RADWIMPS feat. Toko Miura - Shukusai Lyrics

Home > Singer > RADWIMPS feat. Miura Tooko > Shukusai (Movie edit) Lyrics

祝祭 (Movie edit) 歌詞
Shukusai (Movie edit) Lyrics
Lirik Lagu Shukusai (Movie edit)

Song Details
祝祭 (Movie edit)	Judul English
Shukusai (Movie edit)	Judul Indonesia
RADWIMPS feat.三浦透子	RADWIMPS feat. Miura Tooko
作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎	Lyricist: Noda Yojirou Composer: Noda Yojirou
アニメ	Anime
主題歌
Shukusai (Movie edit)
Judul English
Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
祝祭 RADWIMPS feat.三浦透子 作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎 聴きたい曲も 見つからない 憂鬱な一日の始まりが 君の大げさな 「おはよう」で すべて変わってしまう 不思議 君の言葉はなぜだろう すべて映画で言うところの クライマックスの 決め台詞のように 大それていて好き 僕の中を 光らせる鍵を なぜに君に持たせたのか そのワケを ただ知るそのために 生きてみるのも 悪くはないよね 君じゃないとないよ 意味は一つもないよ ムキになって「なんでよ？」って 聞かないでよ キリがないが言うよ 君がいい理由を 2020番目からじゃあ言うよ 君の大げさなその声で 僕の名前が呼ばれる時 なんてことないこの命 が急に特別なものになる 臆病とは 病だとしたら 治る気配もない 僕の 目の前に 現れたあなたは まるでさも 救世主のような顔で 君じゃないとダメな 理由を全部言ったら 次は君が 答えてくれるかな 天気雨くらい 気まぐれな相づちで はぐらかされるかな それはそれでまぁいいか 君じゃないとないよ 意味は一つもないよ ムキになって「なんでよ？」って 聞かないでよ キリがないが言うよ 君がいい理由を 2020番目からじゃあ言うよ キリがないが言うよ 君がいい理由を 1番目は君があてて	Shukusai RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Noda Yojirou Composer: Noda Yojirou Kikitai kyoku mo Mitsukaranai Yuuutsu na ichinichi no hajimari ga Kimi no oogesa na “Ohayou” de Subete kawatte shimau Fushigi Kimi no kotoba wa naze darou Subete eiga de iu tokoro no KURAIMAKKUSU no Kimezerifu no youni Daisoreteite suki Boku no naka wo Hikaraseru kagi wo Naze ni kimi ni motaseta no ka Sono WAKE wo Tada shiru sono tame ni Ikite miru no mo Waruku wa nai yo ne Kimi janai to nai yo Imi wa hitotsu mo nai yo MUKI ni natte “nande yo?” tte Kikanaide yo KIRI ga nai ga iu yo Kimi ga ii riyuu wo Nisennijuubanme kara jaa iu yo Kimi no oogesa na sono koe de Boku no namae ga yobareru toki Nante koto nai kono inochi ga Kyuu ni tokubetsu na mono ni naru Okubyou to wa Yamai da to shitara Naoru kehai mo nai Boku no Me no mae ni Arawareta anata wa Marude samo Kyuuseishu no youna kao de Kimi janai to DAME na Riyuu wo zenbu yuttara Tsugi wa kimi ga Kotaete kureru kana Tenki ame kurai Kimagure na aizuchi de Hagurakasareru kana Sore wa sore de maa ii ka Kimi janai to nai yo Imi wa hitotsu mo nai yo MUKI ni natte “nande yo?” tte Kikanaide yo KIRI ga nai ga iu yo Kimi ga ii riyuu wo Nisennijuubanme kara jaa iu yo KIRI ga nai ga iu yo Kimi ga ii riyuu wo Ichibanme wa kimi ga atete	Celebration RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda I can't even find the song I want to listen to It's the start of a gloomy day But with the exaggerated "good morning" words from you Everything changes How strange I wonder why all your words seem like signature phrases from a climax scene of a film And I really like it so much I wonder why I let you bring a key that makes me shine brightly inside Just to find out the reason, I think it's not bad to try to keep on living, right? It's meaningless if it's not you It doesn't hold any meaning at all Don't even ask me back "Why?" so seriously It'd be no end, if I say the reason why it must be you I'll answer from the 2020th When you call my name with your exaggerated voice Life that I thought was useless suddenly turns special If cowardice is considered a disease, In front of me who have no symptoms will recover You appeared as if you have the face of a savior If I mention all the reasons why it must be you Will you reply me next? Or maybe you will dodge it using a fickle sign just like a rain in broad daylight If that's the case, never mind It's meaningless if it's not you It doesn't hold any meaning at all Don't even ask me back "Why?" so seriously It'd be no end, if I say the reason why it must be you I'll answer from the 2020th It'd be no end, if I say the reason why it must be you Just guess what's the first one	Perayaan RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda Tak juga kutemukan lagu yang ingin kudengarkan Hari yang suram pun dimulai Namun, dengan ucapan "selamat pagi" yang berlebihan darimu Segalanya pun berubah Aneh yah? Entah mengapa semua kata-katamu Seolah seperti kalimat khas dari bagian klimaks sebuah film Dan aku amat sangat menyukainya Mengapa kubiarkan dirimu membawa kunci yang membuatku bersinar terang Hanya demi mengetahui apa alasannya Tak ada salahnya kumencoba bertahan hidup 'kan? Tak ada artinya jika bukan dirimu Sama sekali tak berarti apapun Jangan malah bertanya balik padaku "Mengapa?" dengan begitu serius Tak ada habisnya untuk menjawab Alasan mengapa harus dirimu Akan kujawab dari yang ke 2020 Ketika kau memanggil namaku dengan suaramu yang berlebihan itu Hidup yang kukira tak ada gunanya Tiba-tiba berubah menjadi istimewa Jika rasa pengecut itu dianggap sebagai penyakit, Di depan diriku yang tak ada gejala akan sembuh ini Dirimu muncul seolah berwajah seorang penyelamat Jika kusebutkan semua alasan mengapa harus kaulah orangnya Apakah selanjutnya kau akan menjawabku? Ataukah kau akan menghindar dengan menggunakan kode-kode plin-plan sama seperti hujan di siang bolong Kalau memang begitu, ya sudahlah Tak ada artinya jika bukan dirimu Sama sekali tak berarti apapun Jangan malah bertanya balik padaku "Mengapa?" dengan begitu serius Tak ada habisnya untuk menjawab Alasan mengapa harus dirimu Akan kujawab dari yang ke 2020 Tak ada habisnya untuk menjawab Alasan mengapa harus dirimu Coba kamu tebak apa yang pertama

Translation Notes:

Shukusai (Movie edit) Lyrics
祝祭 (Movie edit)　歌詞
Lirik Lagu Shukusai (Movie edit)

Kanji	Romanized	English	Indonesian
祝祭 (Movie edit) RADWIMPS feat.三浦透子 作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎 聴きたい曲も 見つからない 憂鬱な一日の始まりが 君の大げさな 「おはよう」で すべて変わってしまう 不思議 君の言葉はなぜだろう すべて映画で言うところの クライマックス の決め台詞のように 大それていて好き 臆病とは 病だとしたら 治る気配もない 僕の目の前に 現れたあなたは　 まるでさも 救世主顔 僕の中を 光らせる鍵を なぜに君に持たせたのか そのワケを ただ知るそのために 生きてみるのも 悪くはないよね 君じゃないとないよ 意味は一つもないよ ムキになって「なんでよ？」って 聞かないでよ キリがないが言うよ 君がいい理由を ２０２０番目からじゃあ言うよ キリがないが言うよ 君がいい理由を １番目は君があてて	Shukusai (Movie edit) RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Noda Yojirou Composer: Noda Yojirou Kikitai kyoku mo Mitsukaranai Yuuutsu na ichinichi no hajimari ga Kimi no oogesa na “Ohayou” de Subete kawatte shimau Fushigi Kimi no kotoba wa naze darou Subete eiga de iu tokoro no KURAIMAKKUSU no Kimezerifu no youni Daisoreteite suki Okubyou to wa Yamai da to shitara Naoru kehai mo nai Boku no me no mae ni Arawareta anata wa Marude samo Kyuuseishu gao Boku no naka wo Hikaraseru kagi wo Naze ni kimi ni motaseta no ka Sono WAKE wo Tada shiru sono tame ni Ikite miru no mo Waruku wa nai yo ne Kimi janai to nai yo Imi wa hitotsu mo nai yo MUKI ni natte “nande yo?” tte Kikanaide yo KIRI ga nai ga iu yo Kimi ga ii riyuu wo Nisennijuubanme kara jaa iu yo KIRI ga nai ga iu yo Kimi ga ii riyuu wo Ichibanme wa kimi ga atete	Celebration (Movie edit) RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda I can't even find the song I want to listen to It's the start of a gloomy day But with the exaggerated "good morning" words from you Everything changes. How strange. I wonder why all your words seem like signature phrases from a climax scene of a film And I really like it so much If cowardice is considered a disease, In front of me who have no symptoms will recover You appeared as if you have the face of a savior I wonder why I let you bring a key that makes me shine brightly inside Just to find out the reason, I think it's not bad to try to keep on living, right? It's meaningless if it's not you It doesn't hold any meaning at all Don't even ask me back "Why?" so seriously It'd be no end, if I say the reason why it must be you I'll answer from the 2020th It'd be no end, if I say the reason why it must be you Just guess what's the first one	Perayaan (Movie edit) RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda Tak juga kutemukan lagu yang ingin kudengarkan Hari yang suram pun dimulai Namun, dengan ucapan "selamat pagi" yang berlebihan darimu Segalanya pun berubah. Aneh yah? Entah mengapa semua kata-katamu Seolah seperti kalimat khas dari bagian klimaks sebuah film Dan aku amat sangat menyukainya Jika rasa pengecut itu dianggap sebagai penyakit, Di depan diriku yang tak ada gejala akan sembuh ini Dirimu muncul seolah berwajah seorang penyelamat Mengapa kubiarkan dirimu membawa kunci yang membuatku bersinar terang Hanya demi mengetahui apa alasannya Tak ada salahnya kumencoba bertahan hidup 'kan? Tak ada artinya jika bukan dirimu Sama sekali tak berarti apapun Jangan malah bertanya balik padaku "Mengapa?" dengan begitu serius Tak ada habisnya untuk menjawab Alasan mengapa harus dirimu Akan kujawab dari yang ke 2020 Tak ada habisnya untuk menjawab Alasan mengapa harus dirimu Coba kamu tebak apa yang pertama

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts