never gonna change SawanoHiroyuki[nZk]: スキマスイッチ
作詞:澤野弘之 作曲:澤野弘之
境界線を 越えては 獲物探す 勇者ら 満たされない日常に 追われるほど 怒りに 壊されていく 気に触る物 全てを 悪と決めて 狙い撃ちすることで 勝ち誇り 上げた手は 何も 掴んでない
I’m never gonna change I’m never gonna change 止めどない コントロールに 倒れるな Nobody get me down Nobody get me down 躊躇い落とした声を remind me I’m calling you out for the war I can’t lose control of my soul 辿らないで 探せ 手軽な美談に 押されるな
蹴られた脚で やり返すなら 歩け 悪戯が煽る 感情のデザインは 真実を 見せる事ない 傷の共感が 結ぶ力の意味を 履き違えてないかと 弱さを 知れた手で 胸の裏を撫でる
I’m never gonna change I’m never gonna change 嘲笑う 邪推に まかれるな Nobody get me down Nobody get me down 風で落とした声を remind me I’m calling you out for the war I can’t lose control of my soul ただ身体 鳴らせ 誰かの 影に 消されるな
言葉を切り離されて 情景が 捻じ曲げられても 僕らの目は 荒んでいない
I’m never gonna change I’m never gonna change 止めどない コントロールに 倒れるな Nobody get me down Nobody get me down 躊躇い落とした声を remind me I’m calling you out for the war I can’t lose control of my soul 辿らないで 探せ 手軽な美談に 押されるな
ただ身体を 鳴らせ Bring it on -Bring it- Don’t let me down |
never gonna change SawanoHiroyuki[nZk]: Sukima Switch
Lyricist: Sawano Hiroyuki Composer: Sawano Hiroyuki
Kyoukaisen wo Koete wa Emono sagasu Yuushara Mitasarenai nichijou ni Owareru hodo Ikari ni Kowasarete iku Ki ni sawaru mono Subete wo Aku to kimete Neraiuchi suru koto de Kachihokori Ageta te wa Nani mo Tsukandenai
I’m never gonna change I’m never gonna change Tomedo nai KONTOROORU ni Taoreru na Nobody get me down Nobody get me down Tamerai otoshita koe wo remind me I’m calling you out for the war I can’t lose control of my soul Tadoranaide Sagase Tegaru na bidan ni Osareru na
Kerareta ashi de Yarikaesu nara Aruke Akugi ga aoru Kanjou no DEZAIN wa Shinjitsu wo Miseru koto nai Kizu no kyoukan ga Musubu chikara no imi wo Hakichigaete nai ka to Yowasa wo Shireta te de Mune no ura wo naderu
I’m never gonna change I’m never gonna change Azawarau Jasui ni Makareru na Nobody get me down Nobody get me down Kaze de otoshita koe wo remind me I’m calling you out for the war I can’t lose control of my soul Tada karada Narase Dareka no Kage ni Kesareru na
Kotoba wo kirihanasarete Joukei ga Nejimagerarete mo Bokura no me wa Susandeinai
I’m never gonna change I’m never gonna change Tomedo nai KONTOROORU ni Taoreru na Nobody get me down Nobody get me down Tamerai otoshita koe wo remind me I’m calling you out for the war I can’t lose control of my soul Tadoranaide Sagase Tegaru na bidan ni Osareru na
Tada karada wo Narase Bring it on -bring it- Don’t let me down |
never gonna change SawanoHiroyuki[nZk]: Sukima Switch
Lyricist: Sawano Hiroyuki Composer: Sawano Hiroyuki
We are the heroes, crossing borderline in search of prey The more I was pursued by unfulfilled routines the more I was crushed by anger Determining everything that hurts my feelings as evil The hand I raised for winning the shooting, couldn't even grasp anything
I’m never gonna change I’m never gonna change Don't collapse facing the ceaseless control Nobody get me down Nobody get me down remind me with your voices that clean the hesitation off I’m calling you out for the war I can’t lose control of my soul Don't follow, but seek Don't feel pressed hearing an impressive tale that's easy to reach
Walk if you want to fire back with the kicked leg The emotional design that incites a mischief will never reveal the truth I wonder if the meaning of the power that connecting the wound sympathy is wrong? I rubbed the back of my chest with a hand that could realized weakness
I’m never gonna change I’m never gonna change Don't let yourself be surrounded by the sneering distrust Nobody get me down Nobody get me down remind me with the voice you dropped in the wind I’m calling you out for the war I can’t lose control of my soul Just make a noise with your body Don't let yourself to be erased by someone's shadow
Even if the words have been separated and the scene was twisted, but my eyes will never become degenerate
I’m never gonna change I’m never gonna change Don't collapse facing the ceaseless control Nobody get me down Nobody get me down remind me with your voices that clean the hesitation off I’m calling you out for the war I can’t lose control of my soul Don't follow, but seek Don't feel pressed hearing an impressive tale that's easy to reach
Just let your body to make a noise Bring it on -bring it- Don’t let me down |
never gonna change SawanoHiroyuki[nZk]: Sukima Switch
Lyricist: Sawano Hiroyuki Composer: Sawano Hiroyuki
Kami adalah para penjuang yang melampaui garis pembatas demi mencari mangsa Semakin dikejar oleh rutinitas harian yang tak memuaskan semakin aku hancur oleh kemarahan Kutetapkan segala yang menyakiti perasaanku sebagai kejahatan Tangan yang kuangkat karena telah memenangkan pembidikan mangsa, malah tak bisa meraih apapun
Kutak'kan pernah berubah Kutak'kan pernah berubah Janganlah runtuh menghadapi kendali tak terhenti Tak seorang pun bisa mematahkan semangatku Tak seorang pun bisa mematahkan semangatku Ingatkan aku dengan suaramu yang meluruhkan rasa ragu Kumemanggilmu untuk keluar berperang Kutak boleh hilang kendali atas jiwaku Jangan kau ikuti, tapi carilah Jangan tertekan mendengar kisah indah yang mudah dicapai
Berjalanlah jika kau ingin membalas dengan kaki yang ditendang Desain emosi yang memicu kejahilan tak'kan pernah menunjukkan kebenaran Kubertanya apakah arti dari kekuatan yang menjalin simpati luka itu salah? Kuusap bagian belakang dadaku dengan tangan yang telah bisa mengenali kelemahan
Kutak'kan pernah berubah Kutak'kan pernah berubah Jangan biarkan dirimu dikerubungi oleh rasa ketidakpercayaan yang mengejekmu Tak seorang pun bisa mematahkan semangatku Tak seorang pun bisa mematahkan semangatku Ingatkan aku dengan suara yang kau jatuhkan lewat angin Kumemanggilmu untuk keluar berperang Kutak boleh hilang kendali atas jiwaku Hanya membiarkan tubuhku berbunyi Jangan biarkan dirimu terhapus oleh bayangan orang lain
Sekalipun kata-kata terlepas dan pemandangan telah diputarbalikkan, tapi pandangan mataku tak'kan pernah merosot
Kutak'kan pernah berubah Kutak'kan pernah berubah Janganlah runtuh menghadapi kendali tak terhenti Tak seorang pun bisa mematahkan semangatku Tak seorang pun bisa mematahkan semangatku Ingatkan aku dengan suaramu yang meluruhkan rasa ragu Kumemanggilmu untuk keluar berperang Kutak boleh hilang kendali atas jiwaku Jangan kau ikuti, tapi carilah Jangan tertekan mendengar kisah indah yang mudah dicapai
Hanya biarkanlah tubuhmu berbunyi Ayo maju -bawa maju- Jangan kecewakan aku |
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee