DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Sawano Hiroyuki [nZk]:Akihito Okano (Porno Grafitti) - EVERCHiLD Lyrics

EVERCHiLD Lyrics
EVERCHiLD 歌詞
Lirik Lagu EVERCHiLD
Kanji Romanized English Indonesian
EVERCHiLD
SawanoHiroyuki[nZk]:
岡野昭仁・
ポルノグラフィティ) 作詞:澤野弘之 作曲:澤野弘之 待ちふせた
言葉が 的にした誰かで
遊んでいる 片側だけの図で 答えを解いたような 自惚れだけの正義 ぶら下がる嘘
取り合う 乱れたニュースから 押し出されそうな声は クラクションで 情景が騒いでても 心を
忘れていない 君が最後に
手を重ね 未来(あした)を
選ばせた 知らない数だけある
ストーリー 空が
態度変える度に ゴールが離れたら それだけ
今転べばいい 耳塞いだ
叫びで 当たり散らすほど
傷んでいく ズルさで
罪を伏せた 都合ばかりの字で 戦い
気取っているだけ 離れた人の
せいにした 臆病な怒りで 望みは握れない 偽らない
行動の影に 全てが宿るから 君が最後に
手を重ね 未来(あした)を
選ばせた 知らない数だけある
ストーリー 空が態度
変える度に ゴールが離れたら それだけ
今転べばいい Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story 君は涙に
手を重ね 辿り着こうとした 大人に隠された
ストーリー どれも抱くと
手放さない あの日の
態度なら 迷わずドアを
開けたから
君が最後に
手を重ね 未来(あした)を
選ばせた 知らない数だけある
ストーリー 空が態度
変える度に ゴールが離れたら それだけ
今転べばいい
Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story
EVERCHiLD
SawanoHiroyuki[nZk]:
Okano Akihito (Porno Grafitti) Lyricist: Sawano Hiroyuki Composer: HSawano Hiroyuki Machi fuseta
Kotoba ga Mato ni shita dareka de
Asondeiru Katagawa dake no zu de Kotae wo toita youna Unubore dake no seigi Burasagaru uso
Toriau Midareta NYUUSU kara Oshidasaresou na koe wa KURAKUSHON de Joukei ga sawaidete mo Kokoro wo
Wasureteinai
Kimi ga saigo ni
Te wo kasane Ashita wo
Erabaseta Shiranai kazu dake aru
SUTOORII Sora ga
Taido kaeru tabi ni GOORU ga hanaretara Sore dake
Ima korobeba ii
Mimi fusaida
Sakebi de Atari chirasu hodo
Itande iku Zurusa de
Tsumi wo fuseta Tsugou bakari no ji de Tatakai
Kidotteiru dake Hanareta hito no
Sei ni shita Okubyou na ikari de Nozomi wa nigirenai Itsuwaranai
Koudou no kage ni Subete ga yadoru kara
Kimi ga saigo ni
Te wo kasane Ashita wo
Erabaseta Shiranai kazu dake aru
SUTOORII Sora ga
Taido kaeru tabi ni GOORU ga hanaretara Sore dake
Ima korobeba ii
Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story
Kimi wa namida ni
Te wo kasane Tadoritsukou to shita Otona ni kakusareta
SUTOORII Dore mo idaku to
Tebanasanai Ano hi no
Taido nara Mayowazu DOA wo
Aketa kara
Kimi ga saigo ni
Te wo kasane Ashita wo
Erabaseta Shiranai kazu dake aru
SUTOORII Sora ga
Taido kaeru tabi ni GOORU ga hanaretara Sore dake
Ima korobeba ii
Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story
EVERCHiLD
SawanoHiroyuki[nZk]:
Akihito Okano
(Porno Grafitti) Lyricist: Hiroyuki Sawano Composer: Hiroyuki Sawano The words
that ambushed me
are playing with
the person in target
Conceit justice
seemed to solve an answer
with a one-sided diagram only
Fighting against
the hanging lies
Even though the sound
that seemed suppressed
from the chaotic news
made the scene
to be merry with a horn,
but I won't forget my heart. At the last moment,
you put your hands together,
letting me
choose the future
So many stories,
I don't know how many
Every time the sky
changed its expression,
my goal was going away,
it doesn't matter
if it just fall now It even hurts
the more I mess around
with screaming
that made me
cover my ears
I hid sin with slyness
I just pretended to fight
with words
that were
comfortable for me
A cowardly rage
that could only blame
those faraway apart
My desire won't formed
because everything resides
in the shadow of action
At the last moment,
you put your hands together,
letting me
choose the future
So many stories,
I don't know how many
Every time the sky
changed its expression,
my goal was going away,
it doesn't matter
if it just fall now
Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story
You put your hands together
on the top of tears
trying to arrive at a story
hidden by the adults
You have both,
and you don't let go
If it was with
your action that day,
you would have
opened the door
without hesitation

At the last moment,
you put your hands together,
letting me
choose the future
So many stories,
I don't know how many
Every time the sky
changed its expression,
my goal was going away,
it doesn't matter
if it just fall now
Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story Tiny world is so stuffed all day But nothing’s
gonna change my story
EVERCHiLD
SawanoHiroyuki[nZk]:
Akihito Okano
(Porno Grafitti) Lyricist: Hiroyuki Sawano Composer: Hiroyuki Sawano Kata-kata 
yang menghadangku tiba-tiba
tengah bermain-main dengan
seseorang yang dijadikan target
Keadilan yang congkak
seolah memecahkan jawaban
hanya dengan diagram satu sisi
Berjuang melawan dusta
yang bergelantungan
Meskipun suara yang sepertinya
tertekan dari berita yang kacau
membuat suasana menjadi ramai
dengan bunyi klakson,
tapi kutak'kan
melupakan hatiku
Di saat terakhir,
kau menyatukan tangan,
membiarkanku
memilih masa depan
Kisah yang begitu banyak,
hingga kutak tahu jumlahnya
Setiap kali langit
mengubah ekspresinya,
tujuanku pun menjauh pergi
Tak masalah jika hanya itu saja
yang terjatuh sekarang

Semakin pedih rasanya
ketika kusemakin
membuat sekitarku berantakan
dengan teriakan
yang membuatku menutup telinga
Kusembunyikan dosa
dengan kecurangan
Kuhanya berlagak bertengkar
dengan kata-kata
yang nyaman bagiku
Kemarahan pengecut
yang hanya bisa menyalahkan
orang yang jauh terpisah
Hasratku tak'kan terbentuk
karena segalanya bersemayam
di dalam bayangan tindakan
Di saat terakhir,
kau menyatukan tangan,
membiarkanku
memilih masa depan
Kisah yang begitu banyak,
hingga kutak tahu jumlahnya
Setiap kali langit
mengubah ekspresinya,
tujuanku pun menjauh pergi
Tak masalah jika hanya itu saja
yang terjatuh sekarang

Dunia mungil ini
begitu terisi penuh sepanjang hari
Tapi tak'kan ada yang bisa
mengubah kisahku

Dunia mungil ini
begitu terisi penuh sepanjang hari
Tapi tak'kan ada yang bisa
mengubah kisahku
Kau
menyatukan tanganmu
di atas air mata
mencoba untuk tiba
di kisah yang disembunyikan
oleh orang dewasa
Kau memiliki yang mana pun,
dan tak melepaskannya
Jika dengan sikapmu hari ini,
kau pasti akan tanpa ragu
membuka pintu

Di saat terakhir,
kau menyatukan tangan,
membiarkanku
memilih masa depan
Kisah yang begitu banyak,
hingga kutak tahu jumlahnya
Setiap kali langit
mengubah ekspresinya,
tujuanku pun menjauh pergi
Tak masalah jika hanya itu saja
yang terjatuh sekarang

Dunia mungil ini
begitu terisi penuh sepanjang hari
Tapi tak'kan ada yang bisa
mengubah kisahku

Dunia mungil ini
begitu terisi penuh sepanjang hari
Tapi tak'kan ada yang bisa
mengubah kisahku
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.