RADWIMPS - Kazetachi no Koe Lyrics

Home > Singer > RADWIMPS > Kazetachi no Koe (Movie edit) Lyrics

風たちの声 (Movie edit) 歌詞
Kazetachi no Koe (Movie edit) Lyrics
Lirik Lagu Kazetachi no Koe (Movie edit)

Song Details
風たちの声 (Movie edit)	Judul English
Kazetachi no Koe (Movie edit)	Judul Indonesia
RADWIMPS	RADWIMPS
作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎	Lyricist: Noda Yojirou Composer: Noda Yojirou
アニメ	Anime
主題歌
Kazetachi no Koe (Movie edit)
Judul English
Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
風たちの声 RADWIMPS 作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎 風が僕らの前で 急に舵を切ったのを 感じた午後 今ならどんな無茶も 世界記録も 利き手と逆で 出せるような 気がしたんだ 本気でしたんだ 信号機が僕らの行く先を 全部青に変えてくよ 今僕らに あるものと言えばきっと 遥かな傲慢さと勇気と 大人は持ってない モノのすべて 「なんとかなるさ」と 「あとどれくらい？」と 「大丈夫かな僕ら」 の間を 振り子のように 行ったり来たりしては 手を強く掴んだ 笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば はじめから用などない 僕には必要ない 神様早く次を 僕にくれよ みっともないくらいの声で ありえないくらいのこの気持ちを 僕に叫ばせてよ (叫ばせてよ) 腐らせないでよ (捨てないでよ) 僕らの持て余した勇気を 使わせてよ 色とりどりの嘘や まがいもんで 今日も この世は輝いて 乗り遅れまいと 力を込めども 空を切るような 虚しさでさ 反対電車に いざ飛び乗ったよ 夢から醒めたら 僕らの魂は シワクチャなはずだよ それなら いっそ この夢のど真ん中で 派手に 使い果たしてみようよ 笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば はじめから用などない 僕には必要ない 僕らの　持て余した正義を 使わせてよ 「さよなら」のないハローと 「仕方ない」のない 未来と 鍵のないドア だらけの心で 未来が得意気に僕らを 見てきても どうでもいいや まだ僕ら にゃやることがあるから 僕らの　持て余したこの今を 僕らの　こぼれそうな奇跡を 使わせてよ	Kazetachi no Koe RADWIMPS Lyricist: Noda Yojirou Composer: Noda Yojirou Kaze ga bokura no mae de Kyuu ni kaji wo kitta no wo Kanjita gogo Ima nara donna mucha mo Sekai kiroku mo Kikite to gyaku de Daseru youna Ki ga shita nda Honki deshita nda Shingouki ga bokura no yukusaki wo Zenbu ao ni kaete yuku yo Ima bokura ni Aru mono to ieba kitto Haruka na goumonsa to yuuki to Otona wa mottenai MONO no subete “nanto ka naru sa” to “ato dore kurai?” to “daijoubu kana bokura” No aida wo Furiko no youni Ittari kitari shite wa Te wo tsuyoku tsukanda Warawarenai kurai no ai de Kaerareru kurai no sekai naraba Hajime kara you nado nai Boku ni wa hitsuyou nai Kami-sama hayaku tsugi wo Boku ni kure yo Mittomonai kurai no koe de Arienai kurai no kono kimochi wo Boku ni sakebasete yo (sakebasete yo) Kusarasenaide yo (sutenaide yo) Bokura no moteamashita yuuki Tsukawasete yo Irotoridori no uso ya Magaimon de Kyou mo Kono yo wa kagayaite Noriosoremai to Chikara wo komedomo Kuu wo kiru youna Munashisa de sa Hantai densha ni Iza tobinotta yo Yume kara sametara Bokura no tamashi wa SHIWAKUCHA na hazu da yo Sore nara Isso Kono yume no domannaka de Hade ni Tsukai hatashite miyou to Warawarenai kurai no ai de Kaerareru kurai no sekai naraba Hajime kara you nado nai Boku ni wa hitsuyou nai Bokura no moteamashita seigi wo Tsukawasete yo “sayonara” no nai HAROO to “shikatanai” no nai Mirai to Kagi no nai DOA Darake no kokoro de Mirai ga tokuige ni bokura wo Mite kite mo Dou demo ii ya Mada bokura Nyayaru koto ga aru kara Bokura no moteamashita kono ima wo Bokura no koboresou na kiseki wo Tsukawasete yo	Voice of Winds RADWIMPS Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda In the afternoon when I felt the wind suddenly change its direction right in front of us It seems now, I can do impossible things breaking the world records, even using my non-dominant hands I was serious The traffic light will turn our destination to a green light What we definitely have now are faraway arrogance and the courage All of these are things that adults don't have Between these situations "Somehow, we'll make it works" "How much left?" "We'll be okay okay, right?" We're going back and forth just like a pendulum that's why you grasp tight my hand If this world can be changed by love that is not ridiculed at From the very start, I had no business I don't need it Dear God, please give me the next one faster With an embarrassing voice, Let me shout out this impossible feeling (Let me shout it out) Don't let it rot (Don't throw it away) Please let us use this abundant courage Today too, this world is sparkled with the colors of lies and imitations May we don't miss the train, put all your utmost strength Along with emptiness as if flying through the air Now, jump onto the train in the opposite direction When become sober from a dream, our souls will surely become wrinkled If so, maybe it'd be better if I try to spend my entire life in a flashy way right in the center of this dream If this world can be changed by love that is not ridiculed at From the very start, I had no business I don't need it Please let us use this abundant justice "Hello" without "Goodbye" A future without "It can't be helped" And with a heart full of keyless doors Although the future will proudly pay attention to us but I don't care at all Because there are still many things we must do Our abundant present time Our almost spilled miracle Let us use it well	Suara Para Angin RADWIMPS Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda Sore hari ketika kumerasakan Angin tiba-tiba mengubah haluan tepat di depan kita Sepertinya sekarang kumerasa bisa memperlihatkan hal yang mustahil, memecahkan rekor dunia, bahkan menggunakan salah satu tangan yang tak biasa kugunakan Aku benar-benar serius Lampu lalu lintas akan mengubah tempat yang kita tuju menjadi berlampu hijau Hal yang ada di dalam diri kita sekarang pastinya adalah keberanian dan juga kesombongan yang jauh di sana Semua itu adalah hal yang tidak dimiliki oleh orang dewasa Di antara situasi “Entah bagaimana, kita pasti bisa” “Tinggal berapa lama lagi?” “Kita gak papa, kan?” Kita datang dan pergi dan pergi bagaikan bandul ayun Hingga kau gengam erat tanganku Jika dunia ini bisa diubah oleh cinta yang tak ditertawakan Dari awal, aku tak ada urusan Aku tak membutuhkannya Kumohon Tuhan, tolong berikan yang selanjutnya lebih cepat kepadaku Dengan suara yang memalukan, Biarkanku meneriakkan rasa yang mustahil ini (Biarkanku meneriakkan) Jangan dibiarkan membusuk (Jangan dibuang) Biarkan kami mempergunakan keberanian yang melimpah ruah ini Hari ini pun dunia ini berkilauan oleh warna-warni dusta dan barang imitasi Agar tak tertinggal kereta, kerahkanlah segala tenaga Dengan kehampaan seolah terbang di udara Sekarang, lompatlah ke atas kereta yang berlawanan arah Ketika terbangun dari mimpi, jiwa kita pastinya akan menjadi kusut kumal Jika memang begitu, mungkin akan lebih baik jika kita coba untuk menghabiskan seluruh hidupku dengan cara yang mencolok tepat di tengah mimpi ini Jika dunia ini bisa diubah oleh cinta yang tak ditertawakan Dari awal, aku tak ada urusan Aku tak membutuhkannya Biarkan kami mempergunakan keadilan yang melimpah ruah ini "Halo" tanpa "Selamat tinggal" Masa depan tanpa keluhan "Mau bagaimana lagi" Dan dengan hati yang dipenuhi pintu tanpa kunci Meski masa depan akan datang untuk memperhatikan kita dengan bangga, tapi masa bodo, ah Karena masih ada banyak hal yang harus kita lakukan Masa kita yang melimpah ruah ini Keajaiban kita yang hampir tumpah ini Biarkan kami pergunakan dengan baik

Translation Notes:

Kazetachi no Koe (Movie edit) Lyrics
風たちの声 (Movie edit)　歌詞
Lirik Lagu Kazetachi no Koe (Movie edit)

Kanji	Romanized	English	Indonesian
グランドエスケープ (Movie edit) RADWIMPS feat.三浦透子 作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎 風が僕らの前で 急に舵を切ったのを 感じた午後 今ならどんな無茶も 世界記録も 利き手と逆で 出せるような 気がしたんだ　 本気でしたんだ 「なんとかなるさ」と 「あとどれくらい？」と 「大丈夫かな僕ら」 の間を 振り子のように 行ったり来たりしては 手を強く掴んだ いっそ この夢のど真ん中で 派手に 使い果たしてみようよ 笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば はじめから用などない 僕には必要ない 神様早く次を 僕にくれよ みっともないくらいの声で ありえないくらいのこの気持ちを 僕に叫ばせてよ (叫ばせてよ) 腐らせないでよ　 (捨てないでよ) 僕らの持て余した勇気 使わせてよ 笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば はじめから用などない 僕には必要ない 僕らの　持て余した正義を 使わせてよ 「さよなら」のないハローと 「仕方ない」のない 未来と 鍵のないドア だらけの心で 未来が生意気に僕らを 見てきても どうでもいいや まだ僕ら にゃやることがあるから 僕らの こぼれそうな奇跡を 使わせてよ	Kazetachi no Koe (Movie edit) RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Noda Yojirou Composer: Noda Yojirou Kaze ga bokura no mae de Kyuu ni kaji wo kitta no wo Kanjita gogo Ima nara donna mucha mo Sekai kiroku mo Kikite to gyaku de Daseru youna Ki ga shita nda Honki deshita nda “nanto ka naru sa” to “ato dore kurai?” to “daijoubu kana bokura” No aida wo Furiko no youni Ittari kitari shite wa Te wo tsuyoku tsukanda Isso Kono yume no domannaka de Hade ni Tsukai hatashite miyou yo Warawarenai kurai no ai de Kaerareru kurai no sekai naraba Hajime kara you nado nai Boku ni wa hitsuyou nai Kami-sama hayaku tsugi wo Boku ni kure yo Mittomonai kurai no koe de Arienai kurai no kono kimochi wo Boku ni sakebasete yo (sakebasete yo) Kusarasenaide yo (sutenaide yo) Bokura no moteamashita yuuki Tsukawasete yo Warawarenai kurai no ai de Kaerareru kurai no sekai naraba Hajime kara you nado nai Boku ni wa hitsuyou nai Bokura no moteamashita seigi wo Tsukawasete yo “sayonara” no nai HAROO to “shikatanai” no nai Mirai to Kagi no nai DOA Darake no kokoro de Mirai ga tokuige ni bokura wo Mite kite mo Dou demo ii ya Mada bokura Nyayaru koto ga aru kara Bokura no Koboresou na kiseki wo Tsukawasete yo	Kazetachi no Koe (Movie edit) RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda In the afternoon when I felt the wind suddenly change its direction right in front of us It seems now, I can do impossible things breaking the world records, even using my non-dominant hands I was serious Between these situations "Somehow, we'll make it works" "How much left?" "We'll be okay okay, right?" We're going back and forth just like a pendulum that's why you grasp tight my hand Maybe it'd be better if I try to spend my entire life in a flashy way right in the center of this dream If this world can be changed by love that is not ridiculed at From the very start, I had no business I don't need it Dear God, please give me the next one faster With an embarrassing voice, Let me shout out this impossible feeling (Let me shout it out) Don't let it rot (Don't throw it away) Please let us use this abundant courage If this world can be changed by love that is not ridiculed at From the very start, I had no business I don't need it Please let us use this abundant justice "Hello" without "Goodbye" A future without "It can't be helped" And with a heart full of keyless doors Although the future will proudly pay attention to us but I don't care at all Because there are still many things we must do Our abundant present time Our almost spilled miracle Let us use it well	Kazetachi no Uta (Movie edit) RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda Sore hari ketika kumerasakan Angin tiba-tiba mengubah haluan tepat di depan kita Sepertinya sekarang kumerasa bisa memperlihatkan hal yang mustahil, memecahkan rekor dunia, bahkan menggunakan salah satu tangan yang tak biasa kugunakan Aku benar-benar serius Di antara situasi “Entah bagaimana, kita pasti bisa” “Tinggal berapa lama lagi?” “Kita gak papa, kan?” Kita datang dan pergi dan pergi bagaikan bandul ayun Hingga kau gengam erat tanganku mungkin akan lebih baik jika kita coba untuk menghabiskan seluruh hidupku dengan cara yang mencolok tepat di tengah mimpi ini Jika dunia ini bisa diubah oleh cinta yang tak ditertawakan Dari awal, aku tak ada urusan Aku tak membutuhkannya Kumohon Tuhan, tolong berikan yang selanjutnya lebih cepat kepadaku Dengan suara yang memalukan, Biarkanku meneriakkan rasa yang mustahil ini (Biarkanku meneriakkan) Jangan dibiarkan membusuk (Jangan dibuang) Biarkan kami mempergunakan keberanian yang melimpah ruah ini Jika dunia ini bisa diubah oleh cinta yang tak ditertawakan Dari awal, aku tak ada urusan Aku tak membutuhkannya Biarkan kami mempergunakan keadilan yang melimpah ruah ini "Halo" tanpa "Selamat tinggal" Masa depan tanpa keluhan "Mau gimana lagi" Dan dengan hati yang dipenuhi pintu tanpa kunci Meski masa depan akan datang untuk memperhatikan kita dengan bangga, tapi masa bodo, ah Karena masih ada banyak hal yang harus kita lakukan Keajaiban kita yang hampir tumpah ini Biarkan kami pergunakan dengan baik

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts