Yuki Akira - Ichigo Ichie Lyrics

Home > Singer > Yuki Akira > Ichigo Ichie Lyrics

一期一会 歌詞
Ichigo Ichie Lyrics
Lirik Lagu Ichigo Ichie

Song Details
一期一会	Once in a Lifetime
Ichigo Ichie	Sekali Seumur Hidup
湯木慧	Yuki Akira
作詞・作曲： 湯木慧	Lyricist・Composer:  Yuki Akira

Kanji	Romanized	English	Indonesian
枝分かれする人生で、 君と僕が出会えたこと 笑いあって、 思い合って、 嫌いあって、 謝りあった 毎日も 今では 全て大切で、 もう戻れないと 分かって 素直に なれなかったこと、 ただ、ごめんねって 繰り返される毎日に、 分かれ道が 今来たんだって もう贅沢は 言わないよ、 ただ、 ありがとう 飾らなかった毎日は、 未来での 力になるかな。 飾らなかった 僕達の笑顔は、 あなたに、 届いていますか。 移り変わる 季節の中で、 永遠がないことを 感じてく 花は咲いて、 風に打たれ、 枯れ果てては、 また蕾をつける 愛で溢れてた 空間も、 当たり前だった 僕達も あの花のように 枯れて行くなんて、 気づかなくて どこかに 行ってしまう前に、 言葉が 伝えられるうちに 少しだけ 勇気出して 今、ありがとう 大切さって いつからか、 一歩後ろを 歩いてくる 大好きだって 言えるなら、 今すぐ　 あなたに、 逢いに行こう 寂しかった 思い出達は、 時間が経てば 力になる でも、 苦しかった 昨日の事は、 今はまだ、 今はまだ 大好きだった 思い出達は、 苦しい事より 残酷で 出会い別れを 繰り返し、 生きてゆく、 生きてゆく 大切さって いつからか、 一歩後ろを 歩いてくる 大好きだって 言えるなら、 今すぐ… あなたに… 飾らなかった毎日は、 未来での 力になるかな 飾らなかった 僕たちの笑顔は、 あなたに　 届いていますか。	Edawakare suru jinsei de, Kimi to boku ga deaeta koto Waraiatte, Omoiatte, Kirai atte, Ayamari atta Mainichi mo Ima de wa Subete taisetsu de, Mou modorenai to Wakatte Sunao ni Narenakatta koto, Tada, gomen ne tte Kurikaesareru mainichi ni, Wakaremichi ga Ima kitan da tte Mou zeitaku wa Iwanai yo, Tada, Arigatou Kazaranakatta mainichi wa, Mirai de no Chikara ni naru kana. Kazaranakatta Bokutachi no egao wa, Anata ni, Todoite imasuka. Utsurikawaru Kisetsu no naka de, Eien ga nai koto wo Kanjiteku Hana wa saite, Kaze ni utare, Karehatete wa, Mata tsubomi wo tsukeru Ai de afureteta Kuukan mo, Atarimae datta Bokutachi mo Ano hana no youni Karete yuku nante, Kizukanakute Doko ka ni Itte shimau mae ni, Kotoba ga Tsutaerareru uchi ni Sukoshi dake Yuuki dashite Ima, arigatou Taisetsusa tte Itsu kara ka, Ippo ushiro wo Aruite kuru Daisuki da tte Ieru nara, Ima sugu Anata ni, Ai ni yukou Sabishikatta Omoide tachi wa, Jikan ga tateba Chikara ni naru Demo, Kurushikatta Kinou no koto wa, Ima wa mada, Ima wa mada Daisuki datta Omoide tachi wa, Kurushii koto yori Zankoku de Deai wakare wo Kurikaeshi, Ikite yuku, Ikite yuku Taisetsusa tte Itsu kara ka, Ippo ushiro wo Aruite kuru Daisuki da tte Ieru nara, Ima sugu... Anata ni... Kazaranakatta mainichi wa, Mirai de no Chikara ni naru kana Kazaranakatta Bokutachi no egao wa, Anata ni Todoite imasu ka	In this branched life, The fact that we met each other Laughing together, thinking about each other Hating each other, forgiving each other That's our everyday Now, everything becomes so precious and I know I can't go back anymore It's just, forgive me for not being honest to you On this repeating routines, the road is divided in two now I won't say something exaggerated Nothing but thank you Will this unadorned everyday become a strength for the future? Are our unadorned smiles reaching you? In the midst of this changing season, I feel that eternity doesn't exist Flowers are blooming, touched by the wind Withered and then growing their buds The room that is overflowing with love Our common routines I didn't realize, they keep withering just like that flower Before you go somewhere, while I can say the word I'll muster up a little courage Right now, thank you I don't know since when, preciousness is walking a step back If I could say I love you Right now, I'll go to see you Lonely memories will become a strength as time goes by But, yesterday that was so painful Even now, still... even now, still... The memories that I loved so much They're far cruel compared to pain The cycle of meeting and farewell Continue on living, continue on living I don't know since when, preciousness is walking a step back If I could say I love you Right now... To see you... Will this unadorned everyday become a strength for the future? Are our unadorned smiles reaching you?	Di kehidupan yang bercabang, Kau dan aku saling berjumpa Saling tertawa, saling memikirkan Saling membenci, saling memaafkan Begitulah setiap hari Kini, segalanya menjadi begitu berharga dan kutahu sudah tak bisa lagi kembali Hanya saja, maafkan diriku yang tak bisa jujur padamu Di keseharian yang terus berulang, jalan pun terbagi dua sekarang Aku tak'kan berkata berlebihan Hanya, terima kasih Akankah keseharian yang tak berhias ini bisa menjadi kekuatan bagi masa depan? Apakah senyuman kami yang tak berhias ini tersampaikan padamu? Di tengah musim yang silih berganti, Kumerasakan bahwa keabadian itu tak ada Bunga bermekaran, terjamah sang angin Layu dan kemudian menumbuhkan kuncup Ruangan yang meluap oleh cinta Kita berdua yang seperti biasanya Aku tak menyadari bahwa semua itu kian layu seperti bunga itu Sebelum kau pergi entah ke mana, selagi kubisa mengungkapkan kata Akan kukerahkan sedikit keberanian Sekarang, terima kasih Entah sejak kapan, rasa berharga itu kian berjalan selangkah ke belakang Jika kubisa mengatakan aku mencintaimu Sekarang juga, ku'kan pergi menemuimu Kenangan yang begitu kesepian, akan menjadi kekuatan seiring berjalannya waktu Tapi, kemarin yang begitu menyedihkan Sekarang pun masih, masih saja... Kenangan yang begitu kusukai, Begitu kejam dibandingkan kepedihan Mengulangi pertemuan dan perpisahan Terus bertahan hidup, bertahan hidup Entah sejak kapan rasa berharga itu, kian berjalan selangkah ke belakang Jika kubisa mengatakan aku mencintaimu Sekarang juga... Menemuimu... Akankah keseharian yang tak berhias ini bisa menjadi kekuatan bagi masa depan? Apakah senyuman kami yang tak berhias ini tersampaikan padamu?

Paid Request
by Wilson

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts