Aimer - April Showers Lyrics

Home > Singer > Aimer > April Showers Lyrics

April Showers　歌詞
April Showers Lyrics
Lirik Lagu April Showers

Song Details
April Showers
Rintik di Bulan April
エメ	Aimer
作詞：aimerrhythm  作曲：AlbatoLuce  編曲：玉井健二・ 百田留衣・今野均	Lyricist: aimerrhythm  Composer: AlbatoLuce Arranger: Kenji Tamai・ Rui Momota・Kin Konno

Kanji	Romanized	English	Indonesian
長い雨に 遠ざかる声 足を止めて 町を眺める 煙る空が どこか 綺麗で 懐かしい場所に 変わって いつも傍にいて くれたよね 俄雨にに 立ち尽くす日も ふいに浮かぶ 過ぎた景色と 木陰の下 雨宿り 小さくて幼い　 それはまるで 泣き虫な 誰かみたいで 四月の雨　 濡れた羽 雲雀はまだ　 飛べずにいる 浅い春の 冷たさに 身をすぼめて　 時を待ち続ける 日差しの種　 淡い夢 羽ばたくまで 唄を添えて 遠い空の 切れ間へと 五月の花の名を　 今は知らずに 長い影と 呼びかける声 時を止めて 星を見た夜 眠る前に 交わした言葉 失くしたくない ものばかり 小さくて幼い　 それはいつも 泣いていた 傍にいたくて 失くせないもの 増えるたび 暖かさに 沈んでゆく 通り雨の 冷たさに 身をすぼめて　 歩き出せずにいる ゆずれないもの　 ひとつだけ 鞄の中　 仕舞い込んで 今でも まだ覚えてる 右手のぬくもりと　 歌を頼りに 遠く響く 雷鳴には　 春の嵐の 手招きの音 いつか　ここで 同じ景色を 見てた 四月の雨　 風に揺れる 雲雀は今　 空を見上げ 浅い春の 冷たさに 身を委ねて　 羽を広げてゆく ゆずれないもの ひとつだけ 鞄の中　 仕舞い込んで 遠い空の切れ間へと 花咲く 五月へと 傘もささずに	Nagai ame ni Toozakaru koe Ashi wo tomete Machi wo nagameru Kemuru sora ga Dokoka Kirei de Natsukashii basho ni Kawatte Itsumo soba ni ite Kureta yo ne Niwaka ame ni Tachitsukusu hi mo Fui ni ukabu Sugita keshiki to Kokage no shita Amayadori Chiisakute osanai Sore wa marude Nakimushi na Dareka mitai de Shigatsu no ame Nureta hane Hibari wa mada Tobezu ni iru Asai haru no Tsumetasa ni Mi wo subomete Toki wo machi tsuzukeru Hizashi no tane Awai yume Habataku made Uta wo soete Tooi sora no kirema e to Gogatsu no hana no na wo Ima wa shirazu ni Nagai kage to Yobikakeru koe Toki wo tomete Hoshi wo mita yoru Nemuru mae ni Kawashita kotoba Nakushitakunai Mono bakari Chiisakute osanai Sore wa itsumo Naiteita Soba ni itakute Nakusenai mono Fueru tabi Atatakasa ni Shizunde yuku Tooriame no Tsumetasa ni Mi wo subomete Arukidasezu ni iru Yuzurenai mono Hitotsu dake Kaban no naka Shimaikonde Ima demo Mada oboeteru Migite no nukumori to Uta wo tayori ni Tooku hibiku Raimei ni wa Haru no arashi no Temaneki no ne Itsuka koko de Onaji keshiki wo Miteta Shigatsu no ame Kaze ni yureru Hibari wa ima Sora wo miage Asai haru no Tsumetasa ni Mi wo yudanete Hane wo hirogete yuku Yuzurenai mono Hitotsu dake Kaban no naka Shimaikonde Tooi sora no kirema e to Hana saku Gogatsu e to Kasa mo sasazu ni	The voices that fading away into the long rain I stopped my pace, looked out over the town For some reason, the smoky sky looked so beautiful, changing into the place I missed You're always stay by my side Even when the day I stood still in the rain shower Suddenly reflected, a scene that had passed Taking shelter from rain, in the shade of a tree So small and immature It's just like someone who is a crybaby April Showers, wet wings Skylarks still can't fly Curling up their body in the fleeting cold of spring and continue to wait for the time The seed of sunlight, faint dreams I'll accompany them with songs, until they fly away towards the gap in the high sky Without knowing what was the name of the flower in May Long shadow and calling voices Stopping the time, the night I gaze on the stars Before going to sleep, exchanging words is everything that I don't want to lose So small and immature, always crying and I want to be by his side Every time things that can't be lost increasing, I sink deeper into the warmth Curling up my body in the cold of rain showers and stay still There is only one thing I can't give up Stored tightly in the bag Until now, I still remember it, relying on to the song and the warmth of his right hand The thunder echoing from the distance is the sound to call the spring storm Someday, right here I'd look at the same scene April Showers, swaying by the wind Now, Skylarks are staring at the sky Surrendering their body to the cold of early spring and continue to spread their wings There is only one thing I can't give up Stored tightly in the bag Towards the the gap in the high sky Towards May when flowers bloom Without opening my umbrella	Suara yang berangsur hilang ke dalam hujan panjang Kuhentikan langkah, memandangi kota Entah mengapa, langit berasap terlihat begitu indah, berganti menjadi tempat yang kurindu Kau selalu berada di sisiku Bahkan ketika hari kuterpaku di tengah rintik hujan Tiba-tiba terpantul, pemandangan yang telah berlalu Berlindung dari hujan, di bawah naungan pohon Begitu kecil dan kekanakan, seolah seperti seseorang yang begitu cengeng Hujan bulan April, sayap yang basah Burung Skylark masih tetap tak bisa terbang Meringkukkan tubuh pada dinginnya musim semi yang sekilas dan terus menunggu sang waktu Benih sinar mentari, mimpi yang memudar Kuhias dengan lagu, hingga mereka terbang Menuju ke celah langit tinggi Tanpa mengenal apa nama bunga di bulan Mei itu Bayangan panjang dan suara yang memanggil Menghentikan sang waktu, malam kumemandangi bintang Sebelum tidur, saling bertukar kata adalah segala hal yang tak boleh hilang Begitu kecil dan kekanakan, selalu saja menangis dan kuingin berada di sisinya Setiap kali hal yang tak boleh hilang bertambah banyak, kusemakin tenggelam ke dalam kehangatan Meringkukkan tubuh pada dinginnya rintikan hujan dan tetap diam terpaku Hal yang tak bisa kuserahkan hanya ada satu Tersimpan rapat di dalam tas Hingga kini, kumasih mengingatnya, berpegang pada lagu dan kehangatan tangan kanannya Petir yang menggema dari kejauhan adalah suara pemanggil badai musim semi Suatu hari, di sini Ku'kan menatap pemandangan yang sama Hujan di bulan April, terayun oleh angin Sekarang, burung Skylark menatap angkasa Berserah kepada dinginnya awal musim semi dan terus melebarkan sayapnya Hal yang tak bisa kuserahkan hanya ada satu Tersimpan rapat di dalam tas Menuju ke celah langit tinggi Menuju ke bulan Mei ketika bunga mekar Tanpa membuka payung

Paid Request
by Abeliza Schuurmans

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts