付けられない程に想っている運命だって言えるまで笑ったように見せた君に届くまで特別じゃない今の僕に出来ることまだね運命なんて言えないあと何センチ近付けば良いんだろう僕は少し変わっていける気がする辿り着いた時は君に大丈夫だよ　僕が先に言うから君が好きだ　終わらないこの想いが　届きますように	Centimeterthe peggiesLyricist: Kitazawa YuuhoComposer: Kitazawa YuuhoUnmei nante ienaiAto nan SENCHI Chikazukeba ii ndarouKimi ga ii to Ienai mama Mitsumeteru ushiro sugataYoyuu no nai hibi desuDEETO nante jishin ga nai naKimi ga mabushii hodoBoku wa nasakenaku natteku(Aenai jikan PURASU Kimi ga waratta shunkan) waru ni no Kono tokimeki toBukiyou na boku kakeru Tsuyogari na kimi wa Angai PURASU kamo tteKizuite shimattara saigoMada ne Unmei nante ienaiAto nan SENCHI Chikazukeba ii ndarouBoku wa kimi ni Nani wo shite Agereru kanaAno hi daijoubu tte egaoAto nan SENCHI Saki wo aruite ndarouKimi ga ii to ieba Oitsukeru no kana Todoku no kanaFuto shita shunkan niKimi no samishisa wo shitta ndaYowai boku wa hora neHanarerarenaku natteku(Yatto kita chansu PURASU Itadakenai kono kaiwa) waru ni de Munashiku tatteFutashika na kyou kakeru Fuantei na kanjou Dakara koso boku wa kimi woMitsukerareta no kamo shirenaiDakara Unmei datte shinjitaiIma suu senchi Chikazuite mo ii kanaMune wo saku yo Furimuite kureru tabi niKimi no egao mo kotoba moMou nan SENCHI Tsumotte kie ya shinaiKireigoto ja Katazukerarenai hodo ni OmotteiruUnmei datte ieru madeWaratta youni miseta Kimi ni todoku madeTokubetsu janai Ima no boku ni dekiru kotoMada ne Unmei nante ienaiAto nan SENCHI Chikazukeba ii ndarouBoku wa sukoshi Kawatte yukeru ki ga suruTadoritsuita toki wa kimi niDaijoubu da yo Boku ga Saki ni iu karaKimi ga suki da Owaranai kono omoi ga Todokimasu youni
アニメ	Anime
主題歌
Centimeter
Judul English
Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
センチメートル the peggies 作詞：北澤ゆうほ 作曲；北澤ゆうほ 運命なんて言えない あと何センチ 近付けば良いんだろう 君がいいと 言えないまま 見つめてる後ろ姿 余裕のない日々です デートなんて自信がないな 君が眩しい程 僕は情けなくなってく (会えない時間＋ 君が笑った瞬間)÷2の このときめきと 不器用な僕× 強がりな君は 案外プラスかもって 気付いてしまったら最後 まだね 運命なんて言えない あと何センチ 近付けばいいんだろう 僕は君に 何をして あげれるかな あの日大丈夫って笑顔 あと何センチ 先を歩いてんだろう 君がいいと言えば 追いつけるのかな 届くのかな ふとした瞬間に 君の寂しさを知ったんだ 弱い僕はほらね 離れられなくなっていく (やっと来たチャンス＋ いただけないこの会話)÷2で 虚しくたって 不確かな今日× 不安定な感情 だからこそ僕は君を 見つけられたのかもしれない だから 運命だって信じたい 今数センチ 近付いても良いかな 胸を裂くよ 振り向いてくれるたびに 君の笑顔も言葉も もう何センチ 積もって消えやしない 綺麗事じゃ 片付けられない程に 想っている 運命だって言えるまで 笑ったように見せた 君に届くまで 特別じゃない 今の僕に出来ること まだね 運命なんて言えない あと何センチ 近付けば良いんだろう 僕は少し 変わっていける気がする 辿り着いた時は君に 大丈夫だよ 僕が 先に言うから 君が好きだ 終わらないこの想いが 届きますように	Centimeter the peggies Lyricist: Kitazawa Yuuho Composer: Kitazawa Yuuho Unmei nante ienai Ato nan SENCHI Chikazukeba ii ndarou Kimi ga ii to Ienai mama Mitsumeteru ushiro sugata Yoyuu no nai hibi desu DEETO nante jishin ga nai na Kimi ga mabushii hodo Boku wa nasakenaku natteku (Aenai jikan PURASU Kimi ga waratta shunkan) waru ni no Kono tokimeki to Bukiyou na boku kakeru Tsuyogari na kimi wa Angai PURASU kamo tte Kizuite shimattara saigo Mada ne Unmei nante ienai Ato nan SENCHI Chikazukeba ii ndarou Boku wa kimi ni Nani wo shite Agereru kana Ano hi daijoubu tte egao Ato nan SENCHI Saki wo aruite ndarou Kimi ga ii to ieba Oitsukeru no kana Todoku no kana Futo shita shunkan ni Kimi no samishisa wo shitta nda Yowai boku wa hora ne Hanarerarenaku natteku (Yatto kita chansu PURASU Itadakenai kono kaiwa) waru ni de Munashiku tatte Futashika na kyou kakeru Fuantei na kanjou Dakara koso boku wa kimi wo Mitsukerareta no kamo shirenai Dakara Unmei datte shinjitai Ima suu senchi Chikazuite mo ii kana Mune wo saku yo Furimuite kureru tabi ni Kimi no egao mo kotoba mo Mou nan SENCHI Tsumotte kie ya shinai Kireigoto ja Katazukerarenai hodo ni Omotteiru Unmei datte ieru made Waratta youni miseta Kimi ni todoku made Tokubetsu janai Ima no boku ni dekiru koto Mada ne Unmei nante ienai Ato nan SENCHI Chikazukeba ii ndarou Boku wa sukoshi Kawatte yukeru ki ga suru Tadoritsuita toki wa kimi ni Daijoubu da yo Boku ga Saki ni iu kara Kimi ga suki da Owaranai kono omoi ga Todokimasu youni	Centimeter the peggies Lyricist: Yuuho Kitazawa Composer: Yuuho Kitazawa I can't say this is fate How many centimeters closer should I get? I keep looking at your back figure without being able to say that you're the one I want Days without time to spare I don't have any confidence to date You're so dazzling that it makes me look miserable (Times we can't meet + the moment when you smile) ÷ 2 by this pounding heart Finally, we realized that Clumsy me × You who pretending to be strong There maybe a positive side, unexpectedly Not yet, I can't say this is fate yet How many centimeters closer should I get? What can I do for you? That day, you smiled, said it was alright How many centimeters will you walk forward? Will I be able to catch you up? Will I reach you if I say that you're the one I want? I understood your loneliness by chance Look how weak I am, I can't be separated from you (Chance that has finally come + unsatisfactory conversation) ÷ 2 The result is useless Today's uncertainty × insecure feelings Maybe that's why I was able to find you Therefore, I want to believe this is fate Now, may I come closer for a few more centimeters? My heart feels torn Every time you turn towards me Both your smile and your words How many centimeters I estimated, but they're not disappeared I'm thinking about you so much that a mere lip service couldn't be settled Until I can say this is fate I'll laugh in front of you Until it reaches you Things I can do now is nothing special Not yet, I can't say this is fate yet How many centimeters closer should I get? I feel that I can change for a bit When I find my way, I will say "it's alright" to you Because I'll be the one who say it ahead that I like you May this endless feeling to reaching you	Sentimeter the peggies Lyricist: Yuuho Kitazawa Composer: Yuuho Kitazawa Kutak bisa mengatakan bahwa ini takdir Tinggal berapa senti lagi kuharus mendekat? Sosok belakangmu terus kupandangi tanpa bisa mengatakan bahwa dirimulah yang kuingini Hari-hari tanpa waktu luang Aku pun tak percaya diri untuk berkencan Dirimu begitu memesona hingga membuatku terlihat memalukan (Saat kita tak bisa bertemu + momen ketika dirimu tersenyum) ÷ 2 dengan debaran kencang ini Akhirnya, kita menyadari bahwa Diriku yang canggung × Dirimu yang berpura kuat Di luar dugaan, mungkin ada nilai plus-nya Masih belum, belum bisa kukatakan bahwa ini takdir Tinggal berapa senti lagi kuharus mendekat? Apakah yang bisa kulakukan untuk dirimu? Hari itu, kau tersenyum, mengatakan tak apa-apa Tinggal berapa senti lagi dirimu terus melangkah ke muka? Akankah kubisa mengejarmu? Akankah tersampaikan padamu, jika kukatakan bahwa aku menginginkanmu? Secara kebetulan, kumemahami kesepianmu Lihatlah, aku yang lemah ini jadi tak bisa jauh darimu (Kesempatan yang akhirnya datang + obrolan yang tak memuaskan) ÷ 2 malah menjadi sia-sia Ketidakpastian hari ini × Rasa gelisah Mungkin, karena itulah kubisa menemukan dirimu Karena itu, kuingin percaya bahwa ini takdir Sekarang, bolehkah kumendekat untuk beberapa senti lagi? Hatiku serasa tercabik Setiap kali dirimu berbalik ke arahku Baik senyuman maupun tutur katamu Sudah berapa senti kuperkirakan, namun tak juga hilang Kubegitu memikirkanmu hingga tak bisa terselesaikan oleh basa basi manis belaka Hingga kubisa mengatakan bahwa ini takdir ku'kan seolah tertawa di depanmu Hingga tersampaikan padamu Bukanlah hal istimewa, yang bisa dilakukan oleh diriku sekarang Masih belum, belum bisa kukatakan bahwa ini takdir Tinggal berapa senti lagi kuharus mendekat? Kumerasa bahwa kubisa sedikit berubah Ketika aku berhasil tiba, ku'kan berkata "baik-baik saja" padamu Karena akulah yang akan mengatakan lebih dulu bahwa aku menyukai dirimu Semoga rasa tak berujung ini tersampaikan padamu

Paid Request
by Muhammad Retno Winardi

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts